「medium-sized」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

During the Keihan Uji Transport Co., Ltd. management period, those spare vehicles for substitute operations were the medium-sized vehicles made by the Nissan Diesel Motors Co., Ltd.. 例文帳に追加

京阪宇治交通時代には日産ディーゼル工業製の中型車が予備車であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1952 (at the age of 72), he founded the Small and Medium-Sized Firms Assistance Association with the invenstment of the companies of Nissan Group. 例文帳に追加

1952年（昭和27年、72歳）、日産グループ各社の出資を得て中小企業助成会を設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, however, there are some other small-and-medium-sized railway companies whose business has been kept in black due to their managerial efforts. 例文帳に追加

ただ、経営努力により黒字経営を続けている中小鉄道事業者もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The majority of the small-and-medium-sized private railway companies, on the other hand, usually connect the city, which is far from JR stations, and a JR station. 例文帳に追加

中小私鉄は主にJRの駅から離れた都市とJR駅を結ぶ役割のものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Konpira taxi in Tokushima Prefecture offers services with Hatsunori fare of 260 yen (for a medium-sized car, 280 yen for a full-size car) 例文帳に追加

また、徳島県の金比羅タクシーで初乗り運賃は260円(中型車。大型車は280円)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, when including small and medium sized hospitals, there are an estimated 75 hospitals scattered across the city. 例文帳に追加

また、中小規模の病院を加えると約75もの病院が市内各地に点在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, some small or medium sized domains received a notice of deal termination from merchants. 例文帳に追加

反対に中小藩の中には商人側からの取引打切通知を受ける藩も現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some have medium sized to large facilities, and some are small family businesses. 例文帳に追加

一般には中～大規模の施設から個人・家族的な小規模で行われているものまである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above framework also applies to small- and medium-sized and regional financial institutions 例文帳に追加

上記の枠組みは、中小・地域金融機関も対象として含むものであり - 金融庁

(2) Assessment of comprehensive risk management system of small- and medium-sized and regional financial institutions (March 200 例文帳に追加

（２）中小・地域金融機関の統合的なリスク管理態勢の評価について〔18年3月 - 金融庁

(Reference 2) Thorough use of funding techniques which suit small and medium-sized enterprises . Specific examples 例文帳に追加

（参考２）中小企業に適した資金供給手法の徹底に係る具体的な手法例 - 金融庁

. Use of the accounting counselor system, and wider use of Guidelines on Accounting of Small and Medium-sized Enterprises 例文帳に追加

・ 会計参与制度の活用や「中小企業の会計に関する指針」の普及 - 金融庁

(1) Risk Management by Business Consultation and Guidance, etc. for Micro, Small and Medium-Sized Enterprises 例文帳に追加

①【中小・零細企業等に対する経営相談・経営指導等を通じたリスク管理】 - 金融庁

His agenda includes the creation of a new bank through tie-ups with the private sector in order to support small and medium-sized companies. 例文帳に追加

彼の政策には，中小企業を支援するための，民間と提携した新銀行の設立がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

The sports teams and the small and medium-sized companies in the Kansai area are cooperating to get through the recession. 例文帳に追加

関西地区のスポーツチームと中小企業は協力して不況を切り抜けようとしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 2002, several small and medium-sized companies in and around Higashiosaka City established a cooperative association, Astro Technology SOHLA. 例文帳に追加

2002年，東大阪市内外の中小企業の有志が東大阪宇宙開発協同組合(SOHLA)を設立。 - 浜島書店 Catch a Wave

A compact electric car has been developed by four small and medium-sized companies in the Kansai area. 例文帳に追加

小型電気自動車が関西地区の中小企業４社によって開発された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The new medium-sized passenger aircraft landed at Tokyo's Haneda Airport on Sept. 28. 例文帳に追加

この新しい中型旅客機は９月28日に東京の羽(はね)田(だ)空港に着陸した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The package will include government support for small and medium-sized companies and assistance for people on low incomes.例文帳に追加

中小企業への支援や低所得者への援助が盛り込まれる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Small and medium-sized manufacturing firms in Tokyo's Ota City teamed up to make bobsleighs.例文帳に追加

東京都大(おお)田(た)区(く)にある中小規模の製造会社がボブスレーを作るために手を組んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

One must not forget that corporate debts are held in large part by small- and medium-sized enterprises and their debts are yet to be disposed. 例文帳に追加

また、企業債務の多くは中小企業が負っており、その処理が進んでおりません。 - 財務省

Support for small and medium-sized enterprises (SMEs) is essential for transition countries to make their economies market oriented. 例文帳に追加

体制移行国における中小企業の育成は、市場経済化のための最も重要な柱です。 - 財務省

Much thought must be given to exploring methods to allow small and medium-sized enterprises to access bond markets.例文帳に追加

中小企業に債券市場へのアクセスを可能とする方策の検討も求められます。 - 財務省

To provide a small sized micro fluid chip for easily controlling the temperature and the pH of a medium.例文帳に追加

培地の温度及びｐＨの調節が容易な小型のマイクロ流体チップを提供する。 - 特許庁

To provide a small-sized display device for vending machine capable of using a noncontact IC medium.例文帳に追加

非接触ＩＣメディアが利用可能な小型の自動販売機用表示機を提供する。 - 特許庁

To stably carry a sheet-like recording medium by a simple and small-sized constitution.例文帳に追加

簡易かつ小型の構成によって、シート状記録媒体を安定的に搬送することを可能とする。 - 特許庁

To more activate the supply of funds to enterprises, especially to small and medium-sized enterprises lacking funds.例文帳に追加

企業、特に資力が不足している中小企業への資金の供給を一層活性化する。 - 特許庁

Table 2.4.10 The spread of capital procurement sources for small and medium-sized enterprises in South Korea after the Asian crisis例文帳に追加

第2-4-10表　韓国におけるアジア危機以降の中小企業の資金調達源の分布 - 経済産業省

Figure 2.4.18 Indonesia: Trends in real balance of small and medium-sized enterprise loans (all industries)例文帳に追加

第2-4-18図　インドネシアにおける中小企業融資（全産業）実質残高推移 - 経済産業省

Figure 2.4.19 Indonesia: Trends in real balance of small and medium-sized enterprise loans (manufacturing)例文帳に追加

第2-4-19図　インドネシアにおける中小企業融資（製造業）実質残高推移 - 経済産業省

Figure 2.4.20 Indonesia: Trends in real balance of small and medium-sized enterprise loans by purpose of funds例文帳に追加

第2-4-20図　インドネシアにおける資金使途別中小企業融資実質残高推移 - 経済産業省

Amid this trend, the balance of loans to small and medium-sized enterprises has been on an upward trend since 1998 (Figure 2.4.23).例文帳に追加

その中で、中小企業向け融資残高は1998年以降増加傾向にある（第2-4-23図）。 - 経済産業省

Up to now we have given an overview of the capital procurement situation facing small and medium-sized enterprises in East Asian countries and regions.例文帳に追加

ここまで東アジア諸国・地域の中小企業の資金調達について概観してきた。 - 経済産業省

a) Easing the conditions for the subsidies for employment adjustment and for small and medium-sized enterprises for emergency employment stabilization 例文帳に追加

①雇用調整助成金・中小企業緊急雇用安定助成金の要件緩和 - 経済産業省

In terms of the scale of business, the rate of large-scale companies that feel they have problems with skill succession is higher than that of small and medium-sized companies. 例文帳に追加

規模別にみると、大企業の方が問題を感じている企業の割合が高い。 - 経済産業省

It can be considered to be a good opportunity for small and medium sized companies to obtain competent human resources. 例文帳に追加

また、中小企業にとっては、優秀な人材獲得の機会であると考えることもできよう。 - 経済産業省

The rate of securing human resources in medium-sized　companies is a little less than that of large-scale companies例文帳に追加

規模別にみると、中規模企業では大企業と比べて順調に確保できている割合がやや低い。 - 経済産業省

(5) The term "Small and Medium Sized Enterprise Operator" as used in this Act means an entity that falls under any of the following items: 例文帳に追加

５ この法律において「中小企業者」とは、次の各号のいずれかに該当する者をいう。 - 経済産業省

a) Easing the conditions for the subsidies for employment adjustment and for small and medium-sized enterprises for emergency employment stabilization 例文帳に追加

① 雇用調整助成金・中小企業緊急雇用安定助成金の要件緩和 - 経済産業省

Information is transmitted about textile materials handled by small and medium-sized companies and about designer products.例文帳に追加

国内中小企業の手掛ける繊維素材やデザイナーの作品を発信。 - 経済産業省

The low price negotiating ability of the small- and medium-sized companies can be highlighted as one of the factors of the widening disparity.例文帳に追加

その一因として、中小企業の価格交渉力の弱さが指摘できる。 - 経済産業省

Conduct temporary health checkups for workers in Small and Medium-sized Enterprises in disaster areas.例文帳に追加

被災地域において、中小事業場の労働者を対象とした臨時の健康診断を実施する。 - 厚生労働省

Enhancement of support for small and medium sized enterprises and small-scale entrepreneurs toward increase of minimum wage例文帳に追加

最低賃金引上げに向けた中小企業・小規模事業者支援の拡充 - 厚生労働省

Among a plurality of dots each having a different size, the binary processing is carried out by using the same dot arrangement pattern in regard to the large and medium-sized dots and the binary processing is carried out by using a dot arrangement pattern different from that of the large and medium-sized dots in regard to the small-sized dots.例文帳に追加

複数の異なる大きさのドットの内、大および中ドットについては同一のドット配置パターンを用いて２値化処理を行い、小ドットについては大・中ドットとは別のドット配置パターンを用いて２値化処理を行う。 - 特許庁

Article 2 As used in these Supplementary Provisions, the term "New Act" means the Small and Medium-Sized Enterprise Cooperatives Act prior to the revision by this Act, and the term "Old Act" means the former Small and Medium-Sized Enterprise Cooperatives Act. 例文帳に追加

第二条　この附則において「新法」とは、この法律による改正後の中小企業等協同組合法をいい、「旧法」とは、従前の中小企業等協同組合法をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム