「martial」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Fukuro shinai (written as 袋竹刀) is a tool used in martial arts that had been used in swordsmanship training before the bamboo sword was devised. 例文帳に追加

袋竹刀（ふくろしない）は、竹刀が考案される以前に剣術の稽古に用いられていた武道具の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jikishinkage-ryu school of swordsmanship also uses a martial arts tool called a 'fukuro shinai' (袋韜), however, its appearance differs from that of ordinary fukuro shinai. 例文帳に追加

直心影流剣術でも「袋韜」という武道具を用いるが、これは一般的な袋竹刀とは異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Densho (books on the esoterica - also written as 傳書) is a manuscript or book of secret techniques of schools of Japanese art and martial arts. 例文帳に追加

伝書（でんしょ、傳書）とは、日本の芸道などにおいて芸術や武術の流派の奥義や秘伝を記した写本や本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The types of mato and their installation procedures somewhat slightly varied depending on schools, regions, and dojo (halls for martial art training) in the past, and there were more types of mato than at present. 例文帳に追加

以前は流派・地域・道場によって少々差があり、的も現在より多くの種類があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It nearly died out; the plan for reviving Dakyu emerged during the Kyoho era because of the need for martial training in the Edo period; however, it was left undone. 例文帳に追加

いつの間にか衰えたが、江戸時代になって練武の必要から享保年間に再興の企があったが、おこなわれることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One which was studied for the purpose of re-enacting martial art characteristics of a region, based on the origin of the unit of gun fighters and so on. 例文帳に追加

地域に伝わった鉄炮衆などの由来に基づき地域の特色ある武術の再現として研究されたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenjutsu is one of Japan's Kobudo (classical martial arts) with the focus of killing and wounding opponents with a katana (Japanese sword). 例文帳に追加

剣術（けんじゅつ）とは古武道の一つであり、日本の刀剣であるかたな（日本刀）で以て相手を殺傷する武術である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As double edged "tsurugi" changed to single edged "katana" after they were imported from China to Japan, this martial art came to be called Kenjutsu (剣術). 例文帳に追加

日本では中国から伝来した刀剣が両刃（諸刃）の剣（つるぎ）から片刃の日本刀（かたな）へ完全に移行してしまったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From a martial art viewpoint on the toho (art of swords) and heiho (art of warfare) of the Shinkage-ryu School which was mentioned above, the terms of Katsuninken and Setsuninken have another meaning. 例文帳に追加

上記に挙げられている新陰流の刀法および兵法の武術的解釈では、活人剣と殺人剣という言葉に別の意味が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tenchi Tenno ki of "Nihonshoki" says that lectures on martial arts took place in Omi Province between August and September 668. 例文帳に追加

『日本書紀』の天智天皇紀には、7年秋7月「于時近江國講武」すなわち近江国で武を講じたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meetings for Japanese swimming style are held every spring in various parts of the country, and Japanese Martial Arts Swimming Championship is held every summer. 例文帳に追加

毎年春には全国各地で日本泳法研究会が、毎年夏には日本泳法大会が開催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Presently, the martial arts which use a staff of about 120 cm is called "Jojutsu" and those which use shorter sticks are called "hanbojutsu" (half-Bojutsu). 例文帳に追加

現在4尺前後の棒を使う武術は『杖術』、さらに短い場合は『半棒術』として分けられる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While being one of the most ancient and simplest weapons, its origin is rather unclear due to fewer historical sources and literature than other martial arts such as swordplay. 例文帳に追加

もっとも単純な武器の一つであり、その起源は古く、文献資料も剣術等に比べると少なく、良くわかっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, many schools of jujutsu (classical Japanese martial art, usually referring to fighting without a weapon) have their own Bojutsu or use Bojutsu from other schools. 例文帳に追加

また、柔術の流派の多くで棒術を含んでいたり、または他流の棒術を併伝している例が多くみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some schools of comprehensive martial arts including Bojutsu in Japan consider Bojutsu as 'a subject to learn timing and distancing' in its curriculum. 例文帳に追加

日本国内の棒術を含む総合武術の中には、その教練体系内でこの術を「間合いの操作を学ぶためのもの」と位置づけているところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of them have succeeded as a martial art, although they are sometimes performed in rituals and festivals. 例文帳に追加

場合によっては、祭礼で演じられるが、伝承形態は武術そのものとして伝わっている例も散見される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This knot is also called shosei musubi and since you can move easily with this knot and it is not likely to get loose, it is also used for martial arts, but it is an informal method of wearing hakama. 例文帳に追加

書生結びともいい、動きやすく結び目がゆるみにくいので、武道などでもちいられるが、袴のはきかたとしては略式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also the schools purporting to be taught by Chen Yuan-Yun to gain prestige don't necessarily have techniques like Chinese martial arts. 例文帳に追加

陳元贇から学んだ、と称する流派も特に中国拳法的な技法が存在する訳ではなく、中国から学んだとするのは一種の箔付けである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makiwara is a sheaf of straw bunched around a pole, as to strike and train seiken (fore fist) and tegatana (a chopping motion) in Okinawa and the Karatedo, traditional Japanese martial art. 例文帳に追加

沖縄、日本伝統の空手道で正拳、手刀などを打ち付けて鍛錬するための藁で棒を巻いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word "kuden" has extended its meaning from the above 1, to mean that a master of traditional performance art or martial art orally teaches his or her disciples, the esoteric knowledge or secret techniques unique to each school of the art. 例文帳に追加

1から転じて、伝統芸能や武道などの芸道において、師匠が弟子に流派の奥義や秘伝を口伝えに教授すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bo-no-te is a traditional performing arts of classical Japanese dance, in which basic forms of Japanese martial arts such as sword, staff, and halberd techniques are transformed into dancing. 例文帳に追加

棒の手は、剣術、棒術、薙刀術など日本武術の形を踊りにした伝統芸能日本舞踊である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamauchi school (also read Yamanouchi school) is a style of Japanese Martial Arts Swimming maintained in Usuki City, Oita Prefecture. 例文帳に追加

山内流（やまうちりゅう、やまのうちりゅう）は、大分県臼杵市に伝わる日本泳法の流派のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, 'buke zumo' (samurai sumo) among samurai was training of wrestling for actual combat, and also referred to martial arts which allowed them to train their body and mind. 例文帳に追加

一方、「武家相撲」は武士たちの実戦で用いる組討の鍛錬であり、また心身を鍛える武道でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the sword-drawing form of Japanese martial arts, beginners and some schools have employed wooden swords for training since the Edo period. 例文帳に追加

日本武術の抜刀術において、初心者または一部の流派では江戸時代から鞘木刀を稽古に使用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The winner at the first Kyoto Cultural Exhibition introduced Budo (martial arts) (Kendo [Japanese art of fencing]) from the viewpoint of the Japanese mind called 'ki' (will power and good spirits). 例文帳に追加

第1回京都文化博覧会での優勝者は、武道（剣道）を「気」という日本の心から紹介した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he incorporated 'jujutsu' (a soft stylg of Japanese martial art) to make the play more realistic instead of 'Takemoto Joruri' in the fight scene before Chobei is killed. 例文帳に追加

また、團十郎は殺害前の立ち回りを竹本の浄瑠璃を廃して柔術をありのままに演じる写実的な演出に変えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Or a license and a title given from a school of the accomplishment or dojo (training hall) of the martial arts to a person who leads and trains the disciples. 例文帳に追加

または、その流派や道場から門下生を指導教授する者に対して与えられる職位または免許、称号の事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomonoo-sha Shrine: Enshrines MINAMOTO no Tameyoshi and MINAMOTO no Tametomo who are worshipped as the gods of improvement in the martial arts and archery. 例文帳に追加

伴緒社（とものおしゃ）--源為義・源為朝を祀り、武道・弓道上達の神として信仰される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding criminal suits involving the Imperial family, matters that did not fall under the jurisdiction of court martial came under that of the Daishin-in (predecessor of the Supreme Court of Japan). 例文帳に追加

皇族の刑事訴訟については、軍法会議の裁判権に属するものを除く外は、大審院の管轄に属するものとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kankuro (Dosan) gradually proved his talent through martial arts and his quick wit, and he gained trust of Yorinari TOKI, the second son of shugo TOKI. 例文帳に追加

勘九郎はその武芸と才覚で次第に頭角をあらわし、土岐守護の次男である土岐頼芸の信頼を得るに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 14, he enrolled in Benji HINENO's dojo, a martial arts school, in Kochi castle town and learned the swordsmanship of the Oguri-ryu style that the lower-rank samurai learns. 例文帳に追加

14歳になり高知城下の日根野弁治の道場へ入門し、下士の習う小栗流を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yusai was one of the greatest men of culture of his time, who mastered many martial and cultural arts such as swordsmanship, waka poetry, and the tea ceremony. 例文帳に追加

幽斎は、剣術等の武芸百般、和歌、茶道等を修める当代随一の教養人でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he became aware of his origin at 11 years of age (or 15 years according to another theory), he refused to be a Buddhist monk and tried to refine his martial art, training himself by crisscrossing the Kurama-yama Mountain. 例文帳に追加

そして11歳（15歳説も）の時、自分の出生を知ると、僧になる事を拒否して鞍馬山を駆け回り、武芸に励んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saigo survived even though he had a high fever for three days, but he gave up Bujutsu (martial arts) because he couldn't hold a sword, and decided to pursue scholarship. 例文帳に追加

西郷は三日間高熱にうなされたものの一命は取り留めたが、刀を握れなくなったため武術を諦め、学問で身を立てようと志した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the dojo (hall used for martial arts training) was a place to discuss affairs of state, and it seems that YOSHIMURA gradually devoted himself to antiforeign imperialism.. 例文帳に追加

この頃の道場は国事を語る場でもあり、吉村は尊皇攘夷の思想に傾倒していったようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had talent in both literature and military arts and was appreciated for this and was selected for Shoshi toriatsukaiyaku ken kansatsu (Shinsengumi's organizational post for investigating movements of the opponents and keeping the Shinsengumi members under control) and also was the grand master of Gekken martial art. 例文帳に追加

文武両道の才を買われ、諸士取扱役兼監察・撃剣師範に抜擢される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His battlefield leadership was deemed 'sufficient to meet martial spirit' ("Gyokuyo"(Diary of Kanezane KUJO)); but, his personal appearance was purportedly compared to the flowers of the peony tree. 例文帳に追加

その将才は「武勇の器量に堪う」（『玉葉』）と評される一方、その容姿は牡丹の花に例えられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He excelled at the martial arts as much as Naomasa AKAI (called the 'Red ogre of Tanba') and it has been said that he was called the 'Blue orge,' but his existence is uncertain. 例文帳に追加

「丹波の赤鬼」こと赤井直正と並んで武勇に優れたため、「青鬼」と呼ばれたというが、実在には疑問もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he trained as the student of bakufu goteni (a doctor, who worked for the bakufu) (anonymous), he began to learn Japanese fencing in a nearby martial art hall in 1861. 例文帳に追加

文久元年（1861年）、幕府御典医（姓名不詳）の書生として修行の傍ら、近隣の道場で剣術を習い始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hisayasu KATAYAMA received instructions of Kumiuchi (Japanese traditional self-defense martial art, jujutsu) from Hisamori TAKEUCHI and gave Hisamori TAKEUCHI instructions in Iai. 例文帳に追加

竹内久盛から片山久安に組討（柔術）を、逆に片山久安から竹内久盛に居合を互いに教えあったと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he was fond of falconry and also superior at equestrian art, he was acknowledged by people in martial arts, and he broadly exchanged with bujin (warriors) such as TAIRA no Tadamori. 例文帳に追加

また鷹狩を好み、馬術にも優れるなど、武の道においても一目置かれる存在であり、平忠盛ら武人とも広く交流した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he had hobbies related to physical training and martial art training such as swimming, falconry, Japanese horse-back archery, techniques and the art of Japanese archery. 例文帳に追加

そのほか水術、鷹狩、馬術、弓術などの身体鍛錬、武術鍛錬に繋がるものを趣味としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following are folklores told in tourist spots related to Musashi or dojo (training halls) or events of budo (martial arts), however, this is invalid information not based on reliable historical materials. 例文帳に追加

武蔵にゆかりのある土地、武道の場などで語られる事があるが、明確な根拠や史実を記したとされる史料に基づくものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He then amended the bakufu's policy that had been promoting studies since the era of the fourth shogun Ietsuna TOKUGAWA so as to promote martial arts. 例文帳に追加

そして、第4代将軍・徳川家綱時代から続いていた学問を奨励する文治政治を見直し、武芸を奨励する武断政治を志した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimune is said to have given up the hope for Ieshige, but expected much of Ieharu and gave Ieharu good trainings in the study to become Shogun and martial art by himself. 例文帳に追加

吉宗は家重のことは諦める代わりに、家治に期待を寄せ、自ら帝王学や武術などを教え込んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス