makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49929件
To appropriately cut off a machine glazed paper without damaging a machine glazed paper or cutter and to make process after printing more efficient.例文帳に追加
ロール紙やカッターを損傷させることなく、ロール紙を適宜切断し、印刷後の処理の効率化を図る。 - 特許庁
The crank pin bolt may make an inner surface of the recessed portion to be a taper surface gradually decreased in a diameter toward the bottom portion.例文帳に追加
なお、クランクピンボルトは、凹部の内周面を、底部に向かって徐々に縮径されるテーパ面としてもよい。 - 特許庁
Material damping and elastic characteristics of the high damping capacity material 13 make the device work as the dynamic vibration absorber.例文帳に追加
これにより、高減衰能材13の材料減衰および弾性特性により動吸振器とすることができる。 - 特許庁
Thus, the machining accuracy of the machined surface SA is heightened to make the machined surface SA more smooth.例文帳に追加
これにより、被加工面SAの加工精度を高め、被加工面SAをより滑らかなものとすることができる。 - 特許庁
To make a speech with a speech opposite party after confirming the opposite party from a picture displayed on a display screen.例文帳に追加
通話相手を表示画面に表示された画像から確実に確認した上で通話することを可能にする。 - 特許庁
The part where the protrusions are formed is pressed as a second process to make the part thin in a specified middle extent.例文帳に追加
第2の工程として、前記突起部が形成された部分を押圧して、所要の中間肉厚に薄肉化する。 - 特許庁
To provide a display device which can always make display of high visibility without depending upon ambient lightness.例文帳に追加
周囲の明るさに依存しないで、常に視認性の高い表示を行うことができる表示装置を提供する。 - 特許庁
To make a coin processor compact is structure and low in cost by simplifying its structure.例文帳に追加
構造を簡素化することによりコンパクト化および低コスト化を図ることができる硬貨処理機を提供する。 - 特許庁
To make fabrication easy for a blister main body by making the blister main body obtainable by one-time molding and to easily reduce cost therewith.例文帳に追加
一度の成形でブリスター本体が得られ、ブリスター本体の製作が容易に行え、無理なくコストダウンを図る。 - 特許庁
To make an order content confirmed by a person other than an operator during registration of an order.例文帳に追加
注文を登録中に、操作者以外が注文内容を確認できる電子式キャッシュレジスタを提供する。 - 特許庁
A color component moving portion 22 moves only specified color components so as not to make plural color components adjoin each other.例文帳に追加
色成分移動部22は、複数の色成分が隣り合わないように所定の色成分のみを移動する。 - 特許庁
To make a medicine subdivision-packing machine cleanable while preventing a medicine housed in an annular groove 9 on a disk 7 from scattering.例文帳に追加
円盤7上の環状溝9内に収容した薬剤の飛散を防止しつつ、清掃可能とする。 - 特許庁
To make a dispensing container including a pump device dispense a constant quantity of a liquid content at a variety of dispense levels.例文帳に追加
ポンプ装置を備えた吐出容器から内容液を種々の量で定量吐出させられるようにする。 - 特許庁
To make fine press forming possible by compensating variation of various material characteristics and environmental variation during working.例文帳に追加
各種材料特性のバラツキや加工中の環境変動を補償して、良好なプレス成形加工を可能にする。 - 特許庁
To make it possible to exactly adjust the position of a photosensitive material with respect to the image display surface of an exposure head.例文帳に追加
感光材料を露光ヘッドの画像表示面に対して正確に位置調節することができるようにする。 - 特許庁
A sucking outlet 6 is formed communicating with an air gap 5 and is connected with a pump to make the suction.例文帳に追加
空隙5に連通して、吸引口6が形成され、この吸引口6にポンプを接続して、吸引を行う。 - 特許庁
Consequently, there is no need to make the size of the visual target board 11 large, and the examination apparatus is made to be compact.例文帳に追加
これにより、視標板11を大型にする必要がなく、検査装置のコンパクト化を図ることができる。 - 特許庁
To easily assemble and exchange a separation claw of a fixing device and to make the separation claw not be easily detachable.例文帳に追加
定着装置の分離爪の組立および交換作業を容易にし、かつ、分離爪が外れにくいようにする。 - 特許庁
To make linear reading possible and to improve an SNR even when the amplitude of a coherent light beam to be added is not uniform.例文帳に追加
加算されるコヒーレント光の振幅が不均一とされる場合にも線形読み出しが可能となるようにする。 - 特許庁
To make a direct feed back of switch-on state in a touch type input device to an operator of switching.例文帳に追加
タッチ式入力装置におけるスイッチオン状態をスイッチ操作者に直接的にフィードバックできるようにする。 - 特許庁
To reduce the number of parts to make a connector inexpensive in the connector for a card having a detecting switch of the card.例文帳に追加
カードの検出スイッチを有するカード用コネクタにおいて、部品点数を低減し、安価なカード用コネクタとする。 - 特許庁
The server transmits the time series information to the ESL14 for transmitting the special sale information to make it display the information.例文帳に追加
また、サーバーは、特売情報を送信するESL14に対して、時間系情報を送信して表示させる。 - 特許庁
To enable a proper user to make a replica of the original where an additional image is not embossed.例文帳に追加
適正なユーザには、付加画像の浮き上がりが発生していない原本の複製が作成できるようにする。 - 特許庁
When a brake releasing lever 13 provided on a steering wheel 4 is gripped, the lock is released to make the roller 11 rotatable.例文帳に追加
ハンドル4に設けたブレーキ解除レバー13を握るとロックが解除されて、ローラ11は回転可能になる。 - 特許庁
Anyone can thereby make the setting change of various data easily without requiring troublesome operation.例文帳に追加
これにより、面倒な作業を必要とせずに誰でも簡単に各種データの設定変更を行うことができる。 - 特許庁
To make it possible to transport an unvalcanized tire to a vulcanizing device under maintaining roundness and balance in a width direction.例文帳に追加
真円度及び幅方向のバランスを確保した状態で生タイヤを加硫機へ搬入できるようにすること。 - 特許庁
To suppress the distortional deformation of a drum at temperature rising and to make the drum light in weight while ensuring the strength thereof.例文帳に追加
ドラムの温度上昇時の歪み変形を抑制するとともに、強度を確保しつつ軽量化を図る。 - 特許庁
To make rotational directional clearance hard to be generated between both in engagement of a frictional member and the other rotary member.例文帳に追加
摩擦部材と他の回転部材との係合において両者間に回転方向の隙間を生じにくくする。 - 特許庁
To make even many LEDs controllable, and to control a fluorescent display tube and the LEDs simultaneously.例文帳に追加
数多くのLEDであっても容易に制御ができ、且つ蛍光表示管とLEDとを同時に制御する。 - 特許庁
To easily make electronic manual data containing static image data and moving image of parts to be displayed in a monitor.例文帳に追加
モニタ上に表示すべき部品の静止画データと動画データと含む電子マニュアルデータを簡単に作成する。 - 特許庁
To make it possible to improve reception performance when receiving a signal with a variable frequency band.例文帳に追加
周波数帯域が可変な信号を受信する場合の受信性能を向上させることができるようにする。 - 特許庁
To efficiently transmit a debug signal to a measurement instrument at a remote location and make a debugging operation at the remote location easier.例文帳に追加
遠隔地の測定機器へデバック信号を効率的に送信し、また、遠隔地でのデバッグ作業を容易にする。 - 特許庁
The Board may neither hold a meeting nor make a resolution unless the Chairperson and two Board members or more attend the meeting 例文帳に追加
審査会は、会長及び二人以上の委員の出席がなければ、会議を開き、議決をすることができない - 法令用語日英標準対訳辞書
Meanwhile, some of military commanders in Kanto became to make their soldiers retreat at their discretion, and consequently, Kagetora released the siege of Odawara-jo Castile. 例文帳に追加
やがて関東諸将の一部が勝手に撤兵するに及んで、景虎は小田原城の包囲を解いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Seventh Division whose headquarters was in Asahikawa, waiting and seeing what move Russia would make, did not mobilize tendenhei for the time being. 例文帳に追加
旭川に本部をおく第七師団は、ロシアの出方をうかがう意味もあって、当座は動員をかけなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is no need to make incantation coin so finely which was not used in actual exchanges. 例文帳に追加
実際の取引で使われない厭勝銭であれば、ここまで精巧に作らなければならない必然性がないこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This style of business is common in peddlers who make the rounds of a relatively small area. 例文帳に追加
この様式の商売は、行商のうち比較的狭い範囲を巡回する形態に多く見られる業態である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kuranosuke thought it was reliable information and decided that January 30, 1703 was going to be the day when they would make a raid. 例文帳に追加
内蔵助は確かな情報と判断し、この日12月14日(旧暦)(1703年1月30日)を討ち入りの日と決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Contrastively the name of Wakayama remained in the Kishu Domain which did not make a strong showing as Imperial army. 例文帳に追加
特に官軍として活躍したわけではない紀州藩が和歌山県の名を残したのとは対照的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Secondly, they believed that 'it was time to make more efforts to nurture the domestic industries,' paying more attention to the Japanese domestic affairs. 例文帳に追加
第二に日本国内に目を向けて「国内産業の育成に力を入れるべき時期だ」と考えていたこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Such being the case, the Geishogi Kaiho Rei didn't really function as a law; thus it didn't make a big difference in the condition of those women. 例文帳に追加
このため、法令としてはあまり機能せず、女性がおかれた状態はあまり変わらなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I would appreciate it if you could make arrangements to report that I sent the troops to Mogami to take action and everyone got exhausted before Ieyasu moved from Kyoto. 例文帳に追加
最上へ人衆遣、又動、其外ニ人悉草臥申候へ共、内府様無御下向以前、何とそ仕度候 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, the Chikuzen Domain alone still continued to make counterfeit money by switching to forgery of the kinsatsu (Dajokan-satsu) even afterwards. 例文帳に追加
ところが、筑前藩のみはこの後も金札(太政官札)の偽造に切り替えて贋貨作りを継続し続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The construction of Miho Airport started in the fall of 1939, but the construction did not make much progress until around 1942. 例文帳に追加
美保飛行場は昭和14年秋から造成が始まったが、昭和17年頃までは工事が進捗しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Without prejudice to the generality of subsection (1), rules made under this section may make provision-- 例文帳に追加
(1)の一般原則を損なうことなく,本条に基づいて定められる規則は,次について規定することができる。 - 特許庁
The INPI shall, whenever possible, make use of the acts by the parties, by formulating the appropriate demands. 例文帳に追加
INPIは,適当な要求を定めることにより,可能なときはいつでも,当事者による行為を利用するものとする。 - 特許庁
make decisions on the basic structure and internal regulations, which shall be approved by the Ministry to which the INPI is attached. 例文帳に追加
INPIを管轄する省の承認を得ることを条件として,基本的組織及び内部規則を定めること - 特許庁
193.2. To make any alterations of his work prior to, or to withhold it from publication;例文帳に追加
193.2公表に先立って自己の著作物に変更を加える権利又は自己の著作物の公表を許可しない権利 - 特許庁
(1) The Government may by notification in the official Gazette, make rules to carry out the purposes of this Act. 例文帳に追加
(1)政府は官報に告示することにより本法の目的を実施するための規則を制定することができる。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
