「make a request」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To make it possible to request a signature from a signer even when the signature environment of each signer is diverse, as well as enable signing by a signer to be made under the condition intended by a signature requester.例文帳に追加

署名者の署名環境が様々である場合でも署名者への署名依頼を可能とし、署名依頼者が意図した署名条件で署名者に署名させることを可能にする。 - 特許庁

To provide a communication system where a useless load of a server and a network can be relieved when a plurality of terminals make a request of the same information in the case of on-demand communication and to provide its on-demand communication method and a recoding medium.例文帳に追加

オンデマンド通信時に、複数の端末が同一の情報を要求した場合の、サーバ及びネットワークの無駄な負荷を削減することができる通信システムおよびそのオンデマンド通信方法ならびに記録媒体を提供する。 - 特許庁

Upon the receipt of a connection request from the external device connected to a mobile unit (Steps C3 and C7), the mobile unit connected to the UIM outputs the ID information received from the external device to make an authentication request (Steps C4 and C8).例文帳に追加

ＵＩＭと接続された移動機は、当該移動機に接続された外部機器から接続要求を受け取ると（ステップＣ３、ステップＣ７）、外部機器から受け取ったＩＤ情報をＵＩＭへ出力し、認証要求を行う（ステップＣ４、ステップＣ８）。 - 特許庁

(3) Subject to subsection (4), any person who files a request under subsection (1) may, at the time he files the request, also file -- (a) any observation which he wishes to make in relation to the patent; and (b) any document which he considers to be relevant for the purposes of the examination.例文帳に追加

(3) (4)に従うことを条件として，(1)に基づく請求を行う何人も，当該請求を提出する時に，次のものを提出することもできる。 (a) 当該特許に関して述べることを希望する意見，及び (b) 審査の目的で関連性があると考える書類 - 特許庁

The main control part 1 allows the subordinate parts (AA to MM) to make interruption requests on a time-division basis through a monitor line (sv) and each subordinate part is able to output an interruption request only in the permitted period through a common interruption request line (REQ).例文帳に追加

主制御部１は、監視線（ｓｖ）を介して複数の従属部（ＡＡ〜ＭＭ）に時分割で割り込み要求の許可を与え、各従属部は、許可期間においてのみ、割り込み要求を、共通の割り込み要求線（ＲＥＱ）を介して出力することができる。 - 特許庁

(2) When not disclosing any of the Administrative Documents pertaining to a Disclosure Request (including when refusing a Disclosure Request pursuant to the provision of the preceding Article and when Administrative Documents pertaining to a Disclosure Request are not held.), the head of an Administrative Organ shall make a decision to the effect of non-disclosure and notify the Disclosure Requester to that effect in writing. 例文帳に追加

２　行政機関の長は、開示請求に係る行政文書の全部を開示しないとき（前条の規定により開示請求を拒否するとき及び開示請求に係る行政文書を保有していないときを含む。）は、開示をしない旨の決定をし、開示請求者に対し、その旨を書面により通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When not disclosing any of the Retained Personal Information pertaining to a Disclosure Request (including when refusing a Disclosure Request pursuant to the provision of the preceding Article and when the Retained Personal Information pertaining to a Disclosure Request is not held), the head of an Administrative Organ shall make a decision to the effect of non-disclosure and notify the Disclosure Requester to that effect in writing. 例文帳に追加

２　行政機関の長は、開示請求に係る保有個人情報の全部を開示しないとき（前条の規定により開示請求を拒否するとき、及び開示請求に係る保有個人情報を保有していないときを含む。）は、開示をしない旨の決定をし、開示請求者に対し、その旨を書面により通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since a recipient has only to confirm the output result of the error page data 80 to be able to recognize the caused error contents and its countermeasures, the recipient can easily make a re-transmission request such as making a quick request to a sender to retransmit pages which the recipient cannot have received.例文帳に追加

受信者は、エラーページデータ８０の出力結果を確認するだけで、発生したエラー内容やその対処方法が分かるので、例えば受信できなかったページを再送するようにと速やかに送信者に要求するなど、再送要求を容易に行うことができる。 - 特許庁

To enable a system, which can obtain information related to video at an arbitrary reproduction position of video distributed through a network by making a marking request at the reproduction position, to automatically make the marking request in specified timing according to previous settings of a user.例文帳に追加

ネットワークを介して配信される映像の任意の再生位置においてマーキング要求を行うことによりその再生位置の映像に関連する情報を取得できるシステムにおいて、利用者の事前の設定に応じて自動的に所定のタイミングでマーキング要求を行えるようにする。 - 特許庁

By having a company or an enterprise make a request for using a device registers the request in the personal computer to a homepage over the Internet or the internet, thereby using the device of another company or enterprise for which there is non- operation time.例文帳に追加

一方、何らかの装置を使用する要求が生じた企業または事業所は、上記要求を上記パ−ソナルコンピュータ、あるいはインターネットまたはイントラネット上のホームページに登録することにより、他の企業または事業所が保有する未稼働時間が存在する装置を利用する。 - 特許庁

The virtual output queue controller 200 in the input buffer type switch in the virtual output queue is provided with a class band managing part 201 for CBR class and a connection request generating part 202 to make a connection request to a switch scheduler capable of performing three stages of priority control.例文帳に追加

仮想出力キュー方式の入力バッファ型スイッチにおける仮想出力キュー制御装置２００は、ＣＢＲクラス用のクラス帯域管理部２０１と、三段階の優先制御を実行可能なスイッチスケジューラに対して接続要求を行う接続要求生成部２０２と、を備えている。 - 特許庁

A request passing amount (a request radiator flow rate) in a radiator 22 of cooling water to make a target engine outlet water temperature (target cooling water temperature) of engine outlet water temperature (cooling water temperature) is calculated based on the cooling loss heating value, the target engine outlet water temperature, and the radiator outlet water temperature.例文帳に追加

また、エンジン出口水温（冷却水温度）を目標エンジン出口水温（目標冷却水温度）にするための冷却水のラジエータ２２での要求通過量（要求ラジエータ流量）を、冷却損失熱量、目標エンジン出口水温、及びラジエータ出口水温に基づき算出する。 - 特許庁

To make it possible to establish session without unconditionally setting a busy state even when a call originating request message arrives from another terminal to its own terminal during the transmission of a call originating request message up to the reception of a termination response message.例文帳に追加

発信要求メッセージを送信してからその着信応答メッセージが受信されるまでの間に他の端末から自端末宛ての発信要求メッセージが到来した場合でも、無条件にビジー状態にすることなくセッションを確立して音声通信を行えるようにする。 - 特許庁

The real estate management mechanism also appropriately selects and designates a contract conclusion execution real estate agency other than a real estate agency handling a property concerned to request the contract conclusion execution real estate agency to make a contract in regard to the customer desire of a transaction contract conclusion.例文帳に追加

また不動産管理機関が、顧客の売買契約締結希望に対して当該物件取扱不動産業者以外の契約締結実行不動産業者を適宜選択指名して契約依頼を行う。 - 特許庁

In the simultaneous call system for allowing the terminals to simultaneously make a call with each other, a reception means receives a simultaneous call request from a terminal 2A among the terminals via a network.例文帳に追加

複数の端末装置間で同時に通話させるための同時通話システムにおいて、受信手段が、複数の端末装置のうちのある端末装置２Ａからの同時通話要求を、ネットワークを介して受信する。 - 特許庁

To make it possible for a server to transmit prescribed data as a massage, regardless of whether there is a request from a terminal, to the terminal that transmits and receives the data by using a dynamically allocated address on the network.例文帳に追加

動的に割り当てられるネットワーク上のアドレスを用いてデータの送受信を行う端末に対して、その端末からのリクエスト等の有無にかかわらず、サーバがメッセージ等の所定データを送信できるようにする。 - 特許庁

Since the gatekeeper permits the call connection of a request from a terminal to which a priority flag is set, the gatekeeper can make a proper call connection depending on a kind of the terminal.例文帳に追加

また、優先フラグがセットされている端末装置からの要求に対しては、呼接続を許可するようにしているので、端末装置の種類に応じた適切な呼接続動作を行うことができるという効果も得る。 - 特許庁

To make it easy to identify a client even when a printed matter of a distant client is left on a stacker without disturbing a nearby client by totally improving the operation efficiency of users while giving priority to a print request made by a client close to a printer device.例文帳に追加

プリンタ装置に近いクライアントの印刷要求を優先させてユーザの作業効率を全体的に向上させ、遠くのクライアントの印刷物がスタッカに放置されても、近くのクライアントの邪魔にならず、クライアントの識別が容易である。 - 特許庁

When a user makes a request to make a copy, the user is allowed to make the copy and when a printer 2095 completes the copying operation, the date and time of the copying and the completion of the copying are reported with electronic mail with a user address corresponding to a password that the user inputs as a sender and a mail address decoded from a code symbol as a recipient.例文帳に追加

ユーザから複製の要求があったとき、当該ユーザに対して複製が許可され、プリンタ２０９５により複製実行が終了したとき、当該ユーザにより入力されたパスワードに対応するユーザを送信元とし、コードシンボルからデコードされたメールアドレスを送信先とする電子メールにより、複製日時と複製が行われた旨とを通知する。 - 特許庁

(2) A shareholder and a creditor of a Incorporated Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger may make the following request to the Incorporated Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger at any time during its business hours; provided, however, that in order to make the request set forth in item (ii) or (iv), such person shall pay a cost decided on by the Incorporated Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger: 例文帳に追加

