「majority」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.例文帳に追加

大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。 - Tatoeba例文

a movement by the minority race of a country that seeks freedom from suppression by the majority race 例文帳に追加

一国内における少数民族が,多数民族の抑圧からの解放を求める運動 - EDR日英対訳辞書

a movement by the minority race of a country that seeks freedom from suppression by the majority race 例文帳に追加

一国の中の少数民族が多数民族による抑圧状態からの解放を求める運動 - EDR日英対訳辞書

an area of Southeast Asia that produces the majority of raw opium in the world, called the Golden Triangle 例文帳に追加

黄金の三角地帯という,世界の生アヘンの大部分を生産する,東南アジアの地域 - EDR日英対訳辞書

The majority of Todai-ji Temple was destroyed during TAIRA no Shigehira's Siege of Nara. 例文帳に追加

東大寺は治承4年(1180年)、平重衡の南都焼打によって伽藍の大部分を焼失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The slave that has the proposal number of a majority of acknowledgment notifications becomes a candidate for a new master.例文帳に追加

そして、過半数の確認通知の提案番号を持つスレーブが、新しいマスタの候補者となる。 - 特許庁

In thin specimens, the majority of the electrons are unscattered and emerge from the specimen. 例文帳に追加

薄い試料では、大部分の電子は散乱されず、そして試料から現れる(現れ出てくる)。 - 科学技術論文動詞集

In order to acquire the management rights, it is necessary at a minimum to acquire a majority of the shares in an enterprise.22)例文帳に追加

経営権を確保するには最低でも過半数の株式を取得する必要がある22。 - 経済産業省

Other BITs provide that the arbitral tribunal may make decisions by majority vote.例文帳に追加

なお、規定があるものは、いずれも過半 数の賛成により決定する（多数決）ものと定めてい る。 - 経済産業省

The majority of these competent persons have up to the present time maintained two positions, 例文帳に追加

こういう判断能力のある人の大多数は、これまで二つの見解を堅持してきました。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

In the case of n-fail-safe, the number of multiple system computers is set to 2n+1 and the numbers of serial and parallel majority power switches are set to n and _2nC_n, respectively by majority decision presupposing a plurality of simultaneous faults.例文帳に追加

ｎフェールセーフの場合、同時複数故障を前提とする多数決では、多重系コンピュータ数を２ｎ＋１台とし、多数決電源スイッチの直列数をｎ、並列数を_２ｎＣ_ｎとする。 - 特許庁

If no single class of ordinary or common shares represents the majority of the voting power of the company, the “principal class of shares” is that class or those classes that in the aggregate represent a majority of the voting power of the company; 例文帳に追加

ただし、普通又は一般の株式が単独で法人の議決権の過半数を占めていない場合には、合計して当該法人の議決権の過半数を占める二以上の種類の株式をいう。 - 財務省

Article 43 (1) Dismissal of Officer(s) at Incorporation shall be determined by a majority of the votes of the incorporators (or by a majority of two thirds or more in case of dismissal of Auditor(s) at Incorporation). 例文帳に追加

第四十三条　設立時役員等の解任は、発起人の議決権の過半数（設立時監査役を解任する場合にあっては、三分の二以上に当たる多数）をもって決定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If, in cases where decisions are to be rendered by a majority opinion, there are three or more different opinions with respect to the following matters, and none of them obtains the majority, a decision shall be rendered in accordance with the opinion set forth below. 例文帳に追加

２　過半数の意見によつて裁判をする場合において、左の事項について意見が三説以上に分れ、その説が各々過半数にならないときは、裁判は、左の意見による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When an employer has concluded a labour-management agreement either with a labour union organized by a majority of workers or a person representing a majority of workers and files such agreement with the Labour Standards Inspection Office, the employer may have workers work overtime or work on holidays.例文帳に追加

使用者は、過半数組合又は過半数代表者と労使協定を締結し、労働基準監督署に届け出た場合は、時間外又は休日に労働させることができる。 - 厚生労働省

The will of the people, moreover, practically means the will of the most numerous or the most active part of the people; the majority, or those who succeed in making themselves accepted as the majority; 例文帳に追加

そのうえ、人民の意志というのは、実際には、人民のうち最も数の多い、最も活動的な人たち、つまり多数派か多数派だと思わせるのに成功した人たちの意志を意味しているのです。 - John Stuart Mill『自由について』

When automatic call originating conditioning competes, such a state is resolved by majority, priority or average calculation.例文帳に追加

自動発信コンディショニングが競合したときは、多数決、優先順位、平均の計算などにより解決する。 - 特許庁

Also, the medicine management device 100 shares majority of the required data by the medical information system 220.例文帳に追加

また、薬品管理装置１００は、医療情報システム２２０により、必要なデータの多くを共有する。 - 特許庁

In the operation information, types of operations in clarifying intentions with majority voting are predetermined on an opinion basis.例文帳に追加

動作情報は多数決で意志表示をする際に行う動作の種類が意見毎に規定されている。 - 特許庁

The Liberal Democratic Party (LDP) won 296 seats in the 480-seat Lower House, and secured an outright majority for the first time in 15 years. 例文帳に追加

自民党は衆議院480議席のうち296議席を獲得し，15年ぶりに圧倒的過半数を確保した。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is the first time in the postwar era for a change in government to take place as a result of the opposition party winning a majority of seats. 例文帳に追加

野党が議席の過半数を獲得した結果，政権交代が起こるのは戦後初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

This information processing system adopts an output majority vote in three systems that perform the same processing.例文帳に追加

情報処理システムは、同一の処理を行う３系統において出力多数決をとるものである。 - 特許庁

The sessions of the Board shall only be valid if an absolute majority of members having a deliberative vote are present.例文帳に追加

審判部の審議は，評決権を有する構成員の過半数が出席したときにのみ有効とする。 - 特許庁

The most significant action plan items and/or the majority of their action plan items have not been addressed. 例文帳に追加

アクションプランの大部分の事項，及びないし又は，アクションプランの事項の過半数は対応されていない。 - 財務省

Article 40 (1) The election of the Officers at Incorporation shall be determined by a majority of the votes of the incorporators. 例文帳に追加

第四十条　設立時役員等の選任は、発起人の議決権の過半数をもって決定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 753 If a minor enters into marriage, he/she shall be deemed to have attained majority. 例文帳に追加

第七百五十三条　未成年者が婚姻をしたときは、これによって成年に達したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Decisions shall be effected by a majority of the members present, and in the case of tie in votes, the chairperson shall effect decisions. 例文帳に追加

４　議事は、出席委員の過半数で決し、可否同数のときは、会長の決するところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The proceedings shall be decided by a majority of attending commission members. In the case of a tie, the chairman shall decide the issue. 例文帳に追加

２　議事は、出席委員の過半数で決する。可否同数のときは、会長の決するところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A method for monitoring a large majority of genes by using a cipher probe.例文帳に追加

本発明において、サイファープローブを使用して大多数の遺伝子をモニターするための方法が提供される。 - 特許庁

To notify an unspecified majority of the general public of original information prepared by an information provider.例文帳に追加

情報提供者が作成したオリジナル情報を不特定多数の公衆に知らせることを目的とする。 - 特許庁

Thereby, a majority of the visible light is guided to the outside without passing through the fluorophor to be used as usable light.例文帳に追加

これにより、大部分の可視光は、蛍光物質を通過しないで外部に導かれ、利用光となる。 - 特許庁

(v) The majority of specified officers of a succeeding corporation in the company split before the company split are not those listed as follows: 例文帳に追加

五　分割承継法人の分割前の特定役員の過半数が次に掲げる者でないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The network camera is controlled by majority decision without giving the control right to the users on individual basis.例文帳に追加

制御権を個別に与えるのではなく、多数決によってネットワークカメラの制御を行うようにする。 - 特許庁

Only the specific advertisements can be printed on the season tickets 100 of the special majority of the users.例文帳に追加

特定多数の使用者の定期乗車券１００に特定の広告だけを印刷することができる。 - 特許庁

Noises from a track circuit are resisted by a digital phase-shift circuit 43 and a majority selection means 83.例文帳に追加

デジタル移相回路４３と多数決選定手段８３とにより軌道回路からのノイズに耐える。 - 特許庁

The waterwheel includes a plurality of pump tools 26 equally spaced about the wheel with a majority of the pump tools below the surface of the water.例文帳に追加

水面下にポンプツール２６の大部分を有し、水車の周りに均等な間隔で配置される。 - 特許庁

The majority of Yoshitada's descendants became Hokumen no bushi (Imperial Palace Guards for the North Side), Togu Toneri (Officers of the Crown Prince's palace) or held posts at Konoefu (Headquarters of the Inner Palace Guards). 例文帳に追加

義忠の子孫の多くは北面の武士または近衛府や東宮舎人となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) In cases where the rehabilitation debtor is a stock company, a person who holds the majority of voting rights of all shareholders of the rehabilitation debtor 例文帳に追加

イ　再生債務者である株式会社の総株主の議決権の過半数を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33-4 (1) The Representative of a Majority shall be a person who falls under all of the following items: 例文帳に追加

第三十三条の四　過半数代表者は、次の各号のいずれにも該当する者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Only Imperial family members who had reached the age of majority were allowed to take on the role of guardian of another member of the Imperial family (Article 38 of the Former Imperial House Act). 例文帳に追加

皇族の後見人は、成年以上の皇族に限られた（旧皇室典範38条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The majority of the castle's forces had been sent away to fight in the battle of Sekigahara, leaving the garrison's strength at 2800 men. 例文帳に追加

城の兵力の大半は関ヶ原の戦いに出陣しており、守備兵力は2800人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was less than 20% of the entire votes, not a majority, and the votes were dispersed to each group. 例文帳に追加

ただし、投票数の2割以下で、圧倒的多数ではなく、各グループごとに投票は分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The flap is shaped and dimensioned such that the majority of the seal body is covered by the outline of the flap.例文帳に追加

フラップはまた、その輪郭がシール本体の大部分を覆うような形状および寸法を有する。 - 特許庁

To enable more unspecified majority of persons to view a home page on the Internet via cellular phones.例文帳に追加

携帯電話から、より多くの不特定多数の人がインターネットのホームページを見てくれることを課題とする。 - 特許庁

Tourist from China takes up the majority of all the foreign tourists who visit Akihabara.例文帳に追加

秋葉原を来訪する外国人の中で、特に中国からの観光客が大きな存在を占めている。 - 経済産業省