「make a request」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

When respective instruction processors or IO connecting devices perform a read request to the main storage devices, they perform it to the system controller within its own system, and when they make a write request, they make it to the system controllers in the both systems.例文帳に追加

各命令処理装置もとくはＩＯ接続装置では、主記憶装置への読出し要求は自システム内のシステム制御装置に対して行い、書込み要求は両方のシステム内のシステム制御装置に対して行う。 - 特許庁

If the track back URL is unknown (S121: NO), the request for license cannot be made, so that an operator is notified to make a request in some other way (S126).例文帳に追加

トラックバックＵＲＬが不明な場合には（Ｓ１２１：ＮＯ）、利用許諾の依頼ができないため、別途、何らかの方法で依頼を行うために、オペレータに通知される（Ｓ１２６）。 - 特許庁

To enable an information providing apparatus, having received request information from a requesting apparatus, to make the provision of information corresponding to the request information realized as much as possible.例文帳に追加

リクエスト装置からリクエスト情報を受信した情報提供装置において、極力そのリクエスト情報に応じた情報提供が実現されるようにする。 - 特許庁

(7) If the Office fails to make a decision about refusing the request pursuant to paragraphs 1 or 2 within two months from its delivery, the request shall be deemed to be satisfied.例文帳に追加

(7) (1)又は(2)にいう請求の提出日から2月以内に庁が当該請求について決定を行わない場合は，当該請求は認められたものとみなされる。 - 特許庁

To make it unnecessary to transmit or receive a registration request message and a registration answer message in order to make registration process for mobile IP on a radio circuit between mobile terminals and a network.例文帳に追加

Ｍｏｂｉｌｅ ＩＰにおける登録処理を行うため登録要求メッセージと登録応答メッセージを移動端末とネットワークとの間の無線回線上で送受信する必要性をなくすこと。 - 特許庁

(2) A statutory representative of a minor or an adult ward may make the request for Suspension of Use (hereinafter referred to as the "Suspension of Use Request") prescribed in the preceding paragraph on behalf of the principal. 例文帳に追加

２　未成年者又は成年被後見人の法定代理人は、本人に代わって前項の規定による利用停止の請求（以下「利用停止請求」という。）をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Commissioner may make a request referred to in Rule 10.2 (a) (iii) of the Budapest Treaty for a statement concerning the viability of a micro-organism if a sample of the micro-organism has been given to the Commissioner in accordance with a request under subregulation (1). 例文帳に追加

局長は，(1)に基づく請求に従って，局長に微生物の試料の分譲がされたときは，微生物の生存に関する証明書を求める，ブダペスト条約の規則10.2 (a) (iii)にいう請求をすることができる。 - 特許庁

Thus, possibility for the bidder of more matched conditions to make a successful bid is improved by the request of the seller.例文帳に追加

これにより、販売者の要求により多く合致した条件の入札者の方が落札される可能性が高くなる。 - 特許庁

To make it possible to enhance flexibility with respect to a request level for noise rejection.例文帳に追加

ラジオノイズ除去の要求レベルに対し汎用性を向上することができるブラシホルダ及び直流ブラシモータを提供する。 - 特許庁

I have no right to make any decision on your request. So, I will have a word with my supervisor. 例文帳に追加

いただいたご相談につきましては、私に決定する権限がございませんので、上司に相談したいと思います。 - Weblio Email例文集

Where the proprietor of the international registration wants to make a statement on the request section 25(3) of this Order shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

国際登録の権利者が前記の請求について意見を述べることを望む場合は，第25条(3)を準用する。 - 特許庁

(2) If an attorney makes a request to transfer his/her registration, he/she shall make report to such effect to the bar association to which he/she belongs. 例文帳に追加

２　弁護士は、登録換の請求をする場合には、所属弁護士会にその旨を届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In his later years, he began to make doburo according to the request from Joo TAKENO, who lived in Sakai City, and he declared himself a doburo-shi (brazier maker) Zengoro. 例文帳に追加

晩年に堺市の武野紹鴎の依頼で土風炉を作るようになり、土風炉師・善五郎を名乗るようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable an ordering person to make a request for printing an image through the Internet and go to a free receiving place by a car and receive the ordered printed photos by a drive-through system.例文帳に追加

インターネットで画像のプリント処理を依頼し、空いている受取場に注文したプリント写真を車に乗車したまま受け取りに行けるようにする。 - 特許庁

To provide a calculation processing method and a calculation processing system for enabling any one to readily make a calculation request and effectively utilize margin calculation power of a computer.例文帳に追加

誰もが気軽に計算依頼でき、しかもコンピュータの余裕計算力を有効に活用できる計算処理方法および計算処理システムを提供する。 - 特許庁

(2) Any person may, by paying fees, make a request to a registrar for the issuance of a document stating the summary of the matters recorded in a registration record. 例文帳に追加

２　何人も、登記官に対し、手数料を納付して、登記記録に記録されている事項の概要を記載した書面の交付を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make the circuit scale small by providing a mechanism which does not allow a bus to be used at a bus use request made by a bus master module which is already given bus use permission while all bus master modules are given bus use permission.例文帳に追加

複数のバスマスタモジュールを並列に稼働する場合、複数のバスマスタモジュールに対して均等にバス使用許可を与えることができない。 - 特許庁

A D-channel of an ISDN 60 is used to make a setup request of the phone 20R and to supply the assigned IP address to a terminal adaptor 30R.例文帳に追加

ＩＳＤＮ６０のＤチャネルを用いて電話機２０Rの呼設定要求を行うと共に割り当てられたＩＰアドレスも供給する。 - 特許庁

In the communication system 100, a calling party interacts with a client application residing on an end point to make a communication request to another end point.例文帳に追加

いくつかの実現例では、呼び出し側が、別のエンドポイントに通信要求をするエンドポイントに存在するクライアント・アプリケーションと相互作用する。 - 特許庁

To make route guidance according to a traveling means and weather when a route guidance request for traveling on foot or by a bicycle as the traveling means is received.例文帳に追加

移動手段が徒歩或いは自転車である経路案内要求を受けたときに、移動手段及び天候に応じた経路案内を行う。 - 特許庁

To make distributable content information data responding to a request of a content producer and a content information distributor by using an e-mail system.例文帳に追加

電子メールシステムを利用してコンテンツ制作者やコンテンツ情報配信者の願いによってコンテンツ情報データを配信できるようにする。 - 特許庁

That is, the private network 10 permits to make a call with the use of the PSTN 174 when the call request notification is being executed in response to the call request from the Internet 104, and permits to make a call with the use of the Internet 104 when the call request notification is being executed in response to the call request from the PSTN 174.例文帳に追加

即ち、内線網１０は、インターネット１０４からの通話要求に応じて通話要求通知が実行されている場合にはＰＳＴＮ１７４を利用して電話をかけることを許容し、ＰＳＴＮ１７４からの通話要求に応じて通話要求通知が実行されている場合にはインターネット１０４を利用して電話をかけることを許容する。 - 特許庁

A file download observation device includes a means for distributing guide information to make a file download request to be transmitted to a specified file download observation device as a destination, a means for receiving the file download request transmitted on the basis of the guide information, and a means for identifying a device having transmitted the download request by referring to the received download request.例文帳に追加

本発明は、指定したファイルダウンロード観測装置を宛先としてファイルのダウンロード要求を送信させるための誘導情報を配信する手段、誘導情報に基づいて送信されたファイルのダウンロード要求を受信する手段、及び受信したダウンロード要求を参照してダウンロード要求を送信した装置を特定する手段を有する。 - 特許庁

When a processing request is inputted from the client to a container, a processing request controller 1a acquires a processing element from the processing request, and receives a retrieval condition from the processing element to make a service resolver 6 extract service programs suitable for processing the processing element.例文帳に追加

クライアントから処理依頼がコンテナに入力されると、処理依頼コントローラ１ａが処理依頼から処理要素を取得し、処理要素コントローラが処理要素から検索条件を受けてサービスリゾルバ６に対して処理要素を処理するために適したサービスプログラムを抽出させる。 - 特許庁

The terminal is designed to make the second request and to be provided with a download portion to receive a file transmitted from each telemeter observation device.例文帳に追加

端末装置は、第２要求を行い、各テレメータ観測装置から送信されたファイルを受信するダウンロード部を具備して構成する。 - 特許庁

To make connection without lowering a network security level, even when an apparatus of which the security level is low makes a connection request.例文帳に追加

セキュリティレベルの低い装置が接続要求した場合であっても、ネットワークのセキュリティレベルを低下させることなく、接続できるようにする。 - 特許庁

To easily process an advertisement request or advertisement distribution from a client and to make a building manager participate in advertisement display.例文帳に追加

顧客からの広告依頼乃至広告配信の処理を容易に行い、かつ広告の表示に関してビルの管理者を関与させる。 - 特許庁

(2) In this section: applicant includes a person entitled to make a request under section 113 in relation to the relevant patent application. 例文帳に追加

(2) 本条においては， 「出願人」には，該当する特許出願について第113条に基づく請求をすることができる者を含める。 - 特許庁

To freely make an inquiry request for network device directly to a network device from a client device.例文帳に追加

ネットワークデバイスに対する問い合わせ要求をクライアント装置から直接ネットワークデバイスに問い合わせる要求を自在に行えることである。 - 特許庁

Failure to make a request under subsection 3 hereof in time shall cause the right to use the patent application as a basis for the utility model application filed to lapse. 例文帳に追加

