| 意味 | 例文 |
master dataの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2638件
When the conditions B are all established, the control part 4 instructs to a PU (pickup) head 2 so that the voice data stream of the highest voice quality DTS-HD Master Audio is read during reproduction, out of formats in which first voice format information coincides with second voice format information.例文帳に追加
条件Bが全て成立する場合、制御部4は、第一音声フォーマット情報および第二音声フォーマット情報が一致するフォーマットの中で最も高音質なDTS-HD Master Audioの音声データストリームを再生時に読み取るようPUヘッド2に指示する。 - 特許庁
When a holding operation for holding communication is performed in a master unit 7, a video processing means 106 displays a video image based on video data from cameras 54 of slave units 5, 6 on the display device 34 of the master unit 7 wherein the holding operation is performed.例文帳に追加
親機7で通信を保留するための保留操作が行われると、映像処理手段106は、保留操作が行われた親機7の表示装置34に、各子機5,6のカメラ54からの映像データに基づく映像を表示させる。 - 特許庁
A computer system 1 includes the master unit 10 (for example, a host computer) and the slave unit 20 (for example, a disc array device), and the master unit 10 and the slave unit 20 are connected by an optical transmission cable 2 to exchange data in an optical transmission system.例文帳に追加
コンピュータシステム1は、主装置10(例えば、ホストコンピュータ)と従装置20(例えば、ディスクアレイ装置)から構成され、主装置10と従装置20とは、光伝送ケーブル2によって接続されることで、光伝送方式によるデータ送受がおこなわれる。 - 特許庁
The sense force applied and sensed position of the load providing device 14 are transmitted to a master controller 22 such that the master controller 22 adjusts the force applied to the work piece, based on the data to produce the target surface characteristic of the work piece 12.例文帳に追加
検知された荷重付与装置14の作動力と位置は、主制御装置22に伝達され、主制御装置22は、このデータに基づいて、目標であるワ−ク12の表面特性を得る為に、ワ−クに対する付与力を調節する。 - 特許庁
The part 10 performs normal bus control and outputs, when a bus slave can not immediately answer a data transfer request from a bus master, Retry prohibition #7 prohibiting a retry response for the bus master from another bus slave to a bus.例文帳に追加
バス制御部10は、通常のバス制御を行うとともに、バスマスタからのデータ転送要求に対して、バススレーブが即時に応えられないときに、他のバススレーブから当該バスマスタに対するリトライ応答を禁止するRetry禁止#7をバスに出力する。 - 特許庁
To quickly perform data exchange between the peripheral unit of a bus master and the peripheral unit of a slave even when the peripheral units have different functions and also high control performance is required between the bus master peripheral unit and the slave peripheral unit.例文帳に追加
周辺ユニットの機能が異なり、かつ、バスマスタの周辺ユニットとスレーブの周辺ユニット間で高い制御性能が要求される場合でも、バスマスタの周辺ユニットとスレーブの周辺ユニットにおいて迅速にデータ交換を行うようにする。 - 特許庁
If an I/O input is a write request to the master area 30, if there is no free capacity in the cache area of the server machine, and if the commit right is given to its own server machine, the data in the cache are copied to the master area to clear the cache area.例文帳に追加
I/O入力がマスター領域への書込要求であり、サーバマシンのキャッシュ領域に空き容量がなく、自サーバマシンにコミット権が付与されているのであれば、キャッシュ領域のデータをマスター領域にコピーしてキャッシュ領域をクリアする。 - 特許庁
The scan flip-flop circuit (100) comprises a master latch (13), capable of holding a data signal or a scan-in signal, by synchronizing with a timing signal and a slave latch (15) capable of holding the output signal of the master latch by synchronizing with the timing signal.例文帳に追加
スキャン用フリップフロップ回路(100)は、データ信号又はスキャンイン信号をクロック信号に同期して保持可能なマスタラッチ(13)と、上記マスタラッチの出力信号を上記クロック信号に同期して保持可能なスレーブラッチ(15)とを含む。 - 特許庁
The slave reproduction terminal receives the encoded content data distributed via unicast from the distribution server based on the URL of the encoded content transmitted from the master reproduction terminal, transmits the reproduction start preparation completion information to the master reproduction terminal when completing reproduction start preparation, receives the decode start time information from the master reproduction terminal, and reproduces the encoded content data when the decode start time is reached.例文帳に追加
スレーブ再生端末は、マスタ再生端末から送信された符号化コンテンツのURLに基づき配信サーバからユニキャストにより配信された符号化コンテンツデータを受信し、再生開始準備が完了した際に、マスタ再生端末に対して、再生開始準備完了情報を送信し、マスタ再生端末から復号化開始時刻情報を受信し、復号化開始時刻になった際に、符号化コンテンツデータを再生する。 - 特許庁
Concerning the data processor for exchanging data between an SDRAM 5 connected to an SDRAM bus 13 for storing data and an external bus mater 17 connected to a general bus 15 for processing data, a data processor 20 equipped with a transmission control part 29 for assessing the SDRAM 5 corresponding to a request from the external bus master 17 and the data processing system equipped with this data processor 20 are provided.例文帳に追加
SDRAMバス13に接続されデータを記憶するSDRAM5、及び汎用バス15に接続されデータを処理する外部バスマスタ17との間でデータをやりとりするデータ処理装置であって、外部バスマスタ17による要求に応じてSDRAM5へアクセスする透過制御部29を備えたことを特徴とするデータ処理装置20と、該データ処理装置20を備えたデータ処理システムとを提供する。 - 特許庁
The information processor configuring a master unit is provided with: at least one data processing means for processing a received signal to produce video data and audio data; an output means for outputting the video data and the audio data to the slave unit or the like; and a limit means for limiting outputs of the video data and the audio data by the output means according to a preset condition.例文帳に追加
親機を構成する情報処理装置には、入力された信号を処理して映像データ及び音声データを生成する少なくとも1個のデータ処理手段と、前記映像データ及び前記音声データを子機等に出力する出力手段と、前記出力手段による前記映像データ及び前記音声データの出力を予め設定された条件に応じて制限する制限手段と、が設けられている。 - 特許庁
A retrieval data preparation part 6 reads CAD data in CAD drawing from DB 1 for CAD data, reads data in corresponding related document from DB 2 for document data, prepares a list of words and phrases used in the related document, checks retrieval items set in retrieval item master data 3, and extracts the retrieval items coinciding with them.例文帳に追加
検索データ作成部6は、CADデータ用DB1からCAD図面のCADデータを読み出すとともに、文書データ用DB2から対応する関連文書のデータを読み出し、当該関連文書内で使用されている語句の一覧を作成して、検索項目マスタデータ3に設定されている検索項目と照合し、合致する検索項目を抽出する。 - 特許庁
Further, a slave computer 2 has a slave-side replication execution part 2a, compares the data of the master file 6 sent from the master computer 1 with data of a slave file 7 read out of a slave-side hard disk drive 5, byte by byte, and writes data of difference parts detected by the comparing process to the slave file 7 held on the slave-side hard disk drive 5.例文帳に追加
また、スレーブ計算機2はスレーブ側レプリケーション実行部2aを有し、マスタ計算機1から送信されたマスタファイル6のデータとスレーブ側ハードディスク装置5から読み出されたスレーブファイル7のデータとをスレーブ計算機2上でバイト単位で比較し、この比較処理により検出された相違部分のデータをスレーブ側ハードディスク装置5に保持されたスレーブファイル7へ書き込む。 - 特許庁
The slave processor 2 has a command communication part 220 for transmitting a communication request command for requesting at least one of transmission and receiving of data to the master processor 3 through the SCI cable 4, and the master processor 3 has a data communication part 310 for starting communication with the slave processor according to the communication request command from the slave processor 3 and transmitting and receiving data through the SPI cable 5.例文帳に追加
スレーブプロセッサ2は、データの送信及び受信のうち少なくとも一方を要求する通信要求コマンドを、SCIケーブル4を介してマスタプロセッサ3に送信するコマンド通信部220を有し、マスタプロセッサ3は、スレーブプロセッサ2からの通信要求コマンドに応じて、スレーブプロセッサとの通信を開始し、SPIケーブル5を介してデータを送受信するデータ通信部310を有する。 - 特許庁
The data transfer trouble by skewing is avoided in transition from a scan shift operation to a system operation, since an input data is latched to a master latch means, synchronized with leading-up of an input lock, and since the input data latched by the master latch means is prevented from being transferred to a slave latch means in the next step, in the transition from the scan shift operation to the system operation.例文帳に追加
