「managed」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

A client terminal 10 generates catalog information indicating the location of medical data managed in an own medical facility, and transmits the catalog information to a medical data management server 60.例文帳に追加

クライアント端末１０は、自医療施設において管理されている医療データの所在を示す目録情報を生成し、この目録情報を医療データ管理サーバ６０に送信する。 - 特許庁

Also, the service center device 20 relays the call from the party on the other end and connects the call with the mobile telephone 10 with its own telephone number managed as being operated by the operation status management table 21.例文帳に追加

また、サービスセンタ装置２０は、相手側からの通話を中継し、稼動状況管理テーブル２１で稼動中として管理されている自局電話番号で携帯電話１０につなぐ。 - 特許庁

Node access registration information 31 storing access information by node devices in advance and node access information 32 which is reconstituted when network constitution is changed owing to bus resetting are managed.例文帳に追加

予めノード装置毎のアクセス情報を格納しておくノードアクセス登録情報３１と、バスリセット等によりネットワーク構成が変った時点で再構成されるノードアクセス情報３２を管理する。 - 特許庁

To provide an image forming system in which even output processing inputted from the outside through a network to an image forming apparatus can be managed or restricted.例文帳に追加

画像形成装置に対してネットワークを介して外部から入力された出力処理であっても、その管理や制限を行うことができる画像形成システムを提供することである。 - 特許庁

To reduce the wasteful band consumption in a network through the method wherein the distributing destination of a multicast packet is managed through a layer 2 switch, and the distribution of multicast packet copies is realized through the layer 2 switch.例文帳に追加

レイヤ２スイッチでマルチキャストパケットの配信先を管理し、レイヤ２スイッチでのマルチキャストパケットコピー配信を実現することにより、ネットワークにおける無駄な帯域消費を削減する。 - 特許庁

The data providing means 3 transmits the moving picture information data managed by the data managing means 1 to the user terminal 10 when the data gathering means 2 receives the specific data.例文帳に追加

データ提供手段３はデータ収集手段２により所定データが受信されたとき、データ管理手段１により管理されている動画情報データをユーザ端末１０に送信する。 - 特許庁

The sum signal low-frequency noise level in the state of tracking to the grooves of the magneto-optical disk substrate or the differential signal low-frequency noise level in the state of tracking to the lands thereof are measured and managed.例文帳に追加

光磁気ディスク基板のグルーブにトラッキングした状態での和信号低周波ノイズレベル、またはランドにトラッキングした状態での差動信号低周波ノイズレベルを測定・管理する。 - 特許庁

From the above configuration, one memory protection management can be uniquely determined by uniquely switching a protection address managed by the memory protection management unit by a unique identifier at activating a job.例文帳に追加

以上の構成により、ジョブが起動時に固有の識別子によりメモリ保護管理部が管理している保護アドレスを一意に切り替えることで、メモリ保護管理が一意に決定できる。 - 特許庁

The allowance stock quantity 432 is periodically updated and managed using the stock quantity 417 or information for expiration date of the purchase card 80 in a purchase card hegemony information database 45.例文帳に追加

引当て在庫数４３２は、定期的に在庫数４１７または購入カード覇権情報データベース４５の購入カード８０の有効時間の情報を使って更新管理される。 - 特許庁

This program 136 displays the partial network structure related to the terminal to be managed 20 on a display 25 by inclusion trees on the basis of the reported inclusion relation information.例文帳に追加

このプログラム（１３６）は、通知された包含関係情報に基づいて、管理対象端末（２０）に関連する部分的なネットワークの構成を、包含木によってディスプレイ（２５）に表示する。 - 特許庁

The facsimile device 1 confirms whereabouts of a user A on the basis of a status management table managed by a user management server 6 that confirms the presence or the absence of a user in an office O1.例文帳に追加

ファクシミリ装置１は、オフィスＯ１におけるユーザの在室の有無を確認するユーザ管理サーバ６が管理するステータス管理テーブルに基づきユーザＡの所在状況を確認する。 - 特許庁

To provide an access right management system, which can appropriately control an access right when an executable frequency is set to each processing of a document the access right of which is managed by a policy server.例文帳に追加

ポリシーサーバによってアクセス権が管理されているドキュメントの各処理に実行可能回数が設定されている場合に、アクセス権を適切に制御するアクセス管理システムを提供する。 - 特許庁

To register a plurality of communication cables installed between optional stations in the lump as a route object so that core wire resources can be managed independently of installed paths of the communication cables.例文帳に追加

任意の局間に敷設された複数の通信ケーブルをまとめてルートオブジェクトとして登録することにより、通信ケーブルの敷設経路によらず心線リソースを管理できるようにする。 - 特許庁

Even music data of managed songs which need not be permitted to be played by pieces of music and KARAOKE devices are stored on a hard disk similarly to music data of other KARAOKE songs.例文帳に追加

１曲毎に且つ各カラオケ装置毎に演奏許可が必要ないわゆる管理楽曲の曲データであっても他のカラオケ楽曲の曲データと同様にハードディスクに記憶しておく。 - 特許庁

When image information is sent from the medical imaging device 2 or the image display 4 to the server 3, read/unread information of the image by readers is managed by the server 3.例文帳に追加

医用撮像装置２あるいは画像表示装置４から画像の情報がサーバー３に送られると、サーバー３では読影者ごとに画像の読影／未読影の情報を管理する。 - 特許庁

The setting information needed for a PC 104 to receive services provided by the printer is collected by the configurator server 103 from the printer 102 and managed.例文帳に追加

当該プリンタにより提供されるサービスをＰＣ１０４で享受する際に必要となる設定情報を、該コンフィグレータサーバ１０３がプリンタ１０２から収集して管理するようにした。 - 特許庁

In this elevator system, the qualification information for car call registration from cellular phones in a plurality of buildings is collectively managed in a center, whereby the load to the building management department can be eliminated.例文帳に追加

複数のビルにおける携帯電話からのかご呼び登録の資格情報をセンターで一括管理することによって、ビル管理部門に負荷のかからないエレベータシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a policy base managing system capable of optimally regulating a policy to be operated in each router (apparatus to be managed) in a network real time in response to the state of traffic.例文帳に追加

ネットワーク内の各ルータ（被管理装置）で運用されているポリシーを、トラヒックの状況に応じて実時間で最適に調整できるようにしたポリシーベース管理システムを提供する。 - 特許庁

The approver information stored in the means 120 is properly updated by a data processing means 110 to be managed properly when its contents are changed.例文帳に追加

承認者情報記憶手段１２０に記憶された承認者情報は、その内容に変更が生じた場合、データ処理手段１１０により適宜更新され、適切に管理されている。 - 特許庁

A document serializing means 22 generates a serialized document by converting document information hierarchically managed by a document managing means 21 into one stream in a specified format.例文帳に追加

文書直列化手段２２は、文書管理手段２１に階層的に管理されている文書情報を、所定のフォーマットとして一つのストリームに変換し直列化文書を作成する。 - 特許庁

Sets of identifying files for each computer device managed on each computer server are generated and the sets of identifying files are gathered from the plurality of computer servers into a central violation database.例文帳に追加

各々のコンピュータ・サーバ上で管理されるコンピュータ装置について識別ファイルのセットを生成し、識別ファイルのセットは、複数のコンピュータ・サーバから中央違反データベースに集められる。 - 特許庁

To enable a plurality of press through package(PTP) sheets and laminated bags which house drugs, to handle together and enable the drugs to be easily and safely managed when carried.例文帳に追加

薬剤を収納した複数のＰＴＰシートや貼り合わせ袋をまとめて取り扱えるようにし、携帯時における複数の薬剤に対する取り扱いを簡単にして安全なものにする。 - 特許庁

In the liquid ejector which performs preliminary discharge periodically in the midst at the time of the start end of a drawing movement, hysteresis of the preliminary discharge is managed with a hysteresis parameter.例文帳に追加

描画動作の開始終了時や、その最中において周期的に予備吐出を行う液体吐出装置において、予備吐出の履歴が履歴パラメータによって管理される。 - 特許庁

Although Yoshiki was placed under house arrest, he managed to flee to Hojozu in Etchu and visited Naganobu JINBO, a retainer of Masanaga HATAKEYAMA, for support; accordingly, he was ridiculed as a puppet Shogun in Ecchu (Ecchu Kubo or Ecchu Gosho). 例文帳に追加

義材は幽閉されたが、側近らの手引きで越中国の放生津に下向し、畠山政長の家臣・神保長誠を頼ったため、越中公方（越中御所）と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1454 Yoshihiro managed to defeat Yasaburo, but Yasaburo, supported the Tsutsui clan, local bushi from the Province of Yamato, and the Hosokawa clan, was pardoned by Yoshimasa and returned to Kyoto in September while Yoshihiro fled to Iga. 例文帳に追加

1454年には弥三郎を没落させるが、細川氏や大和の国人である筒井氏らの支持を得て、義政から赦免された弥三郎は9月に再び上洛、義就は伊賀へ没落する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The expedition to Kyushu finished within a short period, as did the previous year's expedition to Shikoku, because Mitsunari, who was a talented leader of bureaucrats, had effectively managed the transport of military goods. 例文帳に追加

ただし、先年の四国征伐と同様に九州征伐が比較的短期間で終わったことは、三成という有能な行政官僚が輜重を担当していたからだとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, when her husband Hideyori TOYOTOMI's daughter borne of his concubine, Naahime, was on the verge of being executed, Senhime risked her own life in a plea to save Naahime. Senhime managed to secure her release. 例文帳に追加

実際には豊臣秀頼と側室の間に生まれた娘・奈阿姫が処刑される所を体を張った必死の助命嘆願を行い、その結果、奈阿姫は助けられたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the middle of such a situation, Yoshiie managed to squeeze himself into the highest rank of shoen's land owners and threatened the financial platform of royal families and high class aristocrats. 例文帳に追加

そうした状況のなかで、義家はその荘園の最上位の所有者層に割り込み、白河法皇や摂関家など、王家・上級貴族の経済基盤を脅かしたというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before this time, the Takahashi clan (descendents of Iwakamutsukari no Mikoto) had managed Hochoshiki (ceremony for the use of kitchen knives), and he devised new Hochoshiki (cooking) that was different from the traditional one in accordance with the order of the Emperor Koko. 例文帳に追加

これまで磐鹿六雁命の末裔高橋氏が庖丁式を執り行っていたが、光孝天皇の命により今までとは別の新たな庖丁式（料理）を編み出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an entry in the "Gonki" (FUJIWARA no Yukinari's diary) regarding the birth of FUJIWARA no Sanetsune which mentioned that although his mother had a difficulty during her placental stage of labor, she managed to give safe delivery of the baby with the help of a Kanshusozu. 例文帳に追加

行成の日記『権記』に誕生記事が記載されており、母親の後産が悪く観修僧都の加持によって無事に出産を終えたことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kuramochi family served as hikan (low-level bureaucrat) of the Ashikaga clan (the shogunate family of the Muromachi bakufu [Japanese feudal government headed by a shogun]) who had managed Ashikaga clan's shoryo (territory) since the Kamakura period, and owned a territory in Nukata County, Mikawa Province. 例文帳に追加

倉持家は足利氏（室町幕府将軍家）の被官で鎌倉期から足利氏所領の管理を行い三河額田郡内に所領を持っていた家柄である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a flexible file transfer method that enables the simultaneous downloading and/or uploading of files between a plurality of devices to be managed and a file server, while eliminating human errors.例文帳に追加

複数の管理対象装置が同時にファイルサーバとの間でファイルをダウンロード／アップロードすることを可能とし、また人為的なミスをなくし柔軟性に富んだファイル転送方式を得る。 - 特許庁

The order managing server 30 acquires the order managed by the user managing server 40, and transmits the acquired order to an access source when accessed on the basis of the access information.例文帳に追加

順番管理サーバ３０は、ユーザ管理サーバ４０にて管理されている順番を取得し、また、アクセス情報に基づいてアクセスされると、その取得した順番をそのアクセス元に送信する。 - 特許庁

11 encrypts data, identification information and destination information from the devices 32 to be managed, attaches 12 destination information to them to prepare a tunneling packet and transmits the tunneling packet onto the Internet N.例文帳に追加

１１は被管理装置３２からのデータ、識別情報、宛先情報を暗号化し、これらに１２の宛先情報を付加してトンネリングパケットを作成し、これをインターネットＮ上に送信する。 - 特許庁

Consequently, a confirmation processing before the file update in the file storage part DB1 becomes unnecessary and the file update is managed only by the minimum necessary confirmation processing.例文帳に追加

したがって、ファイル格納部ＤＢ１におけるファイル更新前の確認処理が不要になり、上記必要最小限の確認処理だけでファイル更新の管理を行うことができる。 - 特許庁

To provide a communication system which dynamically changes the subscriber information of a subscriber user (UE) that is managed in a base station for femtocell (FAP) according to the location of the subscriber user (UE).例文帳に追加

加入者ユーザ（UE）の在圏位置に応じてフェムトセル用基地局（FAP）で管理する加入者ユーザ（UE）の加入者情報を動的に変更することが可能な通信システムを提供する。 - 特許庁

After a management period passes, the member receives refund of the managed points attached with interest points in accordance with the management period and use situations of the credit card during the management period.例文帳に追加

運用期間の経過後、会員は、運用期間、及びその期間中のクレジットカードの利用状況に応じた利息ポイントが付帯された運用ポイントの払い戻しを受けることができる。 - 特許庁

At the end of the user session, the virtual URL is inactivated and the given server 12 is returned to the pool, so that a user session to be managed newly can be allocated to the server 12.例文帳に追加

ユーザ・セッションの終了時に、仮想ＵＲＬが非活動化され、所与のサーバがプールに返され、その結果、そのサーバに、新たに管理されるユーザ・セッションを割り当てることができるようになる。 - 特許庁

To prevent omission of a computer to be managed in a software assets management, which manages the state of basic information, installed software and adaptation state of a correction patch for each computer.例文帳に追加

コンピュータごとに、その基本情報及びインストールされているソフトウェア、修正パッチの適用状況を管理するソフトウェア資産管理から、管理すべきコンピュータが漏れることを防止する。 - 特許庁

In the computer network 1, a managing device 10 inquires software resources and hardware resources (device resources) installed in each device 20 to be managed through a communication network 30.例文帳に追加

コンピュータネットワーク１において、管理装置１０は、通信ネットワーク３０を介して被管理装置２０それぞれにインストールされているソフトウェア資源およびハードウェア資源（装置資源）を問い合わせる。 - 特許庁

When receiving the request signal from the user terminal equipment 2, the data management server 3 reads the managed message from the database, and transmits it to the user terminal equipment 2 of the other party.例文帳に追加

データ管理サーバ３は、利用者端末装置２からの要求信号を受信すると、管理しているメッセージをデータベースから読み出して相手の利用者端末装置２に送信する。 - 特許庁

To browse a document managed by a document management system efficiently when a browser of WWW is available even on a PC where a dedicated document management system does not operate.例文帳に追加

専用の文書管理システムが稼動しないＰＣ上でも、ＷＷＷのブラウザがあれば、文書管理システムで管理されている文書の閲覧を効率的にできるようにする。 - 特許庁

Consequently many images stored on plural optical disks and the hard disk can be easily and collectively identified and managed by editing and displaying the library information as required.例文帳に追加

必要に応じてこのライブラリ情報を編集し表示することで、複数枚の光ディスクやハードディスク内に保有している多くの画像を容易に一括して識別管理することが可能となる。 - 特許庁

To provide a data providing apparatus whereby authentication information varies with each authentication processing and a plurality of authentication states can be managed, and to which many clients can make processing requests at the same time.例文帳に追加

認証処理の毎に認証情報が可変で、複数の認証状態を管理でき、多くのクライアントが同時に処理を要求することができるデータ提供装置の提供。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus, control method thereof and imaging program, wherein a plurality of image files photographed can be easily managed among a plurality of imaging apparatuses.例文帳に追加

複数の撮像装置の間において撮影された複数の画像ファイルを容易に管理することができる撮像装置、撮像装置の制御方法、及び撮像プログラムを提供する。 - 特許庁