(3)の請求を期限内にしない場合は，特許出願を実用新案出願の基礎として使用する権利は消滅する。 - 特許庁

Thus, the user can create by himself a schedule of educational items of contents of lectures which the user wants to attend, and can make a request to an instructor.例文帳に追加

これらにより、ユーザは、受講したい内容の教育項目スケジュールを自ら作成し、インストラクタへ依頼をすることができる。 - 特許庁

The user, by using the typical address, can easily make a print request or a print reservation without specifying the output destination.例文帳に追加

ユーザはこの代表アドレスを用いることで、出力先を特定せずに印刷要求や印刷予約を簡単に行うことができる。 - 特許庁

To make it possible to cope with switching of LAN cards in a client apparatus, and respond to a request from the client apparatus.例文帳に追加

クライアント装置におけるＬＡＮカードの切り替えに対応することができ、クライアント装置からの要求に応答することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method and a program for financial transactions which enable a customer (e.g. bank account holder) to efficiently and surely make a request for a transaction and a financial institution to surely accepts the transaction request.例文帳に追加

顧客（例えば、預金口座名義人）にとって効率的かつ確実に取引依頼が可能であり、金融機関にとっても確実に取引依頼を受けることができる金融取引方法、金融取引プログラムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a translator selection method, a translator selection program, and a translation request server for obtaining a translation result with quality satisfying the total amount paid by each client when a plurality of clients make a request for translation together.例文帳に追加

複数の依頼者が共同で翻訳を依頼する場合に、各依頼者の負担額の合計に見合った品質の翻訳結果が得られる翻訳者選択方法、翻訳者選択プログラム、および翻訳依頼サーバを提供する。 - 特許庁

In the case that a subscriber uses a PHS communication terminal to make an area information request to a base station, a radio base station 22 receiving the area information request reads the area number #2 stored in the area information storage section.例文帳に追加

加入者がＰＨＳ通信端末より地域情報要求を行った場合、地域情報要求を受信した無線基地局２２は地域情報記憶部に記憶した地域番号＃２の読み出しを行う。 - 特許庁

To provide a callback telephone call system whereby a mobile phone can be connected to a callback exchange server via the Internet and informs the server about a called destination so as to make a call request.例文帳に追加

携帯電話からインターネット網を介してコールバック交換サーバーに接続し、着信先を通知して通話依頼を行うことのできるコールバック通話システムを提供する。 - 特許庁

At this time, a measuring instrument 2a does not make a reply for the received first request signal because a measurement result by a measuring part does not satisfy a designated condition.例文帳に追加

ここで、計測機器２ａでは、計測部による計測結果が指定された条件を満たしていないため、受信した第１要求信号に対する返信を行わない。 - 特許庁

To make the intensity of a reception radio wave of a radio link establishing request signal at proper intensity, in a radio communication apparatus having a master set and a radio slave set mountable on the master set.例文帳に追加

親機と、親機に載置可能な無線子機とを有する無線通信装置において、無線リンク確立要求信号の受信電波の強度を適切な強度にする。 - 特許庁

To make a user of a specimen examination management system easily acquire an IC tag written with personal information of the user oneself when the need arises, to perform a request to specimen examination of the user oneself to a specimen examination executor, and to make the specimen examination executor execute the specimen examination according to the request.例文帳に追加

検体検査管理システムの利用者に、自身の個人情報を書き込んだＩＣタグを必要な時に簡便に入手させ、また、自身の検体検査に対する要請を検体検査実施者に行ない、その要請に従った検体検査を検体検査実施者に実施させること。 - 特許庁

To make it possible to increase application chances of simulation calculation and to easily utilize the simulation calculation on the basis of a user's request.例文帳に追加

シミュレーション計算の利用機会を増加させることができ、ユーザーの要求に基づいて容易に利用できるようにする。 - 特許庁

if the applicant does not make a request for examination or pay the prescribed fee under subsection 35(1) within the time provided by the regulations 例文帳に追加

規則で定める期間内に，第35条(1)に基づく審査請求をしない場合又は所定の手数料を納付しない場合 - 特許庁

Article 2 (1) A certified public accountant shall make it his/her practice to audit or attest financial documents for fees at the request of others. 例文帳に追加

第二条　公認会計士は、他人の求めに応じ報酬を得て、財務書類の監査又は証明をすることを業とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To shorten time needed to put documents in order and make a review request and to create documents and materials of high quality.例文帳に追加

原稿の取りまとめやレビュー依頼を行う時間を短縮可能にし、かつ高品質の原稿，資料の作成を可能にする。 - 特許庁

The Pull type system passes DB monitor information to the Push type system to make a request to monitor the article stock information.例文帳に追加

Ｐｕｌｌ型システムは、ＤＢ監視情報をＰｕｓｈ型システムに渡して商品在庫情報の監視を要求する。 - 特許庁