スキャンシフト動作からシステム動作に遷移する際に、入力クロックの立下がりに同期して入力データをマスターラッチ手段にラッチさせる一方、当該マスターラッチ手段にラッチされる入力データが次段のスレーブラッチ手段に転送されるのを阻止するので、スキャンシフト動作からシステム動作に遷移する際のスキューによるデータ転送不具合を回避し得る。 - 特許庁
A radio salve 12 receives a command for acquiring I/O data from an assembly device 13, acquires the I/O data from the assembly device 13, reads information data denoting the read of the acquired I/O data and transmits the acquired I/O data to a radio master 11 via a radio network, upon the receipt of a command.例文帳に追加
無線スレーブ12は組立装置13からI/Oデータを取得するようにとのコマンドを受信したのち、組立装置13からI/Oデータを取得し、次に取得したI/Oデータを読出す旨の情報データ読出しコマンドを無線マスタ11から受けると、取得したI/Oデータを無線ネットワークを介して無線マスタ11に送信する。 - 特許庁
Relay information for indicating the number of data relayed by the bus bridge is recorded in the register block writable from the master, and when reading the data from the target, the primary bus interface or the secondary bus interface reads out the data from the target until the data of quantity indicated in the relay information recorded in the register block is stored in the data FIFO.例文帳に追加
そして、バスブリッジが中継するデータの数を示す中継情報を、マスタから書き込み可能なレジスタブロックに記録し、ターゲットからデータをリードする際には、プライマリバスインタフェース、又はセカンダリインタフェースは、レジスタブロックに記録されている中継情報に示される量のデータがデータFIFOに格納されるまで、当該ターゲットからデータを読み出す。 - 特許庁
At the time of receiving an inquiry instruction 41 specifying the range of a data base to be retrieved from the master device 1, the processor 21 refers to the data base to be retrieved when the data base is cached in the area 216, and when the data base is not cached, reads out the data base from a disk device 3 without using the area 216 and advances processing.例文帳に追加
制御プロセッサ21は、上位装置1から検索対象とするデータベースの範囲を指定した照合指示41を受信すると、対象となるデータベースがキャッシュエリア216 にキャッシュされていれば、それを参照して検索処理を進め、キャッシュされていなければキャッシュエリア216 を使わずにディスク装置3の該当データベースを読み込んで処理を進める。 - 特許庁
An electronic data filing device 1 includes: a generation rule database 13 in which generation rule information for defining inter-folder parentage is stored; and a registration part 14 for, in the case of registering a binder in a master folder defined based on the generation rule information, registering the binder in a slave folder relevant to the master folder by using the identification information of the binder registered in the master folder.例文帳に追加
電子データファイリング装置1は、フォルダ間の親子関係を定義する生成規則情報を格納した生成規則データベース13と、生成規則情報で定義された親フォルダにバインダを登録する際、親フォルダに登録したバインダの識別情報を用いて、親フォルダに関連する子フォルダにバインダを登録する登録部14を備えた。 - 特許庁
In the flip-flop circuit having a master circuit 1 and a slave circuit 2, only the master circuit 1 is provided with a transistor TNR for reset and has a function for stopping a clock signal CK1 during a period for resetting or setting, and the driving ability of the transistor TNR is higher than that of a transistor TP3 provided for holding the data of the master circuit 1.例文帳に追加
マスター回路1、スレーブ回路2を有するフリップフロップ回路において、マスター回路1にのみリセット用のトランジスターTNRを設け、リセット又はセットをかける期間はクロック信号CK1を停止する機能を有し、トランジスターTNRは、マスター回路1のデータを保持するために設けられたトランジスターTP3の駆動能力より大きい。 - 特許庁
To provide a data radio transmission system for normally performing communication between slave machines and master machines even for the slave machines in which an obstacle that interrupts radio waves exists between it and the master machine, without requiring arrangement intervals between the respective slave machines and the master machines to be necessarily set within the maximum reaching distance of the radio waves and for extending the arrangement intervals.例文帳に追加
親機との間に電波を遮断するような障害物が存在する子機についても親機との間で正常に通信を行うことができ、また各子機と親機との間の配置間隔を必ずしも電波の最大到達距離以内にする必要がなく、配置間隔の延長を図ることができるようなデータ無線伝送システムを提供する。 - 特許庁
A control means 150A selects a corresponding feeding speed from relation data of the type of the master and the feeding speed of a platen motor 26 to obtain a suitable rotational speed (conveying speed of the master) of the platen roller corresponding thereto previously obtained in an experimental manner based on identification information by a master type identifying means 152, and sets the speed as the platemaking condition.例文帳に追加
制御手段150Aは、マスタ種類識別手段152による識別情報に基づいて、予め実験的に求めた、マスタの種類と、これに対応した好適なプラテンローラの回転速度(マスタの搬送速度)を得るためのプラテンモータ26の送り速度との関係データの中から対応する送り速度を選択し、製版条件として設定する。 - 特許庁
A control means 150A selects a corresponding feeding speed from relation data of the type of the master and the feeding speed of a platen motor 26 to obtain a suitable rotational speed (conveying speed of the master) of the platen roller corresponding thereto previously obtained in an experimental manner based on identification information by a master type identifying means 152, and sets the speed as the platemaking condition.例文帳に追加
制御手段150Aは、マスタ種類設定手段152による設定情報に基づいて、予め実験的に求めた、マスタの種類と、これに対応した好適なプラテンローラの回転速度(マスタの搬送速度)を得るためのプラテンモータ26の送り速度との関係データの中から対応する送り速度を選択し、製版条件として設定する。 - 特許庁
An intercom master 1 sends an image request signal to a camera device 4 when receiving a fire detection signal from a fire alarm 3, and the camera device 4 sends image data from a given time prior to receiving the image request signal to a present time to the intercom master 1 when receiving the image request signal from the intercom master 1.例文帳に追加
インターホン親機1は、火災警報器3からの火災検知信号を受信した場合に画像要求信号をカメラ装置4に送信し、カメラ装置4は、インターホン親機1からの画像要求信号を受信した場合に、画像要求信号を受信する所定時間前から現在までの画像データを当該インターホン親機1に送信する。 - 特許庁
Not only a master key but also a data protecting device 1 are operated so that a spare key for performing access to the data of the hard disk can be created, and each spare key is individually set with an access right by an authority managing part 16.例文帳に追加
マスタキーの他にデータ保護装置1を動作させてハードディスクのデータにアクセスするためのスペアキーを作成可能にし、各スペアキーには、権限管理部16によって個別にアクセス権を設定するようにする。 - 特許庁
A terminal 24 acting like a master unit of the interphone slave unit 25 stores speech voice data transmitted from the interphone slave unit to a speech opposite party, to a buffer 245 for a prescribed time only and thereafter transmits the data to the speech opposite party.例文帳に追加
インターホン子機25の親機として機能する端末24は、インターホン子機から通話相手に送られる通話音声データを、所定の時間だけバッファ245に格納した後に、通話相手に対して送信を行う。 - 特許庁
DEVICE FOR GENERATING COEFFICIENT DATA AND METHOD THEREFOR, AND DEVICE FOR PROCESSING INFORMATION SIGNAL USING THE SAME AND ITS METHOD, AND DEVICE FOR GENERATING MASTER COEFFICIENT DATA TO BE USED FOR THE SAME, AND ITS METHOD AND INFORMATION PROVIDING MEDIUM例文帳に追加
係数データの生成装置および生成方法、それを使用した情報信号の処理装置および処理方法、それに使用する種係数データの生成装置および生成方法、並びに情報提供媒体 - 特許庁
To provide a satellite communication system capable of efficiently transmitting mass data to a master station even when an incoming satellite channel is fixedly set and the mass data is transmitted from a slave station.例文帳に追加
上りの衛星チャネルが固定的に設定されている場合に、子局から大容量のデータを伝送するときでも、当該大容量データを効率良く親局に伝送できる衛星通信システムを提供することである。 - 特許庁
In a monitoring data transmission system for transmitting monitoring data accompanying changes in the states of slave stations 21-23 and 31-33 to a master station 10, three stations 21-23 are included in a slave station group 20, and three stations 31-33 are included in a slave station group 30.例文帳に追加
子局21〜23および子局31〜33における状態変化に伴なう監視データを親局10へ伝送する監視データ伝送システムにおいて、3つの子局21〜23を子局グループ20とし、3つの子局31〜33を子局グループ30とする。 - 特許庁
The power/clock control bridge is provided with a register group for storing an address, write data, access attributes, read data, master ID and process ID included in an access request signal from the CPU to the IP.例文帳に追加
