1153万例文収録!

「make」に関連した英語例文の一覧と使い方(806ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

makeを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 49929件



例文

Article 243 (1) The court, when the suit is ripe for making a judicial decision, shall make a final judgment. 例文帳に追加

第二百四十三条 裁判所は、訴訟が裁判をするのに熟したときは、終局判決をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 246 The court may not make a judgment on any matters for which the parties have not claimed. 例文帳に追加

第二百四十六条 裁判所は、当事者が申し立てていない事項について、判決をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 326 In the following cases, the final appellate court shall make a judicial decision on the case: 例文帳に追加

第三百二十六条 次に掲げる場合には、上告裁判所は、事件について裁判をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 358 A person may no longer waive a right to make an objection after he/she has made an objection. 例文帳に追加

第三百五十八条 異議を申し立てる権利は、その申立て前に限り、放棄することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(v) Grounds that make it difficult for the petitioner to collect the materials that are to serve as evidence set forth in the preceding item by himself/herself 例文帳に追加

五 申立人が前号の証拠となるべきものを自ら収集することが困難である事由 - 日本法令外国語訳データベースシステム


例文

(2) A court clerk shall make an entry of the results of the investigation of rehabilitation claims in the schedule of rehabilitation creditors. 例文帳に追加

2 裁判所書記官は、再生債権の調査の結果を再生債権者表に記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The court shall make a public notice of the date of a creditors meeting and the matters that are the purposes of the meeting. 例文帳に追加

4 裁判所は、債権者集会の期日及び会議の目的である事項を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has failed to make records under Article 17 or Article 22, paragraph (1), or has made false records. 例文帳に追加

二 第十七条又は第二十二条第一項の規定による記録をせず、又は虚偽の記録をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) To decide in advance the method and procedure of the said work, and make them known to the workers concerned. 例文帳に追加

一 当該作業の方法及び順序を決定し、あらかじめ、これを関係労働者に周知させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(i) To make the method and procedure of the work known to the workers in advance, and supervise the work directly. 例文帳に追加

一 労働者にあらかじめ作業の方法及び順序を周知させ、かつ、作業を直接指揮すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(a) To make the location of fire extinguishing equipment and how to use it known to the worker engaging in the work. 例文帳に追加

イ 作業に従事する労働者に対し、消火設備の設置場所及びその使用方法を周知させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) A captain who did not make a report pursuant to the provision of paragraph 3 of Article 41-2 or made a false report. 例文帳に追加

七 第四十一条の二第三項の規定による通報をせず、又は虚偽の通報をした船長 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When giving the order pursuant to the provision of the preceding three paragraphs, the competent minister shall make the order public. 例文帳に追加

4 主務大臣は、前三項の規定による命令をしたときは、その旨を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) a person who, in violation of the provision of Article 35 (1) or Article 53 (1), does not make indication; 例文帳に追加

五 第三十五条第一項又は第五十三条第一項の規定に違反して表示しなかつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 35 In any of the following cases, the Minister of Economy, Trade and Industry shall make a public notice of the relevant matters in official gazettes: 例文帳に追加

第三十五条 経済産業大臣は、次の場合には、その旨を官報に公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 38 In any of the following cases, the Minister of Economy, Trade and Industry shall make a public notice of the relevant matters in official gazettes: 例文帳に追加

第三十八条 経済産業大臣は、次の場合には、その旨を官報に公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 50 In any of the following cases, the Minister of Economy, Trade and Industry shall make a public notice of the relevant matters in official gazettes: 例文帳に追加

第五十条 経済産業大臣は、次の場合には、その旨を官報に公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) A person who has failed to make a report under Article 52-68, paragraph (1) or has made a false report; or 例文帳に追加

五 第五十二条の六十八第一項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 46 In any of the following cases, the Minister of Economy, Trade and Industry shall make a public notice of the relevant matters in official gazettes: 例文帳に追加

第四十六条 経済産業大臣は、次の場合には、その旨を官報に公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

do not make any changes) press W. This will ask for confirmation, select [Yes], and when you get the Boot Manager selection prompt, be sure to select the FreeBSD Boot Manager. 例文帳に追加

確認のメッセージが出ますので「はい(Y)」と答え、 ブートマネージャ選択の画面で確実にBoot Manager を選択します。 - FreeBSD

Install and use the cdrecord command from the ports or packages system, and make sure that you have the pass device compiled in your kernel. 4.4.7. 例文帳に追加

ports またはpackages から cdrecord コマンドをインストールして、 カーネルにpass デバイスが組み込まれて いることを確認してください。 - FreeBSD

The first is, you write enough NULL bytes over the MBR to make any subsequent installation believe this to be a blank disk. 例文帳に追加

1 つは十分な NULL バイトを MBR に書き込んで、きたるべきインストーラにディスクはまっさらだと思い込ませる方法です。 - FreeBSD

This will make ppp(8) log everything up until the last requested expect string. 例文帳に追加

これは ppp(8)に最後にくることが要求されている expectという文字列がくるまでのすべてのものをログに記録させます。 - FreeBSD

X development stream; the 6-STABLE branch, RELENG_6, forked off from -CURRENT in November 2005, and the 7-STABLE branch, RELENG_7, forked off from -CURRENT in February 2008. 例文帳に追加

-current以外の開発ブランチの SNAP を自分で構築したい場合は、 RELEASETAG=SOMETAG を上の make releaseのコマンドラインに追加します。 - FreeBSD

The ELF toolchain does not, by default, make the symbols defined in an executable visible to the dynamic linker. 例文帳に追加

ELF のツール類は、デフォルトでは実行形式の中に定義されているシンボルを、ダイナミックリンカから見えるようにはしません。 - FreeBSD

Application programs and/or drivers may make use of the font files. 例文帳に追加

アプリケーションプログラムやドライバ(あるいはその両方) によっては、あるフォントファイルを利用するようにできるかもしれません。 - FreeBSD

But we make sure these holes require additional password verification to operate. 例文帳に追加

しかし、それらの穴を動作させるには、さらに追加のパスワード認証が必要であるようにしておくことが重要です。 - FreeBSD

One way to make root accessible is to add appropriate staff accounts to the wheel group (in /etc/group). 例文帳に追加

root でアクセス可能とする方法の一つとして、適切なスタッフアカウントを (/etc/group中の) wheel グループに加えることがありま す。 - FreeBSD

Make sure the cable is connected firmly to both the terminal and the FreeBSD computer. 例文帳に追加

ケーブルがしっかりと端末と FreeBSDが動作しているコンピュータの両方に接続されていることを確認してください。 - FreeBSD

If you have a video display terminal, make sure the contrast and brightness controls are turned up. 例文帳に追加

出力をモニタに表示するタイプの端末の場合は、モニタのコントラストと明るさの設定を確認してください。 - FreeBSD

If it is a printing terminal, make sure paper and ink are in good supply. 例文帳に追加

また、 出力が印刷されるタイプの端末の場合は、 紙とインクが十分にあるかどうかを確かめてく ださい。 - FreeBSD

Of course you are free to use any MTA you want from any location, as long as you can make it run under FreeBSD. 例文帳に追加

もちろん、どんな場所からでも、あなたが利用したい MTAが FreeBSD で動作する限りすべて自由に使えます。 - FreeBSD

The changes you make to the sources are not applied to the remote repository until you explictly tell cvs to "commit" your changes.例文帳に追加

あなたが加えた変更は、cvsコマンドでその変更を「コミット」するまではリモートのリポジトリには反映されません。 - Gentoo Linux

It's time to see if you have direct rendering and how good it is. glxinfo and glxgears are part of the mesa-progs package, so make sure it is installed before you attempt to run these commands.例文帳に追加

あなたがダイレクレンダリングを利用しているかどうかと、それがどれほど良いものか見る時です。 - Gentoo Linux

To invoke the utility automatically during kernel configuration via this script, set this option to 'yes' here; otherwise, choose 'no'.CLEAN=[yes|no]: Setting this option to 'yes' is equivalent to the --clean flag used by genkernel, and invokes the make clean command to remove all object files and dependencies from thekernel's source tree.例文帳に追加

-最近のgenkernelは、/etc/genkernel.conf内のMOUNTBOOTを"yes"に設定すれば、自動でそれを試みます。 - Gentoo Linux

Make sure that the network card you want to use works well and remember to use the correct naming throughout this document.例文帳に追加

動かしたいネットワークカードを確認してください。 そして、このドキュメントを通してその名前を使用してください。 - Gentoo Linux

Besides, you might want to use our localization guide to make your system feel more at home.例文帳に追加

それに加えて、自分のシステムを使いやすくするために、 Gentoo Linuxローカライズガイド(日本語訳)を使いたいかもしれません。 - Gentoo Linux

Make sure that the channel you select is the same channel your access point (or the other card in an ad-hoc network) is on.例文帳に追加

選択したチャンネルがアクセスポイントのチャンネル(もしくはAd-Hocネットワークの他のカード)と一致するようにしてください。 - Gentoo Linux

Note: You should make sure that you allow inbound and outbound communication on the ntp port (123/udp) when setting up the server.例文帳に追加

注意:サーバを設定する際、ntpポート(123/UDP)の内向きと外向きの通信を許可しているかを確認するべきです。 - Gentoo Linux

All shells opened after that point should reuse the ssh-agent, allowing you to make passwordless ssh connections over and over.例文帳に追加

その効果の後に開かれる全てのシェルはssh-agentを再利用するので、何度でもパスワードなしでSSH接続できます - Gentoo Linux

Before we get stuck into configuring the kernel, I'll attempt to detail the most common errors that people make when migrating to Linux 2.6, as some of these points will influence the way you configure the new kernel.例文帳に追加

これらのポイントの中には新しいカーネルを設定する方法を左右するものがあります。 - Gentoo Linux

Section "Module"(...)# Load "dri"Load "glx"(...)EndSection Next, in section Screen, make sure that either the DefaultDepthdirective is set to 16 or 24, or that you only have Display subsections with Depth settings of 16 or 24.例文帳に追加

次のScreenセクションでは、DefaultDepthを16か24のどちらかに設定するか、DisplayサブセクションのDepthを16か24に設定します。 - Gentoo Linux

Compile your kernel, make sure the right modules get loaded at startup and boot into your new ACPI-enabled kernel.例文帳に追加

カーネルをコンパイルし、正しいモジュールが起動時に読み込まれるようにし、新しいACPIが有効なカーネルで起動します。 - Gentoo Linux

A: Make sure your processor supports CPU frequency scaling and you chose the right CPUFreq driver for your processor.例文帳に追加

A:プロセッサがCPU周波数の調整をサポートしていて、プロセッサ用の正しいCPUFreqドライバーを選ぶようにしてください。 - Gentoo Linux

If you used genkernel to configure your kernel, you should still perform these steps just to make sure nothing wasmissed out.例文帳に追加

カーネル設定にgenkernelを使用したのなら、抜けがないか確認するためだけにこれらの段階を行うべきです。 - Gentoo Linux

Additionally, please make sure that your syncs are exactly 30 minutes apart.So, if you schedule the first sync of each hour for :08, please schedule the second sync of the hour for :38.例文帳に追加

必要なソフトが既にインストールされているので、特別なパッケージをインストールする必要はありません。 - Gentoo Linux

Locking your computer's case is also a good idea, to make sure that an attacker cannot simply walk away with your hard drive.例文帳に追加

攻撃者がハードディスクを絶対持ち逃げできないように、コンピュータのケースに鍵をかけるのも良いアイデアです。 - Gentoo Linux

All users should be made aware of your security policy, as well as changes you make to keep it up to date.例文帳に追加

ユーザ全員はポリシーを知っていなければいけませんし、最新に保つための変更点についても同様です。 - Gentoo Linux

If you're using such a kernel then you just have to make sure that you have a recentsys-apps/baselayout version.例文帳に追加

このようなカーネルを使用しているなら、最新のsys-apps/baselayoutバージョンを使用しているか確認する必要があります。 - Gentoo Linux

例文

If you want to use the udev settings Gentoo provides to make your lifecomfortable, then read no more. 例文帳に追加

あなたのシステム環境を快適にするためにGentooが追加したudev-tweaksを使用したいなら、これ以上読まないでください。 - Gentoo Linux




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
  
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS