「make ~」に関連した英語例文の一覧と使い方(961ページ目) - Weblio英語例文検索

To make their position clear, some Buddhists codified a warning that permitted people to respect Gongeshin but not Jitsurui no kami. 例文帳に追加

このため、仏教側では権化神には敬意を表してもよいが、実類神は信奉してはならないという戒めも一部に制定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contract, even if you pray to an evil god, proper love, joy and good will in your mind can make a good god appear and evil god leave. 例文帳に追加

逆に悪神を拝んでも正しい愛や喜びがあり、善い念が通じるならば悪神は引っ込んでそれぞれの善い神が現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, at an assembly, it was decided to make the demand (jikan-nochi) that Yoshinobu TOKUGAWA resign from the position of inner minister (naidaijin)and return a part of his domain. 例文帳に追加

さらに会議で徳川慶喜に対し内大臣の官位辞退と領地の一部返上（辞官納地）の要求を決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The middle and lower class nobles who gained such positions strived to secure such positions, attempting to make them hereditary or a 'family business.' 例文帳に追加

これらの職についた中下流貴族らは自らが得た職の確保をはかり、職を「家業」として世襲することに努めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masashige earned the distrust of the Imperial Court as a result of his advice to make peace and was removed from the force and placed under house arrest in his hometown. 例文帳に追加

なお、正成は和睦を進言した事で朝廷の不信を買い、この追討軍からは外され、国許での謹慎を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make sure the restoration of diplomatic relations, the Tshushima Domain forged even sovereign's message, and the envoy on the Korean side approved the message, even though knowing that it was forged one. 例文帳に追加

国交回復を確実なものとするために対馬藩は国書の偽造まで行い、朝鮮側使者も偽造を黙認した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the Muromachi bakufu had to make doso-sakaya exempt from the kurayaku tax when Tokuseirei (a debt cancellation order) were issued, which affected financial revenues. 例文帳に追加

また、室町幕府も徳政令が出されると倉役を免除しなければならなかったので財政収入に影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the four major festivals, all school staff and students were obliged to make a deep bow and read the Imperial Rescript on Education with respect. 例文帳に追加

四大節祝賀式典の際には、職員生徒全員で御真影に対しての最敬礼と教育勅語の奉読が求められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was believed that after the establishment of the Meiji Government, many of giso warehouses were seized by the government and used to make up a shortfall in state finances. 例文帳に追加

だが、明治政府成立後にその多くが政府に接収されて不足する国家財政の穴埋めに使われたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enlarge the way to make good use of waste paper by contrivance in reusing the waste paper as activated carbon for purifying water.例文帳に追加

古紙を水質浄化用の活性炭として再利用する際の工夫により、古紙の有効利用の道を広げることを課題としている。 - 特許庁

After formed by the bending, a plate bracket is put together at the both ends in the hoop direction by the butt-welding to make a welded pipe 50.例文帳に追加

板金具を曲げ加工して、その周方向両端部を互いに突き合わせて溶接することにより溶接管体５０を得る。 - 特許庁

To make an input pen having a writing function be used as an input pen without the writing function by a simple operation.例文帳に追加

筆記機能を有する入力ペンを、簡単な操作によって、筆記機能を持たない入力ペンとしても利用できるようにする。 - 特許庁

Also, the emission ratio determination means determines emission ratio of emission component to make emission at least less than a predetermined value.例文帳に追加

また、排出比率決定手段は、エミッションが少なくとも所定値よりも小さくなるように、排気成分の排出比率を決定する。 - 特許庁

To make a client not pay attention to the number of file servers decentralized in a network and the connection states of storage devices.例文帳に追加

ネットワーク上に分散した複数のファイルサーバの台数やストレージ装置の接続状態をクライアントに意識させないで済むようにする。 - 特許庁

To make it possible to produce an antireflection film having sufficient film strength (degree of adhesion of film).例文帳に追加

十分な膜強度（膜密着度）を有した反射防止膜を製造し得る、反射防止膜の製造方法の提供が望まれている。 - 特許庁

A band-pass filter receives a pressure waveform signal from the cylinder pressure sensor to make a signal in a frequency band peculiar to knocking pass through the filter.例文帳に追加

バンドパスフィルタは、筒内圧センサからの圧力波形信号を入力してノッキング特有の周波数帯域の信号を通過させる。 - 特許庁

To make it possible to surely demagnetize the magnetic tape product without generating faults even if the product has high magnetic coercive force and to improve the production yield.例文帳に追加

抗磁力の高い磁気テープ製品であっても、欠点を生じずに確実に消磁することができ、製品歩留りを向上させる。 - 特許庁

To suitably make both a speed reduction feeling and deterioration restraint of a catalyst compatible, in a control device of an internal combustion engine.例文帳に追加

この発明は、内燃機関の制御装置に関し、減速感と触媒の劣化抑制とを好適に両立させることを目的とする。 - 特許庁

Shelf display means 51 and shelf display means 61 make a display by linking a common shelf 40, each position, and lot number to each other.例文帳に追加

棚表示手段５１および棚表示手段６１は、共用棚４０と、各ポジションと、ロット番号とを関連付けて表示する。 - 特許庁

The engaging means is arranged to make engagement in a plurality of places when the display 3 is turned to the prescribed service position.例文帳に追加

係合手段は、ディスプレイ３が所定の使用位置まで回動したときに複数の係合箇所で係合するように構成されている。 - 特許庁

To make it possible for a user to perform backup processing suitable for data characteristics relating to backup target data by a simple method.例文帳に追加

バックアップ対象データに関するデータ特性に適したバックアップ処理をユーザにとって簡易な方法で行なうことができるようにする。 - 特許庁

To provide an upper structure that can make a shoe wearer recognize dorsal flexion motion of a foot without restricting dorsal flexion motion of the foot.例文帳に追加

足の背屈運動を制限することなく、シューズ着用者に足の背屈動作を認識させることができるアッパー構造を提供する。 - 特許庁

A first boom spool 21 and a second boom spool 22, a first stick spool 23 and a second stick spool 24 and a bucket spool 25 make interlocking operations.例文帳に追加

ブーム第１スプール21およびブーム第２スプール22と、スティック第１スプール23およびスティック第２スプール24と、バケットスプール25とを連動操作する。 - 特許庁

To make suppression of decrease in negative resistance as an object, and to selectively increase the negative resistance in the vicinity of an oscillation frequency.例文帳に追加

負性抵抗の減少を抑制することを目的とし、また、発振周波数付近で負性抵抗を選択的に増大させること。 - 特許庁

The light beam scanning device 1 and optical components which are manufactured by processing a silicone substrate and make an incident light beam scan and exit are provided.例文帳に追加

シリコン基板を加工して製造され、入射した光ビームをスキャンさせて出射させる光ビームスキャン装置１および光部品。 - 特許庁

To make it possible to distribute disaster occurrence information to inhabitants of a high risk area without omission.例文帳に追加

災害発生情報を危険度の高い地域の住民に漏れなく配信できるようにする災害発生情報配信方法を、提供する。 - 特許庁

To provide a pair of glasses which make images etc., of the back side visible through the lenses and are applicable to various kinds of spectacle frames.例文帳に追加

レンズを通して後方の像等を視認することができるとともに、各種のメガネフレームに適用することができるメガネを提供する。 - 特許庁

To make the tilt angles different from each other in this manner generates the power circulating within the toroidal type continuously variable transmission 19a.例文帳に追加

そして、この様に傾転角を異ならせる事により、上記トロイダル型無段変速機内１９ａで循環する動力を発生させる。 - 特許庁

Subsequently the first electrode layer 2 and the crystal orientation control layer 3 are patterned by dry etching so as to make them correspond to the positions of the pressure chambers 8.例文帳に追加

次に、第1電極層2及び結晶配向制御層3を各圧力室8の位置に対応するようにドライエッチングでパターニングする。 - 特許庁

To make compact a case for housing a flat harness, and yet prevent the flat harness from buckling in the case, thereby enhancing the reliability of continuous power supply.例文帳に追加

フラットハーネスを収容するケースをコンパクト化し、しかもケース内でのフラットハーネスの座屈を防いて常時給電の信頼性を高める。 - 特許庁

It is therefore possible to prevent the occurrence of refraction, scattering, etc. and make light L1 appropriately incident onto the substrate 2 and a spectroscopic part 4.例文帳に追加

従って、屈折や散乱等の発生を防止して基板２及び分光部４に光Ｌ１を適切に入射させることができる。 - 特許庁

A series of ultrasonic waves which are so swept as to make wavelengths linearly shorter as time passes by are outputted from a transducer 19.例文帳に追加

トランスデューサ１９から、波長が時間の経過に連れて線形的に短くなるように掃引した一連の超音波を出力させる。 - 特許庁

Shapes of fuel inflow parts 211a, 212a or hole diameters ϕ1, ϕ2 are made different among the each injection hole to make penetration different.例文帳に追加

貫徹力に差を付けるため、燃料流入部２１１ａ，２１２ａの形状又は孔径φ１，φ２を各噴孔の間で異ならせる。 - 特許庁

To provide a camera, a display and electronic equipment that make it possible to joyfully create a lively album through an easy operation.例文帳に追加

簡単な操作で、楽しく賑やかなアルバムを作ることのできるカメラ及び表示装置並びに電子機器を提供することである。 - 特許庁

To make other users appropriately evaluate the quality of singing or playing by a user input during Karaoke playing.例文帳に追加

カラオケ演奏時に入力されたユーザによる歌唱または演奏の良し悪しを他のユーザに適切に評価してもらうようにすること。 - 特許庁

To make easier the removal of reaction product and reduce fish-born faults in a result of microwave plasma etching.例文帳に追加

マイクロ波プラズマエッチングの結果、清々される反応生成物の除去を容易にすること、殊にフィッシュボーン不良の発生を低減する。 - 特許庁

To make a semiconductor, as a SI thyristor or the like which can be turned on by triggering but not to turned off, usable in relatively large current.例文帳に追加

ＳＩサイリスタ等の、トリガをかけてオンにできるが、オフにはできない、比較的大電流を扱える半導体素子を使用可能とする。 - 特許庁

To make the selected portion of a data packet such as the preamble (including a bit p0) of a bluetooth data packet accurately and quickly detectable.例文帳に追加

ブルートゥース・データ・パケットのプリアンブル（ビットｐ０を含む）のような、データ・パケットの選択部分の正確で迅速な検出を容易にする。 - 特許庁

To provide a novel electrode active material for a nonaqueous electrolyte secondary battery which can make the best use of features of alkali-metal-containing fluoride metal.例文帳に追加

アルカリ金属含有フッ化金属の特長を活かした新規な非水電解質二次電池用電極活物質を提供すること。 - 特許庁

Namely, the transmission terminal which does not make the reservation can participate in a session when the session is performed among the multiple bases.例文帳に追加

即ち、多拠点間のセッションを行う場合に、予約していない伝送端末１０がこのセッションに参加することを実現できる。 - 特許庁

To simplify a spinning apparatus and make the apparatus compact by efficiently building production process of a spun yarn in spinning.例文帳に追加

紡績において、効率よく紡績糸の製造工程を構築して、装置の簡素化及び装置のコンパクト化を実現できるようにする。 - 特許庁

To perform key-OFF processing and velocity processing even if a key switch consisting of a 3-make switch has an abnormal contact in an electronic keyboard musical instrument.例文帳に追加

電子鍵盤楽器において、３メイクスイッチで構成された鍵スイッチの接点に異常が生じてもキーオフやベロシティの処理を行う。 - 特許庁

To make unnecessary member working of many spacers, simplify spacer forming, and increase an installation density of the spacer.例文帳に追加

多数のスペーサを予め部材加工して準備する必要がなく、スペーサ形成の簡素化を図り、スペーサの設置密度を大きくすること。 - 特許庁

To provide an electrochemical element which can make an excellent ion-conductive electrolyte mold and has excellent charge and discharge characteristics.例文帳に追加

イオン伝導性に優れた電解質成型体を作製し、且つ、優れた充放電率特性を有する電気化学素子を提供すること。 - 特許庁

To make a reservation for rental of a rental space, the information showing the content of the reservation is inputted to a portable information terminal 10.例文帳に追加

レンタルスペースの借用の予約を行なうために、携帯情報端末１０には該予約の内容を示す情報が入力される。 - 特許庁