電力・クロック制御ブリッジは、CPUからIPへのアクセス要求信号に含まれるアドレス、ライトデータ、アクセス属性、リードデータ、マスタID及びプロセスIDからなるアクセスの特徴を保持するレジスタ群を備える。 - 特許庁
To easily and economically connect an external application processor which is in compliance with various data communication procedures to a master processor in a data communication controller and an exchange provided with the controller.例文帳に追加
データ通信制御装置及び該装置を備える交換機に関し、主プロセッサ装置に対して様々なデータ通信手順に従う外部のアプリケーションプロセッサ装置を容易かつ経済的に接続可能なことを課題とする。 - 特許庁
A differential detection circuit 243 of the master unit 2 detects a lag in color information by calculating difference between the measured data by the color information measuring circuit 241 and color threshold information stored beforehand in a color-information-data storage circuit 242.例文帳に追加
また、差分検出回路243は、色情報測定回路241の測定データと色情報データ記憶回路242に予め記憶されている色閾値情報との差分を算出し、色情報のズレを検出する。 - 特許庁
When the electronic catalog is displayed to a customer, the catalog data 102 which are displayed limitedly to the customer and the master data 101 which are displayed in common to the respective customers are put together to create an electronic catalog.例文帳に追加
顧客に対して電子カタログを表示する際には、その顧客に限定して表示するカタログデータ102と、各顧客に共通して表示するマスタデータ101とを合成して電子カタログを作成する。 - 特許庁
The master apparatus calculates two or more combinations of the image data to be displayed on the image apparatuses, sequentially generating the control signals corresponding to the combinations of each image data, and transmitting the signals to the individual image display apparatuses.例文帳に追加
マスター装置は画像表示装置に表示する画像データの複数の組み合わせを算出し、各画像データの組み合わせに対応する制御信号を順次生成し、個々の画像表示装置に送信する。 - 特許庁
To provide a radio data communication start method and radio data communication equipment capable of suppressing the power consumption in a slave unit at a standby not connected with a master unit.例文帳に追加
本発明は親機に接続されていない待ち受け状態の子機における電力消費を抑制することが可能な無線データ通信開始方法及び無線データ通信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The bus master 12 is provided on the side of the bus 1, and an IO device controller 22 which executes data write to and data read from an IO device 23 is provided on the side of a second bus 2, and bridges 11 and 21 connect the busses 1 and 2.例文帳に追加
バスマスタ12がバス1側に設けられ、IOデバイス23に対してデータライトおよびデータリードを実行するIOデバイスコントローラ22が第2バス側に設けられ、ブリッジ11,21がバス1とバス2とを接続している。 - 特許庁
A hot line HL for data transfer and first and second control lines C1, C2 for controlling the transmission sequence of the data transfer on the hot line HL are provided between a master apparatus 1 and the sub apparatuses 21, 22,....例文帳に追加
主装置1と副装置21,22,〜の間に、データ転送を行うためのホットラインHLと、ホットラインHLにおけるデータ転送の送信順序を制御する第1制御線C1および第2制御線C2を設ける。 - 特許庁
The CPU sets a reception time for receiving radio data transmitted from the plurality of slave unit terminals shorter in comparison with a transmission time of radio data that can be transmitted from the plurality of slave unit terminals to the master unit terminal.例文帳に追加
このCPUは、複数の子機端末から送信されてくる無線データを受信可能な受信時間を複数の子機端末から親機端末に送信可能な無線データの送信時間と比較して短く設定する。 - 特許庁
In the case that an error exists in the data transmission, the master apparatus indicates in a TIMEOUT term that the data packet was not received by transmitting an ARQ (automatic repeat request) to the slave apparatus.例文帳に追加
データの送信においてエラーがある場合には、マスタ機器は、TIMEOUT期間において、スレーブ機器にARQ(自動反復要求)を送信して、データパケットが受信されなかったことを指示することができる。 - 特許庁
To provide a data communication system, etc., capable of connecting a plurality of slave devices with the same address value through data communication based on communication protocol in master-slave system even with a simplified constitution.例文帳に追加
マスタースレーブ方式による通信プロトコルに基づいてデータ通信を行い、簡単な構成でありながら同一のアドレス値を有するスレーブデバイスを複数個接続することができるデータ通信システム等を提供すること。 - 特許庁
When a version of version-up data on a master memory 313 and version information of software on a slave memory 224 are inconsistent with each other, the version-up data is transmitted to a slave section side, and the software on the slave memory 224 is rewritten.例文帳に追加
マスターメモリ313上のバージョンアップデータのバージョンとスレーブメモリ224上のソフトウェアのバージョン情報が不一致の場合にバージョンアップデータがスレーブ部側に転送され、スレーブメモリ224上のソフトウェアが書き換えられる。 - 特許庁
The item contents information of the highest priority is selected based on the priority information of the reading master data, and the latest document information is generated as one record corresponding to the data structure of the latest document information.例文帳に追加
読取マスタデータの優先度情報に基づき、最も優先する項目内容情報を選出し、最新文献情報のデータ構造に対応して1つのレコードとして最新文献情報を生成する。 - 特許庁
To provide a format conversion system which not only performs division processing of commodity master data of a providing source, which has a large number of items and data pieces but also is capable of performing format conversion processing suitable for a providing destination.例文帳に追加
項目数やデータ件数が多い提供元の商品マスタデータを分割処理すると共に、提供先に適合したフォーマット変換処理を行うことができるフォーマット変換システムを提供すること。 - 特許庁
The change data of a PLU table are inputted to a POS server device 100, the inputted change data are registered together with Rev to a master PLU history management table 108 of the POS server device 100.例文帳に追加
PLUテーブルの変更データをPOSサーバ装置100に入力し、入力された変更データをRevと一緒に前記POSサーバ装置100のマスタPLU履歴管理テーブル108に登録する。 - 特許庁
The distribution slave terminal arranged in a shop accumulates the music/image data distributed from the distribution master terminal and distributes the data to the reproduction terminal via the wireless link in response to access from the reproduction terminal.例文帳に追加
配信子端末は販売店に設置されていて、配信親端末から配信された音楽または映像データを蓄積し、再生端末からのアクセスに応答して、該データを、無線リンクを介して再生端末へ配信する。 - 特許庁
To provide a data communication device, a data communication sys tem, and a storage medium which make it possible to efficiently use applications by allowing slave machines to share application programs of a master machine.例文帳に追加
本発明の課題は、親機のアプリケーションプログラムを複数の子機が共有することにより、アプリケーションを効率的に利用することを可能としたデータ通信装置、データ通信システム、及び記憶媒体を提供することである。 - 特許庁
In a slave station, a GPS reception section 11 of a slave station extracts time information included in a GPS signal and a time signal processing section 12 adds the time information to transmission data and allows a transmitter 13 to transmit the resulting transmission data to a master station.例文帳に追加
子局では、GPS受信部11がGPS信号に含まれる時刻情報を抽出し、時間信号処理部12が、時刻情報を送信データに付加して送信機13から親局へ送信させる。 - 特許庁
The master station sends a data acquisition request to slave stations after waiting for a certain time for pressing the quick press button by slave stations (S24) and collect ID information and data of the measuring of the slave stations (S25).例文帳に追加
親局は、子局で早押しボタンが押下されるのを一定時間待機した後(S24)、データ収集要求を子局に送信して、子局のID情報および計測時刻のデータを収集する(S25)。 - 特許庁
To provide an image scan processing system, an image scan processing method and a selection method of a master file composed of scanned image encoded data in which a scanned image of a large data amount is efficiently processed at high speed.例文帳に追加
データ量の大きな走査画像を高速かつ効率的に処理することが可能な画像走査処理システム、画像走査処理方法、及び走査画像符号化データからなるマスタファイルの選択方法を提供すること。 - 特許庁
To obtain a wireless communication system and a slave device in which a master unit can collect data efficiently even when variable length data is collected from a plurality of slave device.例文帳に追加
親局装置が複数の子局装置から可変長のデータを収集する場合でも、親局装置が効率的にデータを収集することができる無線通信システム及び子局装置を得ることを目的とする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|