「make into」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The pork cutlet is often cut into slices of several centimeters width when served, to make it easier to eat. 例文帳に追加

しばしば豚カツは食べやすく数センチ幅に切り分けて供される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The granulated composition is used as an intermediate material for producing make-up cosmetics and is pressure formed and processed into the make-up cosmetics.例文帳に追加

これをメークアップ化粧料を製造するための中間原料として、加圧成形しメークアップ化粧料に加工する。 - 特許庁

To extend a data rate and to make an ISDN channel into a sub channel.例文帳に追加

データレートの拡張およびＩＳＤＮチャネルのサブチャネル化を可能にすること。 - 特許庁

To make a reactor for a vehicle lightweight while reducing leakage magnetic flux into the vehicle.例文帳に追加

車内への漏洩磁束をより低減するとともに軽量化を図ること。 - 特許庁

To provide a hot water disinfection apparatus which can surely make hot water to infiltrate into the centers of seed-receiving containers.例文帳に追加

種収納容器の中心部まで温水を確実に浸透させる。 - 特許庁

To make an OS installed into the latest state just after installation.例文帳に追加

インストールされたＯＳがインストール直後に最新状態になっているようにする。 - 特許庁

He moved to with Shinko Cinema developing department to Tokyo and managed to make it into the art department. 例文帳に追加

新興キネマ現像部の東京移転に同行し美術部門に潜り込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All above are to make the country into an industrialized and civilized country, rapidly.例文帳に追加

これらすべては工業化し、文明化した国家を迅速につくるためである。 - 特許庁

To make image data after compensation into high definition while maintaining continuous shooting speed high.例文帳に追加

連写速度を高速に保ちつつ補正後の画像データを高画質にする。 - 特許庁

To make prompt and complete insertion of one row of respective terminals into a mated unit.例文帳に追加

一列の各端子を相手側ユニットに迅速且つ確実に挿入させる。 - 特許庁

the technique of using photomechanical methods to make photographs into plates for printing 例文帳に追加

印刷のために写真をプレートにする写真製版の方法を使用する技術 - 日本語WordNet

The metal changed into the intermetallic compound is oxidized to make up a high-resistance layer.例文帳に追加

この金属間化合物化された金属を酸化して高抵抗層とする。 - 特許庁

To make a manipulator of an articulated structure into a desired shape by a simple operation.例文帳に追加

多関節構造のマニピュレータを簡単な操作で所望の形状にすること。 - 特許庁

(although it's nothing serious, let's keep an eye on it to make sure it doesn't turn into a major lawsuit.)例文帳に追加

「大したことじゃないが、裁判沙汰にならないように見張っておこう」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mochi shaped into a gourd-like shape having no narrow portion to make the shape resemble the shape of a child bird. 例文帳に追加

鳥の子供の姿に似せてずん胴のひょうたん型に成形した餅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an event during the New Year's period in which people go into the mountains to make the first cutting of wood, called 'Onohajime' 例文帳に追加

斧始めという,正月始めに山へ入って木を切ってくる行事 - EDR日英対訳辞書

When a lock operation is performed, the locking rod 24 penetrates into the locking frame 26, to make the slot cover 16 into a locked state.例文帳に追加

ロック操作がなされると、施錠ロッド２４が施錠枠２６に入り込み、スロットカバー１６がロックされる。 - 特許庁

To make direction freely changeable in drawing an optical cable into a splice unit.例文帳に追加

スプライスユニットへの光ケーブルの引き込み方向を自由に変更できるようにする。 - 特許庁

To make it possible to mix a concrete fine powder into concrete aggregate, in an amount of 20-100 wt.%.例文帳に追加

コンクリート骨材へのコンクリート微粉末の20〜100重量%の混入を可能とする。 - 特許庁

He wants to make the Eagles into a team that the people of Tohoku can be proud of. 例文帳に追加

彼はイーグルスを東北の人々が自慢できるチームにしたいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

He had his daughter Teishi make an Imperial Consort's bridal entry into court as nyogo (high rank lady serving at court), and she later became chugu (the second consort of an emperor). 例文帳に追加

娘の定子を女御として入内させ、後に中宮となす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A clamp sleeve 25 is forced to make interference-fit into the periphery of the draw bar 10 within the main shaft 1.例文帳に追加

主軸１内においてドローバー10の周囲にクランプスリーブ25を締まりばめする。 - 特許庁

To make an optical module high in reliability, small in size, high into integration and low in cost.例文帳に追加

光モジュールの高信頼性化、小型化及び高集積化と低コスト化を図る。 - 特許庁

To make unnecessary bending a beam into an arch shape suitable for a radius of curvature of a roof.例文帳に追加

梁を屋根の曲率に適合したアーチ状に曲げる必要のないようにする。 - 特許庁

Moreover, any one had to become a member of the Shinsengumi to make a voyage into Ezo chi. 例文帳に追加

なお、蝦夷地へ渡航するためには新選組隊士とならなければならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also it was divided into two families, Zaikoku (staying in original province) and Zaikyo (staying in Kyoto), to make every effort toward conflicts in the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara). 例文帳に追加

かつ、在国、在京の二家に分れ畿内の抗争にも奔走。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make the dark image of sports of table tennis into extremely interesting and fantastic sports.例文帳に追加

卓球と言うスポーツの暗いイメージをいかに面白く幻想的なスポーツにする。 - 特許庁

Old nan said they turn your skull into a cup and make you drink your own blood from it.例文帳に追加

野人は髑髏をコップにして 自分の血を飲ませると老婆ナンは言ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you're gonna put something harmful into a vitamin, why do you go on tv, make such a big deal about it?例文帳に追加

ビタミンに 何か有害な物を混ぜるんなら... 何故 わざわざtvで? 目的は何? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you're gonna put something harmful into a vitamin, why do you go on tv, make such a big deal about it?例文帳に追加

ビタミンに 何か有害な物を混ぜるんなら... 何故 わざわざTVで? 目的は何? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In order to make a correct assessment of the incident, we have to take into account the social context. 例文帳に追加

社会的背景を考慮に入れなければ事件の正確な評価はできない. - 研究社 新和英中辞典

The maximum number of repeated requests to make before giving up is passed into the maxtries parameter. 例文帳に追加

maxtries は、処理に失敗した際にやり直しを行う最大回数を指定します。 - PEAR

To make hard a chain derailment prevention part formed on a chain guide to be bitten into a sprocket.例文帳に追加

チェーンガイドに設けられたチェーン脱落防止部がスプロケットに噛み込みにくくする。 - 特許庁

In high-frequency mode, a switch 110 is turned off to make a transistor 104 into an off operation.例文帳に追加

高利得モード時には、スイッチ１１０をオフしトランジスタ１０４をオフ動作とする。 - 特許庁

It will do to make the base material a semiconductor and to provide it with a semiconductor circuit and make it into a module, together with the oscillator prior for use.例文帳に追加

基材を半導体として、そこに半導体回路を設け振動子と一体にモジュール化して利用することもできる。 - 特許庁

A half-circular gutter 3 is arranged so as to make the air tanks pass through the gutter 3 (water-sealing is provided so as not to make water enter into the gutter 3).例文帳に追加

半円形の樋３を設けてエアータンク通過できる様にする（樋の中に水が入らない様に水封を講じる）。 - 特許庁

To deepen flaw detection depth of a device which detects a flow of nonmagnetic metal, to make the device highly sensitive, and to make the device into product configuration with high reliability.例文帳に追加

非磁性金属を探傷する装置の探傷深度を深くし、高感度にし、信頼性の高い製品構造とする。 - 特許庁

To make a lost portable telephone into call out disabling mode from other telephones, and to make it not display registered private information.例文帳に追加

紛失した携帯電話機を他電話機から発呼禁止モードとし、かつ登録されたプライベート情報を表示しないようにする。 - 特許庁

Some Kabuki fans bring kempon (a painting or calligraphy executed on silk) to the back stage and make actors to copy their own kumadori and make it into their collection. 例文帳に追加

歌舞伎のファンの中には楽屋に絹本を持ち込んで、役者に隈取を写し取ってもらってコレクションする人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make it possible to transform a certain color label string data into another color label string data without requiring an original image.例文帳に追加

原画像を必要とせず、色ラベル列データから別の色ラベル列データに変換する。 - 特許庁

To make effective use of waste by mixing waste dust discharged from a steelmaking furnace into concrete.例文帳に追加

製鋼炉から出る廃棄ダストをコンクリートに混入して、廃棄物の有効利用を図る。 - 特許庁

To make effective use of light coming from a semiconductor light emission element into a light guide plate.例文帳に追加

導光板の内部への半導体発光素子からの光を有効に利用する。 - 特許庁

To make efficient an operation to change order information into cooking completion information.例文帳に追加

注文情報を調理済み扱いとする作業の効率化を図ることを可能とする。 - 特許庁

As for the dissolution of the ozone into water, the ozone gas is dissolved through a membrane to make the ozone water.例文帳に追加

オゾン水の溶解は、膜を介してオゾンガスを溶解させ、オゾン水を生成する。 - 特許庁

To make an operation for performing enlarged display of a part of an image for reproduction into an intuitive operation.例文帳に追加

再生対象画像の一部を拡大表示させる操作を、直感的な操作にする。 - 特許庁