「make a request」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

When the user decides to leave a network environment or make a business trip, the offline access mechanism generates an offline access request, which is transferred to a server.例文帳に追加

ユーザがネットワーク環境からの離脱又は出張を決めたとき、オフラインアクセス要求がオフラインアクセス機構によって生成され、サーバへ転送される。 - 特許庁

Article 62 (1) An attorney against whom disciplinary procedures have been initiated may not make a request for a transfer of registration or a rescission of registration until such procedures have been concluded. 例文帳に追加

第六十二条　懲戒の手続に付された弁護士は、その手続が結了するまで登録換又は登録取消の請求をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The MD recorder is configured to make a transmission output of maintenance information in response to a request of a main processing section in the inside of the public terminal.例文帳に追加

公衆端末装置内部において、メイン処理部の要求に応じて、ＭＤレコーダはメンテナンス情報を送信出力するように構成する。 - 特許庁

To make it possible to receive also the evaluation for a content distributed just before only by making a user perform an operation for a content browsing request.例文帳に追加

ユーザに次のコンテンツの閲覧要求のための操作をさせるだけで、直前に配信したコンテンツに対する評価も受け取ることができるようにする。 - 特許庁

To make effectively restrictable a data access by informing a disk device of access limitation at the time of outputting a function execution request to the disk device.例文帳に追加

ディスク装置に対する機能実行要求時にアクセス制限を通知することで効果的にデータアクセスの制限を行うことを可能とすることにある。 - 特許庁

Article 65 (1) When a request for examination of a disposition concerning a decision on or the implementation of public assistance has been filed, the Minister of Health, Labour and Welfare or a prefectural governor shall make a determination on said request for examination within fifty days. 例文帳に追加

第六十五条　厚生労働大臣又は都道府県知事は、保護の決定及び実施に関する処分についての審査請求があつたときは、五十日以内に、当該審査請求に対する裁決をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Periods, allowing each modules 1, 2, ...n, 20, 30 to make DMA requests (request permissive periods), are respectively preset and the time spans for the request permitting periods and periods giving the request permitting periods (or timings) are managed by a sequencer 40 not to enable the modules to make the DMA requests, except in the request permitting periods.例文帳に追加

各モジュール（１，２，…ｎ，２０，３０）についてＤＭＡ要求を出してよい期間（要求許可期間）を予め設定し、この要求許可期間以外の期間はそのモジュールからＤＭＡ要求を出すことができないように、要求許可期間のタイムスパン及び要求許可期間を与える周期（又はタイミング）をシーケンサ４０によって管理する。 - 特許庁

The Registrar must make available for public inspection material contained in a request under this section in relation to the newness and distinctiveness of the design to which the request relates. 例文帳に追加

登録官は，請求が関係する意匠の新規性及び識別性に関連して，本条に基づいて請求に含まれる資料を公衆の閲覧に供さなければならない。 - 特許庁

To confirm that data for updating the map data that an onboard device has are generated and also make a request to acquire them from outside a vehicle, and to automatically update map data of the onboard device at the request.例文帳に追加

車載装置が保有する地図データを更新するデータの発生確認とその入手依頼とを車外から行なえるようにし、その依頼により車載装置の地図データを自動更新する。 - 特許庁

Also, if the standby request is active when the processing is finished up to a shortest prescript point during data transfer processing, the controller issues a wait request immediately to the CPU bus 10 to make it halt the processing until the refresh processing is completed.例文帳に追加

また、データ転送処理中に最短規定ポイントまで処理が終わった時点で待機要求がアクティブであれば即時ウェイト要求を出してリフレッシュ処理が終わるまで処理を中断させる。 - 特許庁

(2) A person is not entitled to make a request if the patent request and specification filed in respect of the application have been accepted or have become open to public inspection. 例文帳に追加

(2) 前記出願に関して提出された特許願書及び明細書が既に受理されているか又は公衆の閲覧に供されている場合は，何人も前記の請求をする権原を有さない。 - 特許庁

In the AHB bus interface 14, when there is an access request from the CPU bus 10, if the standby request is active, the controller issues a wait request to the CPU bus 10 immediately to make the UPU wait for the access until refresh processing is completed.例文帳に追加

ＡＨＢバスインターフェース１４においては、ＣＰＵバス１０からアクセス要求がある時、待機要求がアクティブであればＣＰＵバス１０へ即時ウェイト要求を出してリフレッシュ処理が終了するまでアクセスを待たせる。 - 特許庁

The control server 10 is connected with each sound emission/collection device 11A-11D by a control data communication network 202 so as to make a speaker detection request.例文帳に追加

制御サーバ１０は、制御データ通信網２０２により各放収音装置１１Ａ〜１１Ｄと接続し、話者検出要求を行う。 - 特許庁

The user can make a request of enhancing quality of one communication in the case of a very important speech or the like.例文帳に追加

このサービスに対し、ユーザは、非常に重要な通話である場合等において、１通信あたりの品質の向上を要求することができる。 - 特許庁

To surely limit a prescribed image formation request operation corresponding to user setting and make a data processor surely acquire history information.例文帳に追加

ユーザ設定に応じて所定の画像形成要求動作を確実に制限して、履歴情報を確実にデータ処理装置が取得することである。 - 特許庁

A person desirous to appear in the qualifying examination under rule 110 shall make a request to the Controller along with the fee as specified in the First Schedule. 例文帳に追加

規則110に基づく資格試験の受験を希望する者は，第1附則に規定の手数料を添えて長官に請求しなければならない。 - 特許庁

You're going to act like an idiot and say okay got it, to the shameless woman that made a request from the man she rejected in the past as if nothing happened, and make a cake?例文帳に追加

昔 振った男に 平気な顔して 頼み事してくる ずうずうしい 女のために 「はい。 分かりました」って アホ面 下げて ケーキ 作るの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To make an alternate counter measure available even when a storage server storing printing jobs cannot accept a printing request.例文帳に追加

印刷ジョブを記憶するストレージサーバが印刷要求を受付けできない場合が生じても利用者が代替の対策をとることを可能とすること。 - 特許庁

However, the EPAs subsequently entered into by Japan discussed in (ii), (iii) and (iv) below, cover a wide range of matters (for example, including provisions on inspection, under which the relevant authority of the importing country may request information and verification visits to the exporting country). As such additions make the rules of origin easier to apply, and because Singapore so suggested, negotiations were initiated to review the Japan-Singapore EPA in April 2006, and the EPA was amended in order harmonize it, to a certain extent, with the other more user-friendly EPAs entered into by Japan.例文帳に追加

当該改訂済の協定は2007年内に発効予定。 - 経済産業省

(2) Where a Listed Company, etc. fails to make a request under the preceding paragraph within 60 days from the day when a shareholder (including a member who is an insurance policy holder, or an Equity Investor; hereinafter the same shall apply in this paragraph) of the Listed Company, etc. has requested the Listed Company, etc. to make the request under the preceding paragraph, the shareholder may make the request in subrogation of the Listed Company, etc. 例文帳に追加

２　当該上場会社等の株主（保険契約者である社員又は出資者を含む。以下この項において同じ。）が上場会社等に対し前項の規定による請求を行うべき旨を要求した日の後六十日以内に上場会社等が同項の規定による請求を行わない場合においては、当該株主は、上場会社等に代位して、その請求を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A client which make a payment request according to inputted identification information is identified (S206) and the client has the authority of approving the request, a 1st input picture for the settlement is displayed (S208) and when not, a 2nd input picture for the request is displayed.例文帳に追加

入力された識別情報に基づき申請するクライアントを識別し、Ｓ２０６）、その結果、クライアントが申請を承認する権限を有する場合は精算のための第１の入力画面を表示し（Ｓ２０８）、権限が無い場合には申請のための第２の入力画面を表示する。 - 特許庁

An operation processing system 40 when receiving a request for a financial transaction through a public network 20 sends electronic mail showing that the request is received to an electronic mail address that a user considered to make the request previously reports.例文帳に追加

業務処理システム４０が金融に関する取引要求を公衆ネットワーク２０を介して受け付けた場合には、その金融に関する取引要求をしたとされるユーザが事前に届け出ている電子メールアドレスに、金融に関する取引要求を受け付けた旨の電子メールを送信する。 - 特許庁

