「managed」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

In the point system, the point information is uniquely managed by the server means, and the point issued according to the personal information contained in membership information is increased proportionally.例文帳に追加

当該ポイントシステムでは、ポイント情報がサーバ手段で一元管理されていると共に、会員情報に含まれる個人情報に応じて発行されるポイントが割り増しされる。 - 特許庁

Also, the current location information received from the search terminal is managed by the control center so that the use condition of the working terminal can be monitored by the control center.例文帳に追加

また、管理センタにおいて、探索端末から受信した現在位置情報を管理することにより、作業用端末の使用状態を管理センタにて監視することができる。 - 特許庁

To provide operation environment in which resources can effectively at low cost in combination with the existing reader/writer, and only a single reader/writer may be managed even in a host information system.例文帳に追加

既存のリーダライタと組み合わせ、費用を抑えてリソースの有効な活用ができ、上位情報システムにおいても単一のリーダライタの管理ですむ運用環境を提供する。 - 特許庁

A structured document such as XML is adopted in a development resource storing part 107, and each development resource is collectively managed by a development resource execution control part 102.例文帳に追加

ＸＭＬのような構造化文書を開発資源格納部１０７に採用し、各開発資源を開発資源実行制御部１０２により全て一括管理する。 - 特許庁

To provide an object identifier processing method, with which the copyright and the right to refuse to be photographed of a moving image can be easily managed, and a recording medium for providing the same method.例文帳に追加

動画における著作権および肖像権の管理を容易に実現可能なオブジェクト識別子処理方法および該方法を実現する記録媒体を提供すること。 - 特許庁

The intermediate disposal company 78, a storage transportation company 79, and a final disposal company 80 are managed by secondary manifest 81b concerning waste as shown in (4) to (6).例文帳に追加

また、中間処理業者７８、収運業者７９、最終処分業者８０は、（ニ）〜（ヘ）に示すように、廃棄物に関して二次マニフェスト８１ｂによりマニフェスト管理される。 - 特許庁

To provide a technology for acquiring information managed by a device before restarting with a simple method at the time of restarting in the case of restarting the device.例文帳に追加

装置を再起動する場合に、再起動前にこの装置が管理している情報を再起動時に簡便な方法でもって取得するための技術を提供すること。 - 特許庁

By the above, since it becomes possible to position each connector 30 at connection starting position collectively, it is managed without carrying out the complicated positioning work at every connectors 10.例文帳に追加

これにより、各コネクタ１０を接続開始位置に一括して位置合わせすることが可能となるから、各コネクタ１０毎の面倒な位置合わせ作業を行わずに済む。 - 特許庁

To provide a device and a method for recording which record information so that the information is easily transferred and managed when transferred between different recording media.例文帳に追加

異なる記録媒体の間でデータを転送する場合に、情報の転送、及び、管理が容易となるように情報の記録を行う記録装置及び記録方法を提供する。 - 特許庁

In the method for generating a mask pattern, generation unit of mask and management unit of offset are set separately and a table to be used is managed by the position of a nozzle.例文帳に追加

マスクの生成単位とオフセットの管理単位を別々に設定し、ノズルの位置によりどのテーブルを使用するかを管理することを特徴とするマスクパターン生成方法。 - 特許庁

Based on the instructions from the audience, the image data being managed by the server 20 associated with the time when receiving the instructions to copy are searched and printed out by a printing terminal 30.例文帳に追加

観客からの指示により、サーバ２０で管理する複写したいとする指示を受けた時刻に関連づけられた画像データを検索し、印刷端末３０で印刷する。 - 特許庁

A remote structure displaying means 6 displays the contents of the shared structure managed by the means 4 in accordance with a display request of a non-manager.例文帳に追加

リモート構造表示手段６は、管理者以外の非管理者の表示要求に応じて、共有構造保持手段４で管理されている共有構造の内容を表示する。 - 特許庁

To provide a network system which can perform efficient management or processing of an object managed or processed through an electric product.例文帳に追加

本発明は、電気製品を介して管理又は処理される対象物の管理又は処理を効率的に行えるようにするネットワークシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Then, this mark information are converted into mark information with respect to a presentation becoming a reference in a mark information converting part 8 to be managed in a mark information management part 9.例文帳に追加

そのマーク情報は、マーク情報変換部８にて基準となるプレゼンテーションに対するマーク情報に変換され、マーク情報管理部９にて管理される。 - 特許庁

To provide a double-sided printing thermal printer which can smoothly perform conveyance of a thermal paper even if outer diameters of platens are not strictly managed in the case of driving the two platens by the same driving motor.例文帳に追加

