「marching」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Two great nations, marching side by side... toward a bold future!例文帳に追加

並んで行進する2つの偉大な国は 力強い未来に向かって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

People marching in late Heian period garments decorated with hollyhock flowers, is famous. 例文帳に追加

葵の花を飾った平安後期の装束での行列が有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a supporting structure for marching bass drum where a marching bass drum will not float from a carrier, even though the drum receives vibration and the drum can be fixed stably to a desired position, and to provide the marching bass drum and the carrier.例文帳に追加

振動を受けてもマーチングバスドラムがキャリアーから浮き上がることなく、安定してマーチングバスドラムを所望の位置に固定することができるマーチングバスドラムの支持構造、マーチングバスドラム、キャリアーを提供すること。 - 特許庁

In the same way, the Hirosaki Party marching in the snow reached Aomori. 例文帳に追加

同様に雪中行軍をしていた弘前隊が青森に到着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I tried telling your brother, he's marching the wrong way.例文帳に追加

あんたの兄貴に 言おうとしたのさ 彼は間違った方に 向かってるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did you know that your son is marching south with an army of northmen?例文帳に追加

貴方は、息子さんが 北の兵と共に 南進してるのを知ってますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And if you were my prince, why are you marching with a bolton army?例文帳に追加

あんたが王子だとしても、 なぜボルトンの連中と一緒に来たんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The parade of floats and marching bands is one of the main attractions of the festival. 例文帳に追加

山(だ)車(し)やマーチングバンドのパレードはこの祭りの見どころの１つです。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the marching record, his name was listed between Kango ARIDOSHI and Mikisaburo SUZUKI. 例文帳に追加

行軍録には蟻通勘吾と鈴木三樹三郎の間に名を連ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Marching bands and cheerleaders added an especially lively note to the parade. 例文帳に追加

マーチングバンドやチアリーダーがとてもにぎやかな雰(ふん)囲(い)気(き)をパレードに添えていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thereafter, tondenhei joined marching from Yashiro to Hitoyoshi and fought a series of battles. 例文帳に追加

以後、屯田兵は八代から人吉への進撃に加わって、交戦を重ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How do you think ollie's gonna feel about you just marching in there and taking his land?例文帳に追加

自分の土地を取り上げに 来るあなたの事を オリーはどう思いますかね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Each squad was positioned in the marching formation in preparation for a battle against the enemy. 例文帳に追加

合戦に際して行軍隊形から敵との戦闘に備え、各隊を配置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

20,000 northerners marching south to find out if he really does shit gold.例文帳に追加

二万の北部人が南に進軍し やつが本当に金の糞をするのか見てやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Every man for a hundred miles will be marching off to war soon and most of them will never come back.例文帳に追加

100マイル以内の全ての男は 戦争に出て行き 大多数は 帰って来ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's seen them marching along, he's seen barefooted soldiers going against tanks.例文帳に追加

赤軍の兵士達がワラジ履きで 我軍の戦車に立向かうのを 彼は見たそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

occasion when you can express opposition by marching (usually on some government institution) without a license 例文帳に追加

許可無くして（普通、政府機関などへ）行進して反対を表明する機会 - 日本語WordNet

the length of a single step in marching (taken to be 30 inches for quick time or 36 inches for double time) 例文帳に追加

行進での片方の歩幅（速歩では30インチで駆け足では36インチをいう） - 日本語WordNet

A time-marching simulation of the sheet metal forming process is conducted using the FEA model.例文帳に追加

シートメタル形成プロセスの時間進行シミュレーションがＦＥＡモデルを用いて行われる。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit which can perform tests except a checker board and marching.例文帳に追加

チェッカーボード、マーチング以外のテストが実行できる半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

We still have a hard march to winterfell and we won't be marching anywhere in this weather.例文帳に追加

ウィンターフェルまで 厳しい道程が残っています それにこの天候では行軍できません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To make information for the standing position for an individual and the operating method or the like self-managed, and to improve the perfection accuracy of the playing and the performance of the marching band regarding the playing and the performance of the marching band.例文帳に追加

マーチングバンドの演奏及び演技に関し、各個人の立ち位置や動作方法等の情報を自己管理させ、マーチングバンドの演奏及び演技の完成精度を向上させる。 - 特許庁

As Yoshinaka's arrival in Kyoto was imminent, members of the Taira clan were marching to various places to counter. 例文帳に追加

義仲の上洛は目前に迫り、平氏一門はそれを迎え撃つために各地に向かっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But my bet is that by the end of the month the nazis will be marching round the ringstrasse in their jackboots.例文帳に追加

オレの予想では 今月末までに ナチスの兵士がリング通りを 軍靴で行進するだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a manner of marching in file in which each person's leg moves with and behind the corresponding leg of the person ahead 例文帳に追加

それぞれ前の人と同じ足を動かし縦列で前方に動いていく行進の方法 - 日本語WordNet

A head mount display equipped with a communication function is attached to each of players forming the marching band.例文帳に追加

マーチングバンドの隊列を組む各演奏者に、通信機能を搭載したヘッドマウントディスプレイを装着させる。 - 特許庁

On the other hand, the expeditionary force of Noriyori had difficulties acquiring food for soldiers and to equip ships, and had to stop marching. 例文帳に追加

一方、範頼の遠征軍は兵糧と兵船の調達に苦しみ、進軍が停滞してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The people waiting in the barracks sent a telegraph to Sanbongi police, thinking the troop might be marching toward Sanbongi. 例文帳に追加

屯営では行軍隊が三本木方面に抜けているのでは考え、三本木警察に電報を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was just before the march was carried out that they had decided to make Captain Kannari in charge of the marching troop. 例文帳に追加

神成大尉が雪中行軍隊の指揮を任されることになったのは、行軍実施の直前である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He saw a group marching near this river, fanned out just like a taliban scout unit.例文帳に追加

彼は 川の近くで ある一団が タリバンの偵察団のように 扇形に広がって 行軍しているのを見た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Japanese commanders held a council of war in Jeonju and divided themselves into the Right, Middle, and Left groups and the Navy and allocated marching routes and districts to conquer, and determined which troops were in charge of defense and immediately occupied Jeolla Province after marching from Chungcheong. 例文帳に追加

日本の諸将は全州で軍議を行い、右軍、中軍、左軍、水軍に別れ諸将の進撃路と制圧する地方の分担を行い、守備担当を決め全羅道・忠清道を瞬く間に占領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the mean time, the First and Third Divisions marched further to the north and occupied Pyongyang and suspended their marching. 例文帳に追加

その間にさらに北上した日本の一番隊と三番隊は平壌を占領して進撃を停止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 24, the 1st brigade (Major General Shizuo NOZU) and the 2nd brigade (Major General Shigeomi MIYOSHI) were marching south. 例文帳に追加

2月24日、第1旅団（野津鎭雄少将）と第2旅団（三好重臣少将）は相次いで南下中であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A player team 2 is composed of a plurality of platoons consisting of three characters arranged in files, and a front line 24 of the player team 2 is set at a position of prescribed distance L0 in a marching direction from the character at the forefront position in the marching direction.例文帳に追加

プレーヤチーム２は、３体のキャラクタが縦列編成された複数の小隊で構成され、進行方向最前位置のキャラクタから進行方向へ向かって所定距離Ｌ０の位置にプレーヤチーム２の前線ライン２４を設定する。 - 特許庁

To provide a system and a method of simulating an explosion in time-marching finite element analysis.例文帳に追加

本発明において、時間進行有限要素解析法において爆発をシミュレートするシステムおよび方法を開示する。 - 特許庁

In the procession, the people carry three statues of religious figures beautifully decorated with flowers, and a marching band gives a lively performance. 例文帳に追加

行列では，人々が，花で美しく飾られた３体の聖人像を担ぎます。そして，楽隊が陽気に演奏します。 - 浜島書店 Catch a Wave

Around 11:30 a.m., Takahashi, the head of patrol troop, returned and informed them that they had found the way home and were marching toward Tashiromogi. 例文帳に追加

午前11時30分頃高橋斥候長が戻ってきて帰路を発見し田茂木方面へ進軍中との報告をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They moved to Otakidaira persuading the guide that they must meet the marching troop today at any cost. 例文帳に追加

今日こそは何としてでも雪中行軍隊と接触しようと、案内人を何とか説得して、大滝平に進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, they had little knowledge about cold protection and most of them thought marching in snow and trekking was the same. 例文帳に追加

そのため、防寒の知識は皆無に等しく、雪中行軍をトレッキングと同列に考えている者がほとんどだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, while marching to the Kanto, the distinctive appearance of their bearskin military caps led some to begin calling them the Kappa Corps (kappa were mythical water goblins with distinctive heads). 例文帳に追加

また関東を行軍中、彼らの熊毛の陣笠姿を見て河童隊と呼んだ人がいたというエピソードがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1568, the situation of the Sengoku Period was completely changed by the marching into Kyoto by Nobunaga ODA of the Owari Province accompanying Yoshiaki ASHIKAGA. 例文帳に追加

1568年、尾張国の織田信長が足利義昭を奉じて上洛したことにより、戦国時代の状況が一変する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Scouts assure us robb stark won't risk marching on casterly rock until he's at full force.例文帳に追加

斥候によるとロブ・スタークは全兵力が揃うまで キャストリー・ロック進軍という危険を冒さない 彼は今にも危険を冒す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It also refers to performers marching along (or traveling by boat) with their staff for some distance in traditional performing arts. 例文帳に追加

伝統芸能において、役者等が一定の距離を関係者らと行列して歩く（あるいは船で航行する）こと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The processing part divides a space into accumulation of cubes, and it determines the uppermost plane of the sweep shape by a marching cube method.例文帳に追加

処理部は、空間を立方体の集積へ分割し、マーチングキューブ法により掃引形状の最上面を求める。 - 特許庁

He was appointed Head of the group number 5 in 'Kogunroku' (行軍録 which can be translated literally as 'marching record', but is actually a combat team formation) established in December 1864 for the preparation of the conquest of the Choshu domain. 例文帳に追加

同年十二月に長州征討を考えた行軍録では、五番組組頭に就任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス