「may we」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

so that we may be the same distance from the poison and face to face. 例文帳に追加

こうすれば、毒から同じ距離をとって、向かい合わせでいることができる。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

I trust that we may do as much for you. 例文帳に追加

ですから、たぶん私は、あなたにもそうして上げることが出来ると信じます。 - Conan Doyle『黄色な顔』

"or we may hurt these pretty little people so they will never get over it." 例文帳に追加

「このきれいな人々を傷つけたら立ち直れなくなるぞ」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

"But if that so, we may step into the court and take a look at the windows. 例文帳に追加

「そうなら、路地まで入っていって、窓のところでも見ようじゃないか。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

"And may we have some refreshment, too, Miss Morkan?" 例文帳に追加

「私たちも少し軽食を取らせていただけますか、ミス・モーカン？」 - James Joyce『死者たち』

We may take it, then, that she does not carry it about with her." 例文帳に追加

そこで、彼女は身につけて持ち歩かないと考えてよかろう。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

and yet we may be sure that Mrs. Darling does not blame us. 例文帳に追加

ダーリング夫人がわたしたちに文句をいうことはないと思います。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Again, Crito, may we do evil? Surely not, Socrates. 例文帳に追加

もう一度聞こう。僕たちは悪いことをしてもいいのかな。絶対だめだ。 - Plato『クリトン』

You know that gunpowder burns with flame—we may fairly call it flame. 例文帳に追加

火薬は、炎をあげて燃えます――まあ、炎といって問題はないでしょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?例文帳に追加

わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。 - Tatoeba例文

I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, "What are we going to do if we don't get all the customers we expect?" 例文帳に追加

わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。 - Tanaka Corpus

We are writing to inquire about your delivery delay. We ordered your product （Order number: A-3132） on May 9th and the delivery day was supposed to be May 11th. However, we haven't yet received the product.例文帳に追加

配送遅れについてお伺いいたします。弊社では、貴社の製品（注文番号：A-3132）を5月9日に発注いたしました。配送日は5月11日であったはずです。しかしながら、製品をまだ受領いたしておりません。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

We use it by spreading it out like this. As you may know, it’s something we carry around to keep us cool when it’s hot.例文帳に追加

このように広げて使います。もうおわかりと思いますが、これは持ち歩いて、暑いときに涼を取るものです。 - Weblio英語基本例文集

Whatever we may do, we can't be free from desires (earthly desires); any deed based upon them is nothing but evil (Bonnojoku: defiled passion). 例文帳に追加

何を行うにしろ我々には欲望（煩悩）があり、その計らいによる行為はすべて悪（煩悩濁）でしかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We may face a situation in which we will need a framework of international cooperation.In this respect, The BOJ has explained in the past that the its monetary policy has no relation to the foreign exchange market. 例文帳に追加

そういった観点から、従来日本銀行の金融政策は為替のマーケットとは関係がないという説明をしてこられました。 - 金融庁

Hirano said, "We may have some difficulties, but we must be fully ready before the evacuation order is lifted." 例文帳に追加

平野村長は，「困難な点があるかもしれないが，避難指示が解除されるまでに，完全に準備ができていなければならない。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

KDDI president Tanaka Takashi said, "We may suffer a fall in revenue, but we have already received a large number of pre-orders for the new iPhones."例文帳に追加

KDDIの田中孝(たか)司(し)社長は「減収になるかもしれないが，新しいアイフォーンの先行予約はすでに数多く受けている。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On regional financing arrangements, we are pleased to note significant progress since we last met in Shanghai in May 2002. 例文帳に追加

域内金融取極に関して、我々は、前回2002年５月の上海での会議以来、重大な進展があったことを喜ばしく思う。 - 財務省

If we keep our management system mostly based in Japan, we may not be able to continue business when a Tokai/Tonankai Earthquake occurs."例文帳に追加

ほとんど日本に立脚した経営体制では、東海・東南海地震が起きたとき、当社はもたないかもしれない」 - 経済産業省

We have a sense of responsibility and an awareness of its duty, and we give the priority to ensuring safety over all, no matter what it may be in what status.例文帳に追加

いかなる状況にあっても、責任感と使命感をもち、安全確保をすべてに優先させる - 経済産業省

We know how fierce and brave Achilles was, and we may wonder that he did not challenge Agamemnon to fight a duel. 例文帳に追加

ぼくたちはアキレスがどんなに猛々しく勇敢だったか知っており、なぜ彼がアガメムノーンに決闘を挑まなかった不思議に思う。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

We may enjoy abundance of peace if we refrain from busying ourselves with the sayings and doings of others, 例文帳に追加

もしも、他人の言行に対して、私たちが関わりを持たないなら、私たちはもっと平安を享受することになるはずです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

These are daring men, and though we shall take them at a disadvantage, they may do us some harm unless we are careful. 例文帳に追加

大胆な連中ですからね、僕たちが不意打ちを食わせるにしても、注意しないと危害を加えられるかもしれません。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

And now, Doctor, we can do nothing until the answers to those letters come, so we may put our little problem upon the shelf for the interim." 例文帳に追加

さてと、博士、手紙の返事が来るまでは何もできないから、当面このちょっとした問題は棚上げにしてもいいね。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

This mixture is exactly of the same nature as the gas we just now obtained from the voltaic battery: it would be far too much to burn at once; I have therefore arranged to blow soap-bubbles with it, and burn those bubbles, that we may see by a general experiment or two how this oxygen supports the combustion of the hydrogen. 例文帳に追加

あのボルタ電池で得られたのとまったく同じ性質の混合物です。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

We therefore ought to receive such, that we may be fellow workers for the truth. 例文帳に追加

それゆえに，わたしたちはこうした者たちを受け入れるべきです。わたしたちが真理のための仲間の働き人となるためです。 - 電網聖書『ヨハネの第三の手紙 1:8』

Indeed, we put bits into the horses’ mouths so that they may obey us, and we guide their whole body. 例文帳に追加

実際，馬を自分たちに従わせるためにその口にくつわをはめると，わたしたちはその全身を操ることができます。 - 電網聖書『ヤコブからの手紙 3:3』

I sincerely hope that we may cooperate and develop mutual beneficial business with you.例文帳に追加

私たちが協力して相互に有益なビジネスをあなたと展開することを心から願っています。 - Weblio Email例文集

We may have specific wishes as to which variables should be used as state variables. 例文帳に追加

私たちはどの変数を状態変数として用いるべきかという願いを持っているかもしれない。 - Weblio Email例文集

We may ask you to provide us some documents as a proof of your identity. 例文帳に追加

初回ご利用時に本人確認書類の提示をお願いする場合がございます。 - Weblio Email例文集

Your ordered item may become out of stock while we are waiting for your payment to be completed, if another person's order becomes confirmed first. 例文帳に追加

ご入金確認前に他の注文が確定した場合、入れ違いで欠品となる場合があります。 - Weblio Email例文集

We should always keep in mind that past success may hinder future success.例文帳に追加

われわれは、成功の復讐が起こりうるということを常に念頭に置くべきだ。 - Weblio英語基本例文集

We received your invoice （invoice#4673） as attached on May 10th regarding our purchase order No.B7096.例文帳に追加

5月10日に発注書番号B7096に対する添付の請求書（請求書番号4673）を受領いたしました。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

We apologize for any inconvenience this may cause you. Thank you for your understanding.例文帳に追加

ご迷惑をおかけして申し訳ございません。ご理解のほどよろしくお願いいたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

In those days we used to pawn our overcoats in May and take them out in October. 例文帳に追加

その当時私たちは 5 月になるとオーバーを質に入れ, 10 月になると受け出したものでした. - 研究社 新和英中辞典

We may be willing to call off the strike, depending on the willingness of the employers [on whether or not the employers are willing] to compromise. 例文帳に追加

会社側の譲歩の有無によって, 当方としてストライキを中止する用意がある. - 研究社 新和英中辞典

As we have to deal with a notorious scoundrel, I must pocket the insult as best I may. 例文帳に追加

相手が名代の代物だからどんな無理を言われても泣き寝入りにするよりほかは無い - 斎藤和英大辞典

Their communication may be much more complex than we thought.例文帳に追加

彼らのコミュニケーションは我々が考えてきたものよりはるかに複雑かもしれません。 - Tatoeba例文

It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.例文帳に追加

そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。 - Tatoeba例文

In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.例文帳に追加

将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。 - Tatoeba例文

If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.例文帳に追加

商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。 - Tatoeba例文

We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.例文帳に追加

私たちは５月に結婚することになっていたが、結婚を６月まで延期しなければならなかった。 - Tatoeba例文

No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.例文帳に追加

バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。 - Tatoeba例文

That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.例文帳に追加

その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 - Tatoeba例文

You may be right, but we have a slightly different opinion.例文帳に追加

あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。 - Tatoeba例文