２つのプラテンを同一の駆動モータで駆動する場合において、プラテンの外径を厳密に管理しなくても、感熱紙の搬送を円滑に行うことが可能となる。 - 特許庁

To obtain an energy management system constituted so that track records on the optimal operation of each power plant are collected by every management item and the whole power plants to be managed are optimally operated.例文帳に追加

管理項目別に各電源設備の最適運用の実績を収集し、管理対象電源設備全体が最適運用となるようにしたエネルギー管理システムを得る。 - 特許庁

Rights data are generated for a piece of digital content, and the rights data are associated with the piece of digital content to form a piece of rights-managed digital content.例文帳に追加

デジタルコンテンツの一部分に対する権利データを生成し、権利データをデジタルコンテンツの一部分と関連付けることにより、権利管理デジタルコンテンツの一部分を形成する。 - 特許庁

Thus, even for the patient whose basic data is not known, the data on the patient are associated with the identification data for emergency to be managed by the computer 10.例文帳に追加

これにより、基本データが分からない患者についても、患者に関するデータを緊急用の識別データに関連付けてコンピュータ１０で管理することができる。 - 特許庁

The network device has a means for informing another network device managing another node related to each node of all or a part of node information managed by itself.例文帳に追加

そして、ネットワーク装置は、自装置が管理するノード情報の全部又は一部を、各ノードと関係する他ノードを管理する他のネットワーク装置に通知する手段を有する。 - 特許庁

A file for users' song list individually associated with several numbers (defined as user numbers) unused as numbers for musical pieces is created and managed in a proper storage part.例文帳に追加

楽曲番号としては未使用のいくつかの番号（利用者番号とする）に個々に対応づけした利用者曲目帳ファイルを適宜な記憶部に作成して管理する。 - 特許庁

To provide a printing method by which printing of an image file at a user can be managed and a computer readable recording medium in which a print management program is recorded.例文帳に追加

ユーザにおける画像ファイルの印刷を管理することができる印刷方法及び印刷管理プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a PVC(Permanent Virtual Channel) automatic bypass method where a host NMS(Network Management System) integrally managing subordinate NMSes bypasses in a scale of an entire network over between domains managed by the subordinate NMSes.例文帳に追加

複数の下位ＮＭＳを統合管理する上位ＮＭＳにより、複数の下位ＮＭＳが管理するドメイン間にまたがって全ネットワーク規模でＰＶＣを迂回させる。 - 特許庁

Information on a document to be managed is acquired and on the basis of information acquired for documents, an image is generated in which the information is emphasis-displayed.例文帳に追加

管理対象であるドキュメントに関する情報を取得し、ドキュメントに関して取得される情報に基づいて、該情報が強調表示される画像を生成する。 - 特許庁

To achieve suitable data reading without reducing application efficiency in using a non-volatile storage medium such as a NAND type flash memory which is managed by the block.例文帳に追加

ＮＡＮＤ型フラッシュメモリなどのブロック単位で管理される不揮発性記憶媒体を用いるときに、利用効率を低下させることなく、適正なデータ読み出しを可能とする。 - 特許庁

However, because the residents in the local communities or the municipal governments do not have the know-how for the retailing business, there is a limit when all the processes from establishment of a store to purchase of merchandise are managed on their own. 例文帳に追加

しかしながら、地域の住民や行政には小売のノウハウはなく、店舗の立ち上げから仕入れまで全て独自に行うことには限界がある。 - 経済産業省

Case 2 Electronic file in which user IDs and log information on transactions by users are stored (where a user ID is managed in connection with personal information) 例文帳に追加

事例２）ユーザーＩＤとユーザーが利用した取引についてのログ情報が保管されている電子ファイル（ユーザーID を個人情報と関連付けて管理している場合） - 経済産業省

Fig. 2-3-20 shows the percentage of SMEs that have managed to develop a hit product out of those that have acquired patents and those that have not.例文帳に追加

第2-3-20図は、特許を取得している中小企業と特許を取得していない中小企業のうち、ヒット商品に恵まれた割合をそれぞれ示したものである。 - 経済産業省

The traffic condition of the IP network is managed in a traffic map management means 15 as a traffic map in accordance with conditions of the packet loss rate, the delay time, and the fluctuation time.例文帳に追加

そして、パケット損失率、遅延時間、ゆらぎ時間の状況から、ＩＰネットワークのトラヒック状況をトラヒックマップとしてトラヒックマップ管理手段15にて管理する。 - 特許庁