When a request for sample print is made to print jobs in an execution queue, it decides whether or not a user has permitted to make the request for such the sample print while referring to a sample print permission setting table (step S55).例文帳に追加

実行待ちの印刷ジョブに対してサンプルプリントを要求するときは、このようなサンプルプリントの要求が許可された使用者であるか否かを、サンプルプリント許可設定テーブルを参照して判断する（ステップＳ５５）。 - 特許庁

(xv) When he/she has failed to make matters pertaining to a request under Article 39, paragraph (1) or Article 46, paragraph (1) the purpose of a general meeting of members or General Meeting in the case where such a request has been made; 例文帳に追加

十五　第三十九条第一項又は第四十六条第一項の規定による請求があった場合において、その請求に係る事項を社員総会又は総代会の目的としなかったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The court that has received a request made under the provision of the preceding paragraph, when it finds the request appropriate, shall order that a bankruptcy trustee make a report under the provision of Article 157(2). 例文帳に追加

２　前項の規定による申出を受けた裁判所は、当該申出が相当であると認めるときは、破産管財人に対し、第百五十七条第二項の規定による報告をすることを命じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The host 10 sequentially performs a retrieval request from the host 10, a retrieval answer from the printer 12, a print request from the host 10 and a response to a print request from the printer 12 with the printer 12 on the network 14 by performing the print request to the abstractly defined output port 30, and automatically selects the specific printer 12 to make the printer perform printing.例文帳に追加

ホスト１０は、抽象的に定義した出力ポート３０に印刷依頼を行うことで、ネットワーク１４上のプリンタ１２との間でホスト１０からの検索依頼、プリンタ１２からの検索応答、ホスト１０からの印刷依頼、プリンタ１２からの印刷依頼に対する応答を順次行って特定のプリンタ１２を自動選択して印刷を行わせる。 - 特許庁

To make it possible to locate a fault when a communication trouble has occurred in a network communication system where communication is performed by a synchronous method based on a request and a response in pair.例文帳に追加

リクエストとレスポンスが一対となった同期方式で通信を行うネットワーク通信システムで、通信に不具合が発生したときに障害の発生箇所を特定できるようにする。 - 特許庁

To provide a new method and a system which can make efficient inquiry and reservation processings specially a regarding, a transportation schedule, when a customer's request to transport a load is processed.例文帳に追加

顧客の荷物を運送する要求を処理するにあたり、特に運送スケジュールに関する照会及び予約プロセスを効率的に処理できるような、新規な方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a messenger server, method and system for enabling a user who has viewed Web advertisements carried in a Web site to easily make a question or request to an advertiser.例文帳に追加

ウェブサイトに掲載されているウェブ広告を見たユーザが、容易に、広告主に質問や要望等をすることができるメッセンジャーサーバ、方法及びシステムを提供すること。 - 特許庁

(2) If a petition set forth in the preceding paragraph is filed, a third party may not make a request for inspection, etc. of the secret part until a judicial decision on the petition becomes final and binding. 例文帳に追加

２　前項の申立てがあったときは、その申立てについての裁判が確定するまで、第三者は、秘密記載部分の閲覧等の請求をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 (1) A person who considers a disposition made by a registrar to be unreasonable may make a request for review to the Director of the Legal Affairs Bureau or District Legal Affairs Bureau who supervises said registrar. 例文帳に追加

第十九条　登記官の処分を不当とする者は、当該登記官を監督する法務局又は地方法務局の長に審査請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide video phones for consumers and to enable a caller terminal upon its own request to make a talking in a countenance simulating a character with other terminal.例文帳に追加

テレビ電話をコンシューマ向けに提供することを可能にし、発信端末が自らの要求により他の端末とキャラクタを模した表情で通話を可能にする。 - 特許庁

The key interlock controlling means is set to make the operation of the key interlocking mechanism invalid when the detecting portion is in a state that does not detect the effective request, and make the operation of the key interlocking mechanism valid when the detecting portion detects the effective request.例文帳に追加

この検知部が有効要求を未検知の状態にあっては、キーインタロック制御手段はキーインタロック機構の作動を無効とすると共に、検知部が有効要求を検知すると、キーインタロック機構の作動を有効とするように予め設定する。 - 特許庁

(ii) where an application or request for administrative review has been filed or made under laws and regulations to request that the administrative agency make a certain original administrative disposition or administrative disposition on appeal, but the administrative agency has not made the original administrative disposition or administrative disposition on appeal which it should make. 例文帳に追加

二　行政庁に対し一定の処分又は裁決を求める旨の法令に基づく申請又は審査請求がされた場合において、当該行政庁がその処分又は裁決をすべきであるにかかわらずこれがされないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Data exchange 51-53 do not make a setting request of a new connection but data sender terminals 541-544, 551-554, 561-564 make it to their connected data exchanges.例文帳に追加

新規コネクションの設定要求を、データ交換装置５１〜５３が行なうのではなく、データ送信元の端末５４１〜５４４、５５１〜５５４、５６１〜５６４から、接続されているデータ交換装置に対して行なう。 - 特許庁

To make compatible both a request of confirming delivery of the whole prospectus and a request of looking at first only a main portion thereof, in a user side, when the prospectus is delivered through the Internet.例文帳に追加

インターネットを通じて目論見書を交付する際に目論見書全体の交付を確認するという要請と、主要部だけをまず見たいという利用者側の要請とを両立可能なダウンロード管理方法、プログラムおよびサーバを提供する。 - 特許庁

To provide an access control apparatus, a wireless apparatus, and a network for increasing a communication opportunity of the wireless apparatus by allowing the wireless apparatus to make a connection request to other access points than an access point whose communication is restricted in the case that the connection request is made to the access point during the communication restriction.例文帳に追加

通信規制中のアクセスポイントに接続要求がなされている場合に、当該アクセスポイント以外の他のアクセスポイントに対して接続要求をさせるようにし、無線端末の通信機会の増大を図るようにする。 - 特許庁

The reconnection control information is information for giving an instruction to maintain an idle state until a specified communication apparatus makes a session start request, or information for instructing a designated communication apparatus to make a session start request.例文帳に追加

再接続制御情報は、指定した通信装置からのセッション開始要求があるまでアイドル状態を維持するよう指示する情報、又は、指定した通信装置にセッション開始要求を行うよう指示する情報である。 - 特許庁

An authentication client notifies an authenticating means 3-3 of information, including voice via a requesting means 3-2 to make an authentication request.例文帳に追加

認証依頼者は依頼手段３−２により、音声を含む情報を認証手段３−３に通知して認証依頼をする。 - 特許庁

The proprietor of the registered right shall be notified of the request and shall have the right to make a statement. 例文帳に追加

登録された商標権者には，取消請求についての通知が行われ，その商標権者は意見を述べる権利を有する。 - 特許庁

(2) The Minister of Internal Affairs and Communications shall, when intending to make a request under the preceding paragraph, hear the opinions of the Statistics Commission in advance. 例文帳に追加

２　総務大臣は、前項の規定による求めを行おうとするときは、あらかじめ、統計委員会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make it possible to start KARAOKE playing and to reproduce suitable background videos without waiting time even when a request is suddenly made.例文帳に追加

突然リクエストされた場合でも待ち時間なくカラオケ演奏を開始し、適当な背景映像が再生されるカラオケ装置を提供する。 - 特許庁

Before requesting submission of materials other than those then existing, the inspector shall make sufficient consideration of the necessity for making such a request. 例文帳に追加

なお、既存資料以外の資料を求める場合には、当該資料の必要性等を十分検討した上で求めるものとする。 - 金融庁

Article 3: The Prime Minister has the right to cancel proceedings or orders of any organ of the administration and when necessary to request the Emperor make a decision. 例文帳に追加

第三条　内閣総理大臣ハ須要ト認ムルトキハ行政各部ノ処分又ハ命令ヲ中止セシメ勅裁ヲ待ツコトヲ得 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make specifiable the conditions of estimation in a free form using the best of an advantage of XML, without using a request form for the conditions of the estimation.例文帳に追加

見積もり条件にリクエストフォームを使用することなく、ＸＭＬの利点を活かした自由な形式で見積もり条件を指定できるようにする。 - 特許庁