２　新設合併消滅株式会社商品取引所の株主及び債権者は、新設合併消滅株式会社商品取引所に対して、その営業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号に掲げる請求をするには、当該新設合併消滅株式会社商品取引所の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A shareholder and a creditor of a Incorporated Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger may make the following request to the Incorporated Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger at any time during its business hours; provided, however, that in order to make the request set forth in item (ii) or (iv), such person shall pay a cost decided on by the Incorporated Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger: 例文帳に追加

３　新設合併設立株式会社商品取引所の株主及び債権者は、新設合併設立株式会社商品取引所に対して、その営業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号に掲げる請求をするには、当該新設合併設立株式会社商品取引所の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a request for an engine start at an instant t0, an engine start controller of the hybrid drive unit gradually increases a torque transmission capacity of an engine clutch 9 after the instant t0, and the controller make motor/generators MG1, MG2 to compensate cranking torques necessary for the engine start.例文帳に追加

瞬時t0でエンジン始動要求があると、瞬時t0以後でエンジンクラッチ９のトルク伝達容量を漸増し、エンジン始動に必要なクランキングトルクをモータ/ジェネレータMG1,MG2で補償する。 - 特許庁

The totaled data are presented to the portable terminal of the user, and the user is able to search his or her favorite crew by viewing the totaled data, and to make a request for the allocation of a taxi by designating the crew.例文帳に追加

利用者の携帯端末に集計データを提示し、利用者がそれを見て気に入った乗務員を探し、その乗務員を指名してタクシーの配車依頼を行なえるようにする。 - 特許庁

A memory controller 75 makes, in the following way, only one access request effective, when modules 71 to 73 make requests to access individual banks of a synchronous DRAM(SDRAM) 74 at the same time.例文帳に追加

メモリコントローラ７５は、モジュール７１〜７３より、同時刻にＳＤＲＡＭ７４の各バンクに対するアクセス要求がある場合には、以下のようにして、１つのアクセス要求のみを有効とする。 - 特許庁

Ujizane ordered his senior vassal, Masatoshi MIURA, and others, to attack Hikuma-jo Castle, but was not able to take control of it, and in December, 1565, he killed Tsuratatsu IIO as a punishment when he descended in response to a request to make peace. 例文帳に追加

氏真は、重臣三浦正俊らに命じて曳馬城を攻撃させるが陥落させることができず、和議に応じて降った飯尾連竜を永禄8年（1565年）12月に謀殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 349-2 (1) When the request prescribed in the preceding Article has been made, a court shall, after hearing the opinion of the person who has been rendered suspension of execution or his/her representative, make a decision. 例文帳に追加

第三百四十九条の二　前条の請求があつたときは、裁判所は、猶予の言渡を受けた者又はその代理人の意見を聴いて決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 201 Only the following persons may make a request under the provisions of Article 17 for the portion of the record of a property disclosure case that relates to the property disclosure date: 例文帳に追加

第二百一条　財産開示事件の記録中財産開示期日に関する部分についての第十七条の規定による請求は、次に掲げる者に限り、することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a communication system in which remote controller terminal equipment can make target terminal equipment execute a request in the shortest waiting time, the remote controller terminal equipment and the target terminal equipment.例文帳に追加

リモートコントローラ端末装置は、最短の待ち時間でターゲット端末装置に要求を実行させることができる通信システム、リモートコントローラ端末装置及びターゲット端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide an access restricted file and an apparatus for creating the access restricted file, which make it possible for a general-purpose information processing apparatus to request a management server to determine whether the access right is present or absent.例文帳に追加

管理サーバでのアクセス権の確認を汎用の情報処理装置から依頼可能にするアクセス制限ファイルおよび該アクセス制限ファイルを生成する装置を提供する。 - 特許庁

The method, device and product for accessing the process control data includes a step for loading a client object, and a step for communicating with a real object configured so as to make a data access request communicate with a server from the client object.例文帳に追加

プロセスコントロールデータにアクセスするための方法、装置および製品は、クライアントオブジェクトをロードするステップと、データアクセスリクエストを前記クライアントオブジェクトから、サーバーと通信するように構成されているリアルオブジェクトに通信するステップとを伴う。 - 特許庁

When receiving a request for the distribution of electronic books from a user terminal, a condition information acquiring part 162 transmits a processing contents condition setting screen to a user terminal 7 to make a user confirm whether or not to perform the processing of book data (S472).例文帳に追加

条件情報取得部１６２は、ユーザ端末からの電子図書の配信要求を受けると、加工内容条件設定画面をユーザ端末７に送信して、ユーザに書籍データの加工を行なうか否かを確認する（Ｓ４７２）。 - 特許庁

In the case of communication between communication devices A, B, a management connection 4 of a data transfer job 3a supplies information such as priority of the data transfer job 3a and a file size to a CPU load management device 2 to make a start request.例文帳に追加

通信装置Ａ，Ｂ間で通信する際、例えば、データ転送ジョブ３ａの管理コネクション４がデータ転送ジョブ３ａの優先度やファイルサイズなどの情報をＣＰＵ負荷管理機構２に供給して開始要求をする。 - 特許庁

If the Commissioner decides to make, or to refuse to make, a request, he or she must inform the applicant or patentee concerned, and any other person who apparently has an interest in the request, of the decision, and of the reasons for the decision, by notice in writing as soon as practicable after the decision. 例文帳に追加

局長は，請求をすること又は請求を拒絶することを決定したときは，その決定後速やかに，その決定及び決定理由を，関係する出願人又は特許権者，及び表見上その請求に利害関係を有する他の全ての者に書面をもって通知しなければならない。 - 特許庁

After that, the temporarily registered design information of the components us formally registered to make it an object of work when a formal order request is issued from the person S in charge of sale.例文帳に追加

その後、販売担当者Ｓから正式な注文要求がなされると、仮登録されている部品の設計情報を加工の対象とするべく本登録する。 - 特許庁

(1) The holder of an international registration for which the Trade Marks Office is the Office of the Contracting Party of the holder may make a request for territorial extension in accordance with Article 3ter(2) of the Protocol.例文帳に追加

(1) 商標局が名義人の締約国の官庁である国際登録の名義人は、議定書第3条の3(2)による領域拡張の請求をすることができる。 - 特許庁

Article 18 (1) An Investigator or an Examinee may request the Commissioner of Japan Marine Accident Tribunal to make the disposition of the change of jurisdiction of a case, as provided for in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第十八条　理事官又は受審人は、国土交通省令の定めるところにより、海難審判所長に管轄の移転を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 If an attorney intends to cease his/her practice, he/she shall make a request to the Japan Federation of Bar Associations to rescind his/her registration through the bar association of which he/she belongs. 例文帳に追加

第十一条　弁護士がその業務をやめようとするときは、所属弁護士会を経て、日本弁護士連合会に登録取消の請求をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The clutch mechanism is normally cut off and conducts the connection only when a put-out request signal is outputted from the main control board 21 to make the putting out of tokens ready.例文帳に追加

このクラッチ機構は、常時は切断状態にあり、主制御基板２１から払出要求信号が出力されたときのみ接続してメダルの払い出しを可能にする。 - 特許庁

(4) The person isolated pursuant to Paragraph 3 of the preceding article or his/her guardian may make a request to the quarantine station chief to lift the isolation. 例文帳に追加

４　前条第三項の規定により隔離されている者又はその保護者は、検疫所長に対し、当該隔離されている者の隔離を解くことを求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When an action for the revocation of an administrative disposition is filed after an administrative disposition on appeal is made in response to a request for administrative review of an original administrative disposition, the court may make the following dispositions: 例文帳に追加

２　裁判所は、処分についての審査請求に対する裁決を経た後に取消訴訟の提起があつたときは、次に掲げる処分をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of trying to make a phone call from the portable terminal to the fixed terminal oppositely, the dummy base station does not respond to the calling request of the portable terminal and the communication becomes impossible likewise.例文帳に追加

逆に携帯端末から固定端末へ電話をかけようとした場合、ダミー基地局は携帯端末の発呼要求に応答せず、やはり通話が不可能になる。 - 特許庁

To make it possible to use functions wanted to use until the death of the battery even directly before the battery depletion in response to the request of a operator, and to surely prevent the battery depletion.例文帳に追加

操作者の要請に応じてバッテリー上がり寸前でも使いたい機能をバッテリーが切れるまで使用したり、逆にバッテリー上がりを確実に防ぐようにする。 - 特許庁

The user can request virtually assembling or remodeling the personal computer to the ordering server 104 and check the processing capability of the personal computer, and then the user can make a personal computer assembled and can purchase it.例文帳に追加

ユーザはオーダリングサーバ１０４にパソコンの組立や改造を仮想的に要求し、その処理能力をチェックした後に、これを組み立てさせて購入することができる。 - 特許庁

(3) When the request for examination pursuant to the provision of the preceding two paragraphs is reasonable, the Minister of Economy, Trade and Industry shall order the Japan Patent Attorneys Association to make a reasonable disposition. 例文帳に追加

３　前二項の規定による審査請求が理由があるときは、経済産業大臣は、日本弁理士会に対し、相当の処分をすべき旨を命じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The exchange component 104 transfers a dialed number to a registration component 106 to which the mobile station is assigned with other information to make a request of transfer information of the mobile station 108.例文帳に追加

交換機コンポーネント１０４は、他の情報とともにダイアルされた数字を、移動局が割り当てられている登録コンポーネント１０６に転送し、移動局１０８の転送情報を要求する。 - 特許庁