As for the Chinese Yuan, the policy to enhance the flexibility of a managed float system was proposed to suggest the expansion of the fluctuation band with upper and lower limit which would be implemented later.例文帳に追加

なお、人民元については、管理変動相場制の柔軟性を高める方針を示し、後に実施されることになる上下双方向での変動幅の拡大を示唆した。 - 経済産業省

The company’s overseas business is managed mainly by its Hong Kong-based partner company, which was recognized in October 2007 as the fastest-growing company in Asia, by Business Week (U.S.).例文帳に追加

同社の海外事業は提携先の香港資本が中核を担っており、2007年10月に同法人がBusiness Week誌（米国）にて「アジアで最も成長する企業」1位に選ばれた。 - 経済産業省

In the updating information storage part h34 of the head office (h), only the updating information in the case that the points of the customer not managed in the present shop have occurred is stored.例文帳に追加

ただし、本部ｈの更新情報記憶部ｈ３４には、自店舗で管理されていない顧客のポイントが発生した場合の更新情報のみ記憶される。 - 特許庁

A maintenance table 16 of the center equipment 1 registers maintenance information including replacement time of a secondary battery of a power supply of a guard destination managed by the center equipment 1.例文帳に追加

警備装置１のメンテナンステーブル１６には、センタ装置１で管理している警備先の電源装置の二次電池の交換時期を含むメンテナンス情報が登録されている。 - 特許庁

A plurality of pieces of electronic information inputted according to a common theme are made to be corresponded with creators of respective pieces of electronic information, and managed as a group of electronic information.例文帳に追加

共通のテーマに従って入力された複数の電子情報を、各電子情報の作成者と対応づけた上で一群の電子情報群として管理する。 - 特許庁

The editing part 103 of an object column to be intensively collected extracts data managed by the attribute of a object to be intensively collected among data acquired from the part 101.例文帳に追加

集約対象列の編集部１０３は、設定値入力部１０１により取得されたデータのうち、集約対象の属性で管理されるデータを抽出する。 - 特許庁

A contents management information list to be managed by reference frequency obtained by correcting the access state of each contents file stored in the disk device of the distribution server by considering the number of days having elapsed from the registered date of the contents file and the playback time of the contents file by a viewer is created and managed by a contents file access state management means.例文帳に追加

配信サーバのディスク装置に格納しているコンテンツファイルのアクセス状況をそのコンテンツファイルの登録日からの経過日数と、そのコンテンツファイルの視聴者による再生時間を考慮して補正した参照回数により管理するコンテンツ管理情報リストをコンテンツファイルアクセス状況管理手段により作成、管理する。 - 特許庁

To provide a method of allocating funds in financial institutions which, if a customer relies on fund transfer from the customer's designated account for the purchase of financial products such as investment trust beneficiary certificates or foreign currencies requiring a managed account to be opened and if fund transfer cannot be achieved, makes it possible to prevent a managed account from being opened wastefully.例文帳に追加

顧客が投資信託受益証券若しくは外貨等、購入にあたって管理する口座の開設が必要な金融商品の購入を顧客の指定口座からの資金引落により行う場合、資金引落が成立しない場合は、無駄な管理口座の開設を回避できる金融機関における資金の充当方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The cell selecting means, when the environment of the cell which is managed by the base station selected by the base station selecting means is a cellular cell, selects the cellular cell or a hot spot cell which is managed by a second base station other than that base station, as a cell to which the mobile station belongs, based on received power of a signal transmitted from the second base station.例文帳に追加

セル選択手段は、基地局選択手段により選択された基地局が管理するセルの環境がセルラセルである場合に、該基地局以外の他の基地局により送信された信号の受信電力に基づいて、前記セルラセル又は前記他の基地局が管理するホットスポットセルを当該移動局が属するセルとして選択する。 - 特許庁

As for the FSA, the Financial Markets Strategy Team, an advisory group of Minister (for Financial Services) Watanabe, made references to how the GPIF should be operated and how public pension assets should be managed and invested. Could you tell me again about whether public pension assets should continue to be managed in the present manner, and what you think about the improvement of asset management? 例文帳に追加

金融庁としても、大臣の「金融市場戦略チーム」でGPIFのあり方、公的年金のあり方、運用のあり方について言及しているのですが、改めて公的年金の運用はこのままで良いのかという点と、運用の改善についてどのようにお考えになっているかという点についてお聞かせいただきたいのですが。 - 金融庁

The balance of the radio card used as an SF card is managed by using a database on a host computer connected online to respective used devices and when the balance of the radio card is larger than the balance managed in the database, it is judged that illegal charging is performed and the radio card can no longer be used.例文帳に追加

この発明は、ＳＦカードとして用いる無線カードの残額を各利用機器にオンライン接続されているホストコンピュータのデータベースで管理し、無線カードの残額がホストコンピュータのデータベースで管理している残額よりも大きくなった位置に、不正な課金が行われたと判断し、対象の無線カードの利用を不可能とするようにしたものである。 - 特許庁

The complicate editing work can be easily and efficiently performed provided that the development of an edit resultant clip is continued based on the relation between clips managed by a hierarchical structure in such a manner that the relation between the edit resultant clip and the clip to be edited is managed by the hierarchical structure, then the simplification and speed increase of the editing work can be attained.例文帳に追加

編集結果クリツプと編集対象クリツプとの関係を階層構造で管理するようにしたことにより、その階層構造で管理されるクリツプ間の関係に基づいて編集結果クリツプを生成して行けば、複雑な編集作業を容易にかつ効率的に行うことができ、編集作業の簡略化及び高速化を実現することができる。 - 特許庁

After this, the PC 1 functions as the PC to be managed and when the PC 1 transmits information to the management PC 2, authentication is performed by using the password transmitted though the installation communication, and only when the authentication is successful, the PC 1 to be managed transmits the information to the management PC 2 and the management PC 2 processes the information.例文帳に追加

以後、ＰＣ１が被管理ＰＣとして機能して、被管理ＰＣ１から管理ＰＣ２へ情報を伝送する際には、インストール時通信によって伝送されたパスワードを用いて認証が行われ、認証ＯＫの場合にのみ、被管理ＰＣ１から管理ＰＣ２への情報伝送および管理ＰＣ２での情報処理が行われる。 - 特許庁

(2) In the case where a Company Being Managed that is a Mutual Company is unable to satisfy its obligations with its property, that Company Being Managed may obtain permission of a court and carry out the following matters, notwithstanding the provisions of Article 62-2, paragraph (1), items (i) and (ii), Article 136, and Article 156: 例文帳に追加

２　相互会社である被管理会社がその財産をもって債務を完済することができない場合には、当該被管理会社は、第六十二条の二第一項第一号及び第二号、第百三十六条並びに第百五十六条の規定にかかわらず、裁判所の許可を得て、次に掲げる事項を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, after the shoen koryo sei (the system of public lands and private estates) was established in the 11th century, many armed conflicts arose between the owners of shoen (private estates) and the administrators of koryo (public land, also known as kokugaryo, meaning territory governed by a provincial government office), both of whom now had equal rights; accordingly, Soji (local government officials under the ritsuryo system), Gunji (local magistrates), Goji (local government officials under the ritsuryo system), and Hoji (officers who managed koryo), all of whom were regional administrators of koryo, and Shokan (officers who managed shoen) were all appointed from samurai families. 例文帳に追加

さらに11世紀に荘園公領制が成立すると、対等な権利主体となった荘園と公領（国衙領）の間に武力紛争が多発し、荘園の現地管理者である荘官、公領の現地管理者である惣司、郡司、郷司、保司には武芸の家の者たる武士が任命されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in later periods, some ordinary farmers called tato and fumyo who managed myoden began to attempt to make inroads into the samurai class by offering military service for samurai who governed manors or Imperial demesnes containing the myoden managed by the tato or fumyo, so that they could consolidate their hold over their myoden to own it as their territories. 例文帳に追加

ところが、時代が下ると、名田を経営する百姓身分に属する一般の田堵負名の中からも、自らが経営請負をする名田の属する荘園公領を所領とする武士に、軍役を申し出て武士身分の一角に食い込み、名田の支配権を確固としたものにして所領としていこうとする動きが生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Notwithstanding the provision of the preceding paragraph, this Act shall not apply to businesses managed directly by the State, businesses managed by public agencies (excluding the businesses listed in Appended Table 1 of the Labor Standards Act (Act No. 49 of 1947)) and persons insured by mariners' insurance under the provision of Article 17 of the Mariners' Insurance Act (Act No. 73 of 1939). 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、国の直営事業、官公署の事業（労働基準法（昭和二十二年法律第四十九号）別表第一に掲げる事業を除く。）及び船員保険法（昭和十四年法律第七十三号）第十七条の規定による船員保険の被保険者については、この法律は、これを適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム