「majority」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The Board Meeting shall not be held or make a decision without the attendance of a majority of the board members, including the chairperson. 例文帳に追加

２　委員会議は、会長を含む過半数の委員の出席がなければ、これを開き、議決をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Commission shall not convene a meeting or pass any resolutions unless the chairman and the majority of the members are present. 例文帳に追加

２　審査会は、委員長及び半数以上の委員の出席がなければ、議事を開き、議決することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The decision of the Commission shall be made by the majority of those present and, in the case of a tie, the chairman shall break the tie. 例文帳に追加

３　審査会の議事は、出席者の過半数で決し、可否同数のときは、委員長の決するところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In cases mentioned in the foregoing paragraph, when the majority of the voters favors the dismissal of a judge, he shall be dismissed. 例文帳に追加

前項の場合において、投票者の多数が裁判官の罷免を可とするときは、その裁判官は、罷免される。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The majority of the voting rights of all stockholders of each of the merging corporations is held by one and the same corporation. 例文帳に追加

二　合併会社のそれぞれの総株主の議決権の過半数を有する会社が同一の会社である場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The commission member concerned shall be dismissed when a majority has consented in the voting for recall pursuant to the provision set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　委員は、前項の規定による解職の投票において過半数の同意があつたときは、その職を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a storage device having a majority decision circuit which operates fast and can be actualized by a small-scale circuit.例文帳に追加

高速動作すると共に小規模の回路で実現できる多数決判定回路を有する記憶装置を提供する。 - 特許庁

(v) The majority of specified officers of a fully controlling parent corporation in share exchange before the share exchange are not those listed as follows: 例文帳に追加

五　株式交換完全親法人の株式交換前の特定役員の過半数が次に掲げる者でないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Once the faulty system is decided through the majority decision, a switcher 6 operates to the non-faulty system.例文帳に追加

該多数決処理により障害系統が判定されると、障害を持たない系統に切替えるべく、スイッチャ６が動作する。 - 特許庁

In 1352, even after Takauji ASHIKAGA had returned to the Northern Court's side, the majority of the powerful people in the Kyushu region still gradually turned to the South Court's side. 例文帳に追加

1352年に足利尊氏が北朝方へ復帰した後も、九州の大勢は徐々に南朝方に傾いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The business of the Corporation shall be decided by a majority of the president and directors, unless otherwise provided for in the articles of incorporation. 例文帳に追加

２　機構の業務は、定款に別段の定めがあるものを除き、理事長及び理事の過半数をもって決する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Matters shall be decided by a majority of votes cast by Board members who are present. When the votes are equally split, the chairperson shall make a final decision. 例文帳に追加

２　委員会の議事は、出席した委員の過半数をもって決する。可否同数のときは、議長が決する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Decisions of the Board shall be made by a majority of the attendants, and in the case of a tie, the Chairperson shall make a decision. 例文帳に追加

３　審査会の議事は、出席者の過半数でこれを決し、可否同数のときは、会長の決するところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Decisions of the Commission shall be made by the majority of attendees, and in the case of tie, the Chairperson shall make a decision. 例文帳に追加

３　委員会の議事は、出席者の過半数でこれを決し、可否同数のときは、委員長の決するところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) It is found that the majority of bankruptcy creditors consent to the committee's participation in bankruptcy proceedings. 例文帳に追加

二　破産債権者の過半数が当該委員会が破産手続に関与することについて同意していると認められること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is not always quite so black and white, but the question rule covers a large majority of cases. 例文帳に追加

いつも白黒はっきりするわけではありませんが、この質問規則は問題の非常に多くの部分があてはまります。 - FreeBSD

In the majority of cases this is sufficient as it matches the device naming used on current Linux systems.例文帳に追加

現在のLinuxシステム上で使用されるデバイスの命名規則に一致するので、ほとんどの状況において十分機能します。 - Gentoo Linux

This Kyaku-den was destroyed by fire in 1682, but the majority of the wall paintings were saved and survive until today. 例文帳に追加

この客殿は天和(日本)2年（1682年）の火災で全焼しているが、障壁画は大部分が助け出され、現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first was Kumeda-dera Temple in Izumi Province which was completed in 1338, and the majority were later completed during the mid-Northern and Southern Courts period. 例文帳に追加

1338年（延元3年・暦応元年）に、和泉久米田寺を始めとし、以後南北朝時代中期にはほとんど完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A majority of historians and authors of historical materials have adopted this theory, placing the day of the meeting on March 13th, others adopting the theory of the meeting on March 14th, and some without a date certain. 例文帳に追加

主に3月13日説をとる史料が多いが、14日説をとるもの、日付を明示していないものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Tower Co., Ltd. is owned by its parent company, Keihan Electric Railway Co., Ltd., which holds a majority of its stocks. 例文帳に追加

京都タワー株式会社は、現在、京阪電気鉄道株式会社が過半数の株式を保有し子会社化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a majority circuit for reducing the layout area and at the same time, increasing the speed and reducing the consumption power.例文帳に追加

レイアウト面積を小さくできると共に、高速化及び低消費電力化が可能な多数決回路を提供する。 - 特許庁

A color for minimizing the difference in color with majority of pixels is extracted from the image to be processed as typical color.例文帳に追加

処理対象の画像から、過半数のピクセルとの色の差を最小にする色を代表色として抽出する。 - 特許庁

In 2008, the production of paper/paperboard reached 28.85 million tons, the majority of which is consumed domestically (see Fig. IV-14). 例文帳に追加

紙、板紙（段ボール）の生産量は平成20 年度で2,885万トンであり、そのほとんどが国内で消費されています（図- Ⅳ-14）。 - 経済産業省

Therefore, majority of general citizens buy bottled water for drinking purpose and use the water from their wells for domestic use other than for drinking.例文帳に追加

従って、多くの一般市民は、飲用には、ボトル水を買い、井戸水はその他の生活用水として使用している。 - 厚生労働省

Each time, more council members change their votes, inching them closer and closer to the majority needed to have landmark status revoked.例文帳に追加

毎回 評議員の投票結果が変わり ランドマーク認定の取り消しに必要な 過半数に少しずつ近づいている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The overwhelming majority of informed circles believe that the view described above is illogical, pointing out the fact that there is no record on KAKINOMOTO no Hitomaro in the official history. 例文帳に追加

正史に人麻呂の記述が無い点を指摘し、無理があると考える識者の数が圧倒的に多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The majority of cancellations of designations as important cultural properties based on this ordinance are in reference to those that have burned in fires. 例文帳に追加

この規定によって重要文化財の指定を解除されたものの大部分は火災によって焼失したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, majority of sake breweries producing ginjoshu consider that it is fundamental to add alcohol. 例文帳に追加

現在、吟醸酒を生産する酒蔵ではアルコール添加は酒質を高めるために必須と考えているところが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, a majority of Japanese citizens have a positive position regarding capital punishment, and there are still very few who are calling for its abolition. 例文帳に追加

現在日本国民の大多数が死刑を肯定する立場にあり、廃止を訴える国民は依然少数である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of its location and past history, the majority of movies filmed in the studio are historical in nature, and many of contemporary TV dramas are also filmed there. 例文帳に追加

土地柄とその伝統から、おもに時代劇を得意としているが、現代劇のテレビドラマ等も製作している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Large institutional investors constitute the majority of users of algorithmic trading because they daily buy and sell a large amount of shares.例文帳に追加

毎日大量の株を売買していることから、アルゴリズム取引のユーザーの大半を大手機関投資家が占めている。 - Weblio英語基本例文集

The majority of roadside signs such as "Ichirizuka" (milestone marker for a "Ri"- about 3.927km), "Choishi" (milestone marker for a "Cho" - about 109m) and "Michishirube" (guideposts) remain today in many areas and are assumed to have been installed during the Edo period. 例文帳に追加

