「managed」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

An advertisement text addition part 106 select advertisement data from an advertisement database 104 in which advertisement text data are managed and adds it to text data to generate text data with advertisement.例文帳に追加

広告テキスト付加部１０６は、広告テキストデータを管理する広告データベース１０４から広告テキストデータを選択して、該テキストデータに付加して広告付きテキストデータを生成する。 - 特許庁

Distribution of BBN computation to a plurality of servers is efficiently managed by estimating a computational memory resource required for computation of a BBN model by applying the model.例文帳に追加

このモデルを適用してＢＢＮモデルの計算に必要な計算メモリリソースを推定すると、複数のサーバへのＢＢＮ計算の分配を効率的に管理することができる。 - 特許庁

Since constantly stable contact resistance of ACF is attained and total thickness of bimorph can be managed strictly, a piezoelectric exciter excellent in quality can be provided.例文帳に追加

この結果、常に安定したＡＣＦの接触抵抗が得られ、バイモルフの総厚の厳密な管理を行うことができるので、品質の優れた圧電型エキサイタを提供できる。 - 特許庁

Then when the main translator 301 requires the external resource, the resource managed by the resource management table 303 is used to perform the output data processing.例文帳に追加

そして、メイントランスレータ３０１が外部リソースを必要とした場合に、リソース管理テーブル３０３で管理されている当該リソースを用いて出力データ処理を行う。 - 特許庁

The data used in common between the applications 40 are managed by the data management system having a double layer structure consisting of the workbench 30 and the common database 20.例文帳に追加

アプリケーション４０間で共通に利用されるデータを、ワークベンチ３０および共通データベース２０の２層構造を有するデータ管理システム１０により管理する。 - 特許庁

Printing data input from a host computer 301 are divided into a plurality of bands and managed as such, and the printing data are rendered per divided band and stored into band memory 309.例文帳に追加

ホストコンピュータ３０１から入力した印刷データを複数のバンドに分割して管理し、該分割されたバンド毎にレンダリングしてバンドメモリ３０９に格納する。 - 特許庁

When application of the displayed support service is performed, the terminal device performs service application to a server device managed by a service provider through the connected Internet.例文帳に追加

端末装置は、表示された支援サービスの申請があった場合には、接続されたインターネットを介してサービス提供者が管理するサーバ装置にサービス申請を行う。 - 特許庁

When a user accesses a Web-based computer system through a Web browser, a source code of which version is managed is stored in a Web Storage installed in the user's Web browser.例文帳に追加

ユーザーがＷｅｂブラウザを通じてＷｅｂベースのコンピュータ・システムにアクセスした際、ユーザーのＷｅｂブラウザに配置されたＷｅｂ Ｓｔｏｒａｇｅ内に、バージョン管理されたソースコードを保存する。 - 特許庁

When changing/adding is performed to the hardware constitution of a semiconductor manufacturing apparatus 2 to be managed, a hardware information obtaining part 120 obtains its update information.例文帳に追加

ハードウェア情報取得部１２０は、管理対象の半導体製造装置２のハードウェア構成に変更・追加がなされた場合に、その更新情報を取得する。 - 特許庁

To follow the procedures for automatically changing or deleting the electronic mail address of a user managed by a mailing list server through mailing list service without placing any load on the user.例文帳に追加

メーリングリストサービスにおいて、メーリングリストサーバーで管理している利用者の電子メールアドレスを、利用者に負荷をかけることなく、自動的に変更または削除の手続きを行う。 - 特許庁

On the same day, Malaysia also announced a shift from a dollar-peg system to a managed floating exchange-rate system linked to a trade value-weighted currency basket.例文帳に追加

また、マレーシアでも中国と同日、それまでのドルペッグ制から貿易額でウエイト付けされた通貨バスケットに連動した管理変動相場制度に移行することを発表した。 - 経済産業省

Through the mediation of the local chamber of commerce and industry, the base of these activities was relocated to an old private house within the district where Ouchi Culture still lived since the Muromachi Period, a house that Yamaguchi City had managed to preserve.例文帳に追加

その活動の拠点は、地元商工会議所の紹介で、山口市が室町時代から大切にしている大内文化の息づく地区内の古民家へ移転した。 - 経済産業省

Also, though the real GDP growth rate throughout 2011 managed to avoid negative growth thanks to the recovery by the time of the 1st quarter, it marked +1.5% year-on-year, slowing from +1.9% in 2010.例文帳に追加

2011年通年の実質GDP成長率も、第一四半期までの回復に支えられマイナス成長は回避できたものの、前年比+1.5%と2010年の同+1.9%から減速した。 - 経済産業省

Moreover, PPP is supposed to involve not only governments and private companies of developed country but also private companies of invested country. Thus, it shall be managed through the partnership of the four parties; two public sectors and two private sectors.例文帳に追加

さらに、先進国の政府・民間企業のみならず、相手国の民間企業も加わった官・民4者のパートナーシップによる事業展開が前提とされる。 - 経済産業省

In addition, the government gets across and disseminates trade secret management practices by distributing brochures or mail magazines to corporations that had not managed their trade secrets so far.例文帳に追加

また、これまで営業秘密管理を行ってこなかった事業者に対し、パンフレットの配付やメールマガジンの配信など、営業秘密管理の周知・普及活動を行った。 - 経済産業省

3 Water used in food-handling facilities should be appropriately managed to prepare for the establishment of quality-control target values for radioactive substances in tap water.例文帳に追加

３ 食品取扱施設で使用する水は、水道水中の放射性物質に係る管理目標値の設定がされることを踏まえ、適切に管理されたいこと。 - 厚生労働省

In the Ishiyama war, he managed to ferry supplies from outside into the besieged Ishiyama Hongan-ji Temple to support his father who was holding the temple, in conspiracy with Terumoto MORI of Aki Province. 例文帳に追加

石山戦争では、外部から父の籠る石山本願寺を支えて、安芸国の毛利輝元と図って兵糧を石山本願寺に運び入れる工作を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his second attempt in 1284, he managed to arrive at Tsushima, but the mission ended there because Osetsuo, the chief officer of the mission, was killed in a disturbance caused by sailors who refused to go to Japan. 例文帳に追加

弘安7年（至元21年、1284年）には対馬まで辿り着くが、日本行きを拒む船員等の騒乱によって正使王積翁が殺害され中止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, including Yoshimoto NIJO, they also managed to come into contact with the court noble society in Kyoto, absorbed the culture of these upper classes, and refined their Sarugaku to become more elegant. 例文帳に追加

また二条良基をはじめとする京都の公家社会との接点も生まれ、これら上流階級の文化を取り入れることで、彼らは猿楽をさらに洗練していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the number of people attending festivals and fairs is decreasing, the number of events such as flea markets, run by various organizations and held in municipally managed parks and recreation halls, is on the rise. 例文帳に追加

現在は祭礼や縁日に人出が減ったのに比べ、自治体が管理する公園や遊技場において各種団体が主催するフリーマーケットなどが多くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "toji" (刀自) represented an archaic Japanese word "tonushi" (written as 戸主 in Japanese) which meant a housewife who managed all housekeeping duties, and this word was an antonym of the word "tone," written as 刀禰 in Japanese, which represented a male worker. 例文帳に追加

刀自とは、日本古語では戸主（とぬし）といい、家事一般をとりしきる主婦のことを指し、働く男を指したという刀禰の対語にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoto Prize is managed by the Inamori Foundation which was set up by Kazuo INAMORI who is chairperson emeritus of Kyocera Corporation and former kaito (society president) of the Kyoto Chamber of Commerce and Industry. 例文帳に追加

京セラの名誉会長で元京都商工会議所会頭である稲盛和夫によって設立された財団法人稲盛財団によって運営される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he asked his fellow street stall ramen sellers about different recipes for the soup and by pawning his belongings one after another, he managed to raise enough money to continue experimenting, finally inventing a totally new kind of soup. 例文帳に追加

しかし、彼は屋台仲間からスープを教わったり、自らの家財を次々と質に入れ費用を捻出して研究を重ね、それまでに無いスープを作り出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though he met with difficulties including the loss of his sight in the course of writing, he barely managed to make it to the last episode with the help of Michi TOKIMURA, the wife of his son Sohaku, who took dictation. 例文帳に追加

その途中失明という困難に遭遇しながらも、息子宗伯の妻である土岐村路の口述筆記により最終話まで完成させることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sushi chefs tend to be relatively easily trained and, for example, The New York Times (July 29, 2007) introduced 'Sushi Lessons' managed by Koreans. 例文帳に追加

寿司職人も比較的安易に養成されている傾向があり、一例としてニューヨーク・タイムズ紙（2007年7月29日）は韓国人が主催する「寿司教室」を紹介している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SNI was instantly the leading managed storage service provider (MSSP) and it bought up reams of capacity to manage the complete storage infrastructure for companies as large as Ford Motor Co. 例文帳に追加

SNIはすぐに指導的な管理ストレージサービス・プロバイダ（MSSP）となり、フォード・モーター社のような巨大企業の全ストレージ・インフラストラクチャをも管理できるだけの多くの容量を買い占めた。 - コンピューター用語辞典

In this exercise we will create a persistence unit to tell the container which entity classes are to be managed by the entity manager, and also the datasource used by those entities.例文帳に追加

この課題では、エンティティーマネージャーによって管理されるエンティティークラスやこれらのエンティティーによって使用されるデータソースをコンテナに指示するための、持続性ユニットを作成します。 - NetBeans

Aside fromlines starting with an exclamation point for comments, each line of the configuration file describes either an unmanaged or managed proxy service.For unmanaged proxies, the format is:例文帳に追加

感嘆符(!)で始められるコメント行を除くと、設定ファイルのそれぞれの行は 非管理プロキシサービスまたは管理プロキシサービスの記述である。 unmanaged プロキシの場合のフォーマットは以下である: - XFree86

To provide a train information control device capable of confirming information managed by monitoring equipment regardless of where a crew is in a train, and also capable of setting an apparatus.例文帳に追加

乗務員が車内のどこにいてもモニタ装置が管理している情報の確認や機器設定が可能な列車内情報制御装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a data selection device for enabling a user to select and browse data managed in a hierarchical structure for changing a data selection range set in an optional hierarchy as necessary.例文帳に追加

階層構造で管理されたデータを選択して閲覧するデータ選択装置において、任意の階層で設定されたデータ選択範囲を適宜変更可能とする。 - 特許庁

Also, the information is automatically erased according to a preliminarily decided access condition or time or a period from a registered time so as to be easily managed.例文帳に追加

また、情報は予め定めたアクセス条件や時刻若しくは登録された時刻からの時間等により自動的に消去することにより管理を容易にする - 特許庁

Then, based on the imparted access relating information A, the access person, an access location and the number of times of the access, etc., are recognized and the image data S0 are managed corresponding to them.例文帳に追加

そして、付与されたアクセス関連情報Ａに基づいて、アクセス者、アクセス場所、アクセス回数等を認識し、これに応じた画像データＳ０の管理を行う。 - 特許庁

To provide a control device for an elevator capable of easily switching from independent drive to managed drive or returning to the original situation by installing only mutual communication device.例文帳に追加

相互通信装置のみを設置することにより、容易に単独運転から管理運転に切替えたり、元に戻したりできるエレベータの制御装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for repairing a submarine optical cable and a cable determination method for repair capable of facilitating the repair of submarine optical cables which comprises a plurality of dispersion managed fiber (DMF) cables of housing positive dispersion fibers and negative dispersion fibers serially connected.例文帳に追加

シリアルに接続された正分散ファイバ及び負分散ファイバを収容する複数のＤＭＦケーブルからなる海底光ケーブルの修理を容易にする。 - 特許庁

The maintenance management device 5 generates the exchange information of respective units 2a and 2b based on the information of the version number to be managed in updating the version numbers of respective units 2a and 2b.例文帳に追加

保守管理装置５は、各ユニット２ａ、２ｂの版数の更新時に、管理する版数情報に基づいて、各ユニット２ａ、２ｂの交換情報を生成する。 - 特許庁

The access right or service providing policy possessed by each device is synthesized and managed as a shared session, and the access to a device or the service providing from a device is performed through the shared session.例文帳に追加

各機器の持つアクセス権やサービス提供ポリシを合成して共有セッションとして管理し、該共有セッションを介して機器へのアクセスや機器からのサービス提供を行う。 - 特許庁

To provide a network apparatus capable of collectively managing the manual data of plural equipments connected to a network and providing the managed data by communications.例文帳に追加

ネットワークに接続された複数の機器のマニュアルデータを一括的に管理して通信により提供することができるネットワーク機器を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a connection state detection device useful for detecting theft or the like of electronic equipment with a simple configuration without especially tampering with the equipment, a target to be managed.例文帳に追加

管理対象となる電子機器などに特に手を加えることなく、簡単な構成で、当該機器の盗難などの検出に役立つ接続状態検出装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem of low reliability in schedule progress management because the schedule progress is conventionally managed by an employee's manual input to easily cause false input.例文帳に追加

スケジュールの進捗管理を従業員の手入力で行っていたため、虚偽の入力が容易であり、スケジュール進捗管理は信頼度が低いことを課題とする。 - 特許庁

The BSC 12b response-transmits line information, consisting of its own line number Y of the inquiry line and line state information managed by itself to the BSC 12a (a step 22).例文帳に追加

ＢＳＣ１２ｂは問い合わせのあった回線の自回線番号Ｙと、自管理の回線状態情報とからなる回線情報を、ＢＳＣ１２ａへ応答送信する（ステップ２２）。 - 特許庁

A call processing test initiating means 108 connects or releases the call, having a call number managed in the setting/ release pointer management table 203, based on the schedule management table 202.例文帳に追加

呼処理試験開始手段１０８は、スケジュール管理テーブル２０２に基づいて設定解放ポインタ管理テーブル２０３が管理する呼番号の呼を接続又は解放する。 - 特許庁

Besides, the master unit 1 has a function for registering kinds of facilities installed in the house, and the maintenance time of the registered facilities is managed by a center server 602.例文帳に追加

また、親機１は住宅内に設置されている設備の種類を登録する機能を有し、登録された設備についてメンテナンスの時期がセンタサーバ６０２により管理される。 - 特許庁

The generated print data is queue-managed by the print data management part 36 and transmitted to the printer device 16 through the printer management part 38 and the data transmitting part 40.例文帳に追加

作成された印刷データは、印刷データ管理部３６によってキュー管理され、印刷装置管理部３８、データ送信部４０を介してプリンタ装置１６に送信される。 - 特許庁

A communication device memories user data which are telephone directory data which are used for origination and termination of calls, and managed by a telephone directory function in a user data memory region 151 of a memory part 15.例文帳に追加

通信装置は、メモリ部１５のユーザデータ保存領域１５１に、発着信に使用する電話帳機能が管理する電話帳データであるユーザデータを記憶する。 - 特許庁

The managing base part 22 manages the equipment 1 to be managed by using the definition common to pieces of equipment of the set file part 31 and the definition transferred from the specific definition interpreting part 21.例文帳に追加

管理基盤部２２は、設定ファイル部３１の機器共通の定義と、固有定義解釈部２１から渡された定義を使って、管理対象機器１の管理を行う。 - 特許庁