| 例文 |
material sourceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3399件
A lithium electrode current collector 24 of the lithium electrode 16 is coated with a carbon electrode (carbonaceous material) 25, and metal lithium 26 as a lithium ion supply source is stuck to the carbon electrode.例文帳に追加
リチウム極16のリチウム極集電体24は、炭素電極(炭素材)25が塗布されており、これにリチウムイオン供給源としての金属リチウム26が貼り付けられている。 - 特許庁
In the end, the removal material 36 is removed from the groove 28, so as to make an internal cooling passage 40 in the part 10 fluid communicating with the cooling medium supply source.例文帳に追加
最後に、除去可能な材料(36)は、冷却媒体供給源と流体連通する部品(10)の中に内部冷却通路(40)を作るため、溝(28)から取り除かれる。 - 特許庁
To apply a coating material onto the outer periphery of the end portion of a columnar or tubular body without necessitating a power source and a rotator for rotating the columnar or tubular body.例文帳に追加
円柱状体または管体を回転させるための動力源及び回転装置を必要とすることなく、円柱状体または管体の端部の外周に塗布物を塗布する。 - 特許庁
Thus, even when the source material (in terms of species, grain size or the like) is to be varied, the screen segment can be selected without requiring specific replacement of screens, and the maintenance cost therefore can be reduced.例文帳に追加
従って、原料(種類、粒度等)を変更する場合でも、篩網セグメントを選択でき、別途、篩網を交換する必要が無く、これによりメンテナンスコストを削減できる。 - 特許庁
The refractory carbon material is composed of a boron-containing carbon black produced in the presence of a boron source in the process of pyrolysis and/or combustion reaction of a hydrocarbon.例文帳に追加
炭化水素の熱分解時及び燃焼反応時の少なくとも一方の過程でホウ素源を存在させて製造されたホウ素含有カーボンブラックからなる耐火物用炭素材。 - 特許庁
Furthermore, after the Muromachi period, Gyoki-zu was brought to Korean Peninsula, China, and far-away Europe, and used as source material for creating maps of Japan (cf. "Kaito Shokoku Ki," "Nihon Ikkan"). 例文帳に追加
なお、室町時代以後に行基図が朝鮮半島や中国、遠くヨーロッパまでも伝わって、日本地図を描く時の材料にされたといわれている(『海東諸国記』・『日本一鑑』など)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Conductors 4 coated with a dielectric material are mounted under the respective electrodes 1, 1 and a conductor application power source 60 for applying the voltage between the conductors 4, 4 is installed.例文帳に追加
各電極1、1の下側に誘電体で被覆された導電体4を設けると共に導電体4、4間に電圧を印加するための導電体印加電源60を備える。 - 特許庁
To provide a method for using a sample crystal as a source material or a dopant for growing a single crystal, the sample used for evaluation of qualities of a silicon single crystal and then discarded.例文帳に追加
シリコン単結晶の品質評価に使用したのち廃棄されている評価使用済みサンプルを、単結晶育成時の原料またはドーパントとして使用する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a DTR process photosensitive material for planograhic printing having practically high sensitivity with respect to a blue laser light source, and moreover is superior in aging stability and free of deterioration of printing resistance.例文帳に追加
青色レーザー光源に対して実用的な高感度を有し、しかも経時安定性にも優れ、耐刷性の劣化もないDTR法平版印刷用感光材料を提供すること。 - 特許庁
A separating body 14 made of a hydrophobic material and arranged on the substrate 11 is provided while the source electrode 15s and the drain electrode 15d are arranged at both sides of the separating body 14.例文帳に追加
基板11上に配置された疎水性材料からなる分離体14を有し、ソース電極15s及びドレイン電極15dは、分離体14の両側に配置されている。 - 特許庁
The photoresist 13 is exposed by UV-rays or X-rays using a mask 3 for forming a complete circuit applied tightly with a shielding material 4a in a specified region thereof on the light source side.例文帳に追加
そして、完全回路形成用マスク3の所定領域の光源側に遮蔽材4aを密着させたものをマスクとして紫外線又はX線によりフォトレジスト13を露光する。 - 特許庁
A calcium-saponified oil is used as an oil and fat source and a crosslinked material of sodium caseinate and chitosan is added to a feed so that an oil and fat content can be extremely increased.例文帳に追加
油脂源としてカルシウム鹸化油を使用し、カゼインNaとキトサンとの架橋物を飼料に含有せしめることにより、油脂含有量を大幅に高めることが可能となった。 - 特許庁
The electrode 71a and the power source line 93 are formed by using materials respectively identical to a material of the lower electrode 71 and that of the capacitor electrode 300 and with steps respectively identical to steps therefor.例文帳に追加
電極71a及び電源線93の夫々は、下部電極71及び容量電極300と同一の材料を用いて同一工程でよって形成されている。 - 特許庁
It is preferable that the source signal lines or the power supply lines are formed by forming the wiring prior to the plating process from the same material as gate electrodes, and processing the surfaces of the wiring by plating.例文帳に追加
メッキ処理する前の配線をゲート電極と同じ材料で形成し、その配線の表面をメッキ処理してソース信号線または電源供給線を形成することが望ましい。 - 特許庁
To provide a light source device that can suppress formation of steady convection in a lamp to prevent uneven consumption of an electrode or uneven precipitation of electrode material.例文帳に追加
ランプ内における定常的な対流の形成を抑えて電極の偏った消耗や電極材料の偏った析出を防止することができる光源装置を提供すること。 - 特許庁
By local cooling in a contact part between the seed crystal 7 and the source material solution 8, a high supersaturation state is locally produced on starting to pull the crystal after seeding.例文帳に追加
種子結晶7と原料溶液8との接触部分の局所的冷却により、種子付け後の引き上げ開始時に、高い過飽和状態を局所的に実現することができる。 - 特許庁
A scanning is performed by an X-ray radiation source which emits radiation alternately at two different energy levels and a detector array collects the radiation after passing through the material.例文帳に追加
2つの異なったエネルギー・レベルで放射を交互に発するX線放射源によって走査され、検出器配列は、放射が物質を通過した後にその放射を収集する。 - 特許庁
In one embodiment, the semiconductor device includes a first field-effect transistor having a first layer of a semiconductor material and a first source/drain region formed in the first layer.例文帳に追加
一実施例において、半導体デバイスは半導体材料の第1の層と、第1の層中に形成された第1のソース/ドレイン領域を有する第1の電界効果トランジスタを含む。 - 特許庁
To provide fine cuttlefish ink pigment particles containing a black or dark brown melanin pigment, which are useful for a toner for a copying machine, an aqueous ink, an oily ink or a hair dye source material.例文帳に追加
複写機用トナー、水性インク、油性インク又は頭髪用染料用原料として有用な、黒色又はは黒褐色のメラニン色素を含む微細なイカ墨色素粒子を提供する。 - 特許庁
To obtain a simple structure laser light source for exposure which does not expose a photosensitive material to a laser beam for automatic focusing and can keep the accuracy of automatic focusing high.例文帳に追加
オートフォーカス用レーザービームによって感光材料を感光させることがなく、そしてオートフォーカスの精度を高く保つことができる、構造の簡単な露光用レーザー光源を得る。 - 特許庁
To simply realize a condition of proper combustion in a combustion part serving as a heat source to evaporate water forming a raw material of reformed gas, in a fuel reforming device.例文帳に追加
燃料改質装置において、改質ガスの原料となる水を蒸発せしめるための熱源となる燃焼部において、簡単に適正な燃焼状態を実現することである。 - 特許庁
In the multilayer optical recording device using an electrochromic material, a rotary transformer 100 as an electromagnetic induction means for supplying electric power is provided between a power source and a medium.例文帳に追加
エレクトロクロミック材料を用いた多層光記録装置において、電源と媒体との間に、電力を供給するための電磁誘導手段としてのロータリトランス100を設けた。 - 特許庁
The ion plating evaporation source material is formed by sintering or granulating the raw powder into lumpy particles having a mean particle diameter of ≥2 mm or lumpy matter.例文帳に追加
本発明のイオンプレーティング用蒸発源材料は、上記の原料粉末を焼結又は造粒させて平均粒径が2mm以上の塊状粒子又は塊状物に加工したものである。 - 特許庁
Metal Ga is used as a source material 28, and a nitrogen-containing gas such as NH_3 (ammonia) is introduced as a reactive gas G in a passage for Ga vapor via a gas introduction pipe 38.例文帳に追加
また、ソース物質28として金属Gaを用いると共に、ガス導入管38を介してGa蒸気の通路にNH_3(アンモニア)等の窒素含有ガスを反応ガスGとして導入する。 - 特許庁
A heat developable photosensitive material containing an organic silver salt, a binder, a photosensitive silver halide and a compound of the formula on the substrate is exposed with a laser light source.例文帳に追加
支持体上に有機銀塩、バインダー、感光性ハロゲン化銀、及び下記一般式1で示される化合物を含有する熱現像感光材料をレーザー光源で露光することを特徴とする。 - 特許庁
The ionization device which is an ion source used for ionizing a sample is equipped with (a) a laser and (b) a surface holding the sample and including a carbon nanotube material.例文帳に追加
本発明のイオン化装置は、サンプルをイオン化するために使用されるイオン源であって、a)レーザと、b)前記サンプルを保持し、カーボンナノチューブ材を含む面とを備えていることを特徴とする。 - 特許庁
The most important source material will be dealt with in the following order: records of battles, and then each record of shogun, with their distinctions and authors being examined, too. 例文帳に追加
まず1番目のベースとなる原史料の部分をまずは合戦記、それから各将軍記毎に、その特徴も織り交ぜながら、それぞれのベースとなる筆録が誰であったかを見ていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To prevent the fluctuation of the spray quantity of steam on a recording surface of a recording material from a steam spray member even if the original pressure of steam in a steam supply source becomes unstable.例文帳に追加
蒸気供給源における水蒸気の元圧が不安定になっても、蒸気噴射部材から記録材料に記録面への水蒸気の噴射量の変動を防止する。 - 特許庁
The material 13 absorbs and diffuses the light from the light source 14 transmitted through the sample 12 to prevent the light from being reflected again toward the sample 12.例文帳に追加
こうした防反射材13は試料12を透過した光源14からの光を吸収し、拡散させることによって、再び試料12に向けて光が反射することを防止する。 - 特許庁
To provide an arc evaporation source which can generate a line of magnetic force elongating from the surface of a target to a direction of a base material in a wide region on the surface of the target.例文帳に追加
ターゲット表面から基材方向に伸びる直進性の高い磁力線を、ターゲット表面の広い領域において発生させることができるアーク式蒸発源を提供する。 - 特許庁
Light and shade in response to projections and recesses is formed, by irradiating the surface of the rubber covering material 70 with light from a light source 10 and irradiating each projection of the projections and recesses corresponding to the wave-like cord of the surface.例文帳に追加
ゴム被覆部材70の表面に光源10により光を照射し、表面の波状コードに対応する凹凸の各凸部を照らして凹凸に応じた明暗を形成する。 - 特許庁
To improve brightness rising characteristics of a light source for optical fixing in a thermal recorder recording a color image on a color thermal recording material through thermal recording and optical fixing.例文帳に追加
カラー感熱記録材料に熱記録と光定着によりカラー画像を記録する感熱記録装置の光定着用の光源の輝度立ち上がり特性を改善できるようにしたこと。 - 特許庁
To provide an edge light type illumination device which can irradiate the light of a light source introduced into a light guide material efficiently to the front as light having no directionality with high diffusion performance.例文帳に追加
導光材内に導入された光源の光を、拡散性の高い指光性の無い光として効率良く前方に照射することができるエッジライト式照明装置を提供する。 - 特許庁
To provide a processing method for a silver halide photographic sensitive material by which white background fouling is not caused even if processing time is shortened and which ensures no increase of stain over time even under a light source of high illuminance.例文帳に追加