各地に残る「一里塚」「丁石」「道標」の大半が江戸時代に設置されたものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Details remain unclear as the majority of the documents relating to the Tachikawa School were lost during the subsequent suppression of the school. 例文帳に追加

なお、立川流に関わる文献は、そのほとんどが後世の弾圧により失われており、詳細は明らかでない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a great majority of the air stream runs against the sound absorbing member 2, the noise in the air stream can be absorbed efficiently.例文帳に追加

気流の大部分が吸音部材２に衝突するので、気流中の騒音を効率よく吸音することができる。 - 特許庁

The overwhelming majority of foreign dishes cooked at home are Western food, while Japanese dishes rarely make an appearance. 例文帳に追加

内食で作る外国メニューとしては西洋料理のほうが圧倒的に多く、日本食メニューの登場頻度は低い。 - 経済産業省

(ii) A company in which a Subsidiary has the majority of the Voting Rights of All Shareholders or Others (referred to as a "Sub-subsidiary" in the following item); 例文帳に追加

二 子会社がその総株主等の議決権の過半数を保有している会社（次号において「孫会社」という。） - 経済産業省

However, even for Japan the current situation is that a majority of people go to or are dispatched to the countries of Europe and North America to study.例文帳に追加

しかし、我が国を見ても、留学先や派遣先としては欧米諸国が大宗を占めているのが現状である - 経済産業省

The majority of processes for technologically immature products such as customized LSI (large-scale integration) are still developed in Japan.例文帳に追加

他方、カスタムＬＳＩ等技術的に未成熟の製品は、依然として日本国内で多くのプロセスが行われている。 - 経済産業省

He was a captain before he went to the front, and following the Argonne battles he got his majority and the command of the divisional machine-guns. 例文帳に追加

前線に赴く前は大尉だったのが、アルゴンヌの戦いを経て少佐に任官され、機関銃部隊の指揮をとった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

A decision by majority determination circuit 64 determines only digital data from respective memory circuits 621 to 625 in which the error determination circuits 631 to 635 determine that an error is not included by decision by majority for bit by bit, and outputs correct digital data.例文帳に追加

多数決判定回路６４は、誤り判定回路６３１〜６３５が誤りが含まれていないと判定した各記憶回路６２１〜６２５からのデジタルデータのみを１ビットずつ多数決によって判定して、正しいデジタルデータを出力する。 - 特許庁

In the base station 1, a reception control section 25 stores the non-voice data repetitively transmitted from the mobile station 2 and a majority decision processing section 13 adopts values at the same bit position of the same non-voice data by majority decision to rebuild up the non-voice data.例文帳に追加

基地局１は、受信制御部１２が繰り返し送信されてきた非音声データを格納し、多数決処理部１３がこれら同じ非音声データの同じビット位置の値を多数決で採用することにより非音声データを再構成する。 - 特許庁

Article 93-2 (1) A resolution made at Investors' meetings shall, unless otherwise provided for in the certificate of incorporation, be effected by a majority of the votes of the Investors present at that meeting, where the Investors who hold a majority of the Issued Investment Equity are present. 例文帳に追加

第九十三条の二　投資主総会の決議は、規約に別段の定めがある場合を除き、発行済投資口の過半数の投資口を有する投資主が出席し、出席した当該投資主の議決権の過半数をもつて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 In an application for registration of a liquidator who has been elected by a majority of all partners, a written document evidencing the agreement by a majority of all partners and a written document evidencing the acceptance of office by such person, shall be attached to the application. 例文帳に追加

第三十条　総組合員の過半数をもって選任した清算人の登記の申請書には、総組合員の過半数の一致があったことを証する書面及びその者が受任したことを証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The invention also relates to compositions in which a majority of the dimers are linked through at least one interchain disulfide linkage or a majority of the dimers are not linked through at least one interchain disulfide linkage.例文帳に追加

本発明はまた、組成物に関し、その中において、多数の二量体が少なくとも１つの鎖間ジスルフィド結合を介して結合されるか、または多数の二量体が少なくとも１つの鎖間ジスルフィド結合を介しては結合されない。 - 特許庁