処理時間を短縮しても白地汚染がなく、かつ高照度の光源下でも経時ステインの上昇がないハロゲン化銀写真感光材料の処理方法を提供すること。 - 特許庁
A color filter substrate for liquid crystal device is formed by using this colored layer material and then a spectral characteristic of a colored layer of the G (green) color can be optimized for an LED light source.例文帳に追加
この着色層材料を用いて液晶装置のカラーフィルタ基板を形成すれば、G(緑)色の着色層に関して分光特性をLED光源に最適化できる。 - 特許庁
To provide a process for preparing a large amount of a regulated material in the development of commercial supply source of conjugated linoleic acid (CLA) for both of therapeutic and nutritional applications.例文帳に追加
治療的および栄養的応用の両方のための、CLAの規定された商業的供給源の開発において、大量の規定された材料を調製するためのプロセスを提供すること。 - 特許庁
In the case the particles of a metallic material are generated, the quantity of the particles to be released in the arc evaporation source is large, thus a film deposition rate is high, and inexpensive thin film pigment can be formed.例文帳に追加
金属材料の粒子を発生させる場合、アーク蒸発源の粒子放出量が多いので、成膜速度が速く、安価な薄膜顔料を形成することができる。 - 特許庁
To provide a vapor deposition apparatus for controlling the excellent feedback between a heating coil in a vapor deposition source and a control unit by excellently controlling the quantity of floating of the guest material.例文帳に追加
ゲスト材料の浮遊量を良好に管理することで、蒸着源における加熱コイルと制御手段との間の良好なフィードバック制御を可能とする蒸着装置を提供する。 - 特許庁
The reflecting film 132A is constituted of a material to reflect the luminous flux in the visible region and the luminous flux R22 in the infrared region included in the luminous flux radiated from the light source lamp 11.例文帳に追加
反射膜132Aは、光源ランプ11から放射された光束に含まれる可視領域の光束、および赤外領域の光束R22を反射する材料で構成されている。 - 特許庁
Likewise, the open-source culture doesn't have anything much resembling money or an internal scarcity economy, so hackers cannot be pursuing anything very closely analogous to material wealth (e.g. the accumulation of scarcity tokens). 例文帳に追加
同じく、オープンソース文化はお金や内的な稀少性経済に類するものは持っていないから、ハッカーたちも物質的な富とあまり似たものを追求していることはあり得ない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
A semiconductor transistor is formed on a substrate which has an activated source region, drain region, gate region, channel formed between the source region and the drain region and arranged under the gate region, and a high dielectric constant material which is not thermally deteriorated and formed in at least a part of the gate region.例文帳に追加
活性化されたソース領域、ドレン領域、ゲート領域、およびソース領域とドレン領域の間にあり、ゲート領域の下にあるチャネルを備え、ゲート領域の少なくとも一部分が熱的に劣化しない高誘電率材料を備える、基板上の半導体トランジスタに関する。 - 特許庁
This deodorization apparatus is provided with a deodorization body 2 at least containing photocatalyst, a light source 3 illuminating light to the deodorization body 2, and a casing 4 having the deodorization body 2 and the light source 3 in its inside and formed of a resin material kneaded with fluorescent dye.例文帳に追加
少なくとも光触媒を含有する消臭体2と、該消臭体2に対して光を照射する光源3と、消臭体2、及び光源3が内部に備えられているとともに、蛍光染料が混練された樹脂材料からなる筐体4とを有している。 - 特許庁
The liquid crystal display device having active matrix circuits has semiconductor layers consisting of sources and drains, gate bus lines, source bus lines and drain electrodes and is provided with protective films consisting of a material of the same layer as the layer of the source bus lines above the portions where the semiconductor layers and the gate bus lines intersect each other.例文帳に追加
アクティブマトリクス回路を有する液晶表示装置において、ソース及びドレインからなる半導体層とゲートバスラインとソースバスラインとドレイン電極とを有し、半導体層とゲートバスラインの交差する部分の上方には、ソースバスラインと同一の層の材料よりなる保護膜が設けられる。 - 特許庁
To provide a source-gas supplying device in which a material of liquid or solid such as powder is effectively vaporized using a carrier gas, the flow rate of the vaporized source gas is precisely controlled, and the gas is supplied to a processing apparatus without re-condensation on the transferring way.例文帳に追加
液体又は粉体等の固体の原料をキャリアガスを用いて効果的に気化させ、この気化後の原料ガスの流量を精度よく制御し、また途中で再凝縮を起こすことなく処理装置に供給できるようにした原料ガス供給装置を提供する。 - 特許庁
This device comprises substituting means 18, 19 and 20 for substituting at least one of optical paths for guiding a first laser beam PL and second laser beam IL to the surface of a material to be inspected 3 by a fluid easily transmitting the wavelength of a first laser beam source 1 and the wavelength of a second laser beam source 4.例文帳に追加
第1のレーザ光PLと第2のレーザ光ILの被検査材3表面に至る光路の少なくとも一方を、第1のレーザ光源1の波長および第2のレーザ光源4の波長が透過し易い流体で置換する置換手段18,19,20を有する。 - 特許庁
A light guide plate 14 for scattering irradiation light from a light source is provided between an operating key sheet 2 which is constituted of a light transmissive material and comprises a plurality of operating keys 2a, and a circuit board 3 comprising a key switch 7 for detecting pressing of the operating keys 2a and the light source 6.例文帳に追加
導光性材料からなり、複数の操作キー2aが設けられた操作キーシート2と、操作キー2aの押圧を検出するキースイッチ7および光源6を設けた回路基板3との間に、光源6からの照射光を拡散する導光板14を設ける。 - 特許庁
A sheet-like lighting system 1 uses a light source 11 composed of a light conductor 13 composed of a straight line-shaped transparent material arranged in close vicinity along the side end surface 3 of a transparent base board 2 and a spot-like light source 12 arranged in the end part 14 of the light conductor 13.例文帳に追加
本発明の面状照明装置1は、透明基板2の側端面3に沿って近接配置する直線状の透明材料からなる導光体13と、導光体13の端部14に配置される点状光源12とで構成される光源11を使用する。 - 特許庁
To provide an image forming device capable of restraining the occurrence of the faulty transfer of a toner image by the charging-up of transfer material or an abnormal image by abnormal discharge without using an expensive power source having large capacitance as a power source for a transfer electric field forming means.例文帳に追加
転写電界形成手段の電源として電源容量の大きいコストの高い電源を用いることなく、転写材のチャージアップによるトナー像の転写不良や、異常放電による異常画像の発生を抑制することができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
The lighting system for the furniture 4 is provided with a floor contact part 5 made of a translucent material at the lower end of a leg part of furniture with leg, and a light source 6 is built in the floor contact part 5, and the light emitted from the light source 6 irradiates the floor face 3 from the side face of the floor contact part 5.例文帳に追加
本発明の家具用照明装置4は、脚付き家具の脚部2の下端に透光性材料からなる接床部5が設けられ、この接床部5の内側に光源6が内蔵されて、この光源6の発する光が接床部5の側面から床面3に照射されるものである。 - 特許庁
In this case, the source/drain electrode 10 of the thin-film transistor 3 are formed simultaneously of the same conductive material (molybdenum) on the same layer (bottom gate insulating film 31, including an ohmic contact layer 43), the conductor layers 34 and 35 including the source/drain electrodes of the thin-film transistors 21 and 22.例文帳に追加
この場合、薄膜トランジスタ3のソース・ドレイン電極10は、薄膜トランジスタ21、22のソース・ドレイン電極を含む導電体層34、35と同一の層(オーミックコンチクト層43を含むボトムゲート絶縁膜31)上に同一の導電材料(モリブデン)によって同時に形成されている。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|