「medium-sized」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a sheet conveying device which can convey a small-sized recording medium smoothly by eliminating tilting of the small-sized recording medium.例文帳に追加

小サイズの記録媒体を搬送する場合であってもこの小サイズの記録媒体の斜行を無くして円滑に搬送できるシート搬送装置を提供する。 - 特許庁

This constitution can shorten the depth of the recording device to the depth of the tray for a small-sized recording medium, so that a user using only the small-sized recording medium can efficiently use the installation space of the recording device.例文帳に追加

これにより、記録装置の奥行きを小さいサイズの記録媒体用のトレイの奥行きまで縮めることが可能となるので、小さいサイズの記録媒体しか使用しないユーザは記録装置の設置スペースを有効利用することができる。 - 特許庁

Here we will consider the capital procurement environments of small and medium-sized enterprises by country and region using data provided by both the small and medium-sized enterprises and financial institutions.例文帳に追加

ここでは、各国・地域ごとの中小企業の資金調達環境について、中小企業側のデータと金融機関側のデータの両面から検討を行っていくこととする。 - 経済産業省

Regarding the Korean Government's general financing policies for small and medium-sized enterprises, they can be positively assessed to a certain extent as policies for cultivating such enterprises given that financing for small and medium-sized enterprises is expanding in volume.例文帳に追加

韓国政府による手厚い中小企業金融政策については、中小企業向け融資が量的にも拡大していることから、中小企業育成策として一定の評価は可能である。 - 経済産業省

While GSB and BAAC are not financial institutions specializing in small and medium-sized enterprises, they handle a lot of the financing to small and medium-sized enterprises with the former focusing on the metropolitan area and urban areas in regional cities and the latter focusing on agricultural regions.例文帳に追加

GSB、BAACは中小企業向け専業金融機関ではないが、GSBは首都圏及び地方の都市部を中心に、BAACは農村地域を中心に、中小企業向けの融資を多く手がけている。 - 経済産業省

As there is limited data on the financing of small and medium-sized enterprises in Malaysia, we will consider this topic on the basis of survey results on Malaysia's small and medium-sized enterprises, despite the fact that the survey is somewhat old. It was conducted by the Japan Bank for International Cooperation (JBIC) in 2001.例文帳に追加

マレーシアの中小企業金融についてはデータが限られているため、やや古いものの、2001年に国際協力銀行（JBIC）が実施した、マレーシア中小企業の実態アンケート調査の結果を基に検討する。 - 経済産業省

Given that nearly all small and medium-sized enterprises can be considered as non-state-owned enterprises, here we will examine the trends in the short-term loans of non-state-owned enterprises based on the trends in loans to small and medium-sized enterprises.例文帳に追加

中小企業はほぼ全て非国有企業と見ることができることから、ここでは中小企業向けの融資動向を非国有企業の短期融資の動向から見ることとする。 - 経済産業省

In order to reinforce emissions reduction measures for small and medium-sized enterprises, the government will further enhance public financial support to help install emission reducing equipment at small and medium-sized enterprises.例文帳に追加

中小企業における排出削減対策の強化のため、中小企業の排出削減設備導入について、資金面の公的支援を一層充実する。 - 経済産業省

Some sources point out that this is because, in South Korea, though large companies are supported generously, small and medium-sized companies are not supported sufficiently, and the fact makes it difficult for blue-chip small and medium-sized suppliers to develop unlike Japan.例文帳に追加

その背景として、韓国では大企業への支援は手厚いものの、中小企業への支援は不十分で、日本と異なって、優秀な中小の部品サプライヤーが育ちにくいという指摘がある。 - 経済産業省

To prevent skew of a small-sized medium such as a card when the medium is introduced from an ejection opening.例文帳に追加

カードのような小サイズの媒体を排出口から導入するにあたり、その斜行を防止すること。 - 特許庁

2. Covers overseas affiliates whose Japanese parent company is a small and medium enterprise as defined by the Small and Medium-sized Enterprise Basic Act. 例文帳に追加

２．国内本社が、中小企業基本法に定義する中小企業者と判定された企業を集計している。 - 経済産業省

Article 26-6 (1) In the case where a small and medium sized employer who is a member of an approved small and medium sized employers' organization (limited to accredited employers; the same shall apply hereinafter) intends to have said approved small and medium sized employers' organization recruit persons in charge of approved vocational training with practical work (hereinafter referred to as "persons in charge of training"), and when said approved small and medium sized employers' organization intends to be engaged in said labor recruitment, the provisions of Article 36, paragraph (1) and paragraph (3) of the Employment Security Act (Act No. 141 of 1947) shall not apply to said member of a small and medium sized employers' organization. 例文帳に追加

第二十六条の六　承認中小事業主団体の構成員である中小事業主（認定事業主に限る。以下同じ。）が、当該承認中小事業主団体をして認定実習併用職業訓練を担当する者（以下「訓練担当者」という。）の募集を行わせようとする場合において、当該承認中小事業主団体が当該募集に従事しようとするときは、職業安定法（昭和二十二年法律第百四十一号）第三十六条第一項及び第三項の規定は、当該構成員である中小事業主については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to the application of the provision of Article 4, paragraph (1) of the Order for Enforcement of the Act on Financial Aid for Introduction of Facilities by Small Sized Enterprise Operators, etc. revised by the provision of Article 1 for the period from fiscal year 2000 until fiscal year 2003, the term "prefectural special accounting" in the same paragraph shall be deemed to be replaced with "the amount of lending of the fund for the modernization of equipment of small and medium sized enterprises prescribed in Article 2, paragraph (2) of the Act on Financial and Other Assistance for Modernization of Small and Medium Sized Enterprises prior to the revision by the provision of Article 4 of the Act for Partial Revision of the Acts Related to Small and Medium Sized Enterprises for the Purpose of Vitalization, etc. of Business Activities of Small and Medium Sized Enterprises (Act No. 222 of 1999) on the settlement of the prefectural special accounting prescribed in Article 10, paragraph (2) of the Act on Financial and Other Assistance for Modernization of Small and Medium Sized Enterprises prior to the revision by the provision of Article 4 of the Act for Partial Revision of the Acts Related to Small and Medium Sized Enterprises for the Purpose of Vitalization, etc. of Business Activities of Small and Medium Sized Enterprises, and the prefectural special accounting." 例文帳に追加

２　平成十二年度から平成十五年度までの間における第一条の規定による改正後の小規模企業者等設備導入資金助成法施行令第四条第一項の規定の適用については、同項中「県の特別会計」とあるのは、「中小企業の事業活動の活性化等のための中小企業関係法律の一部を改正する法律（平成十一年法律第二百二十二号）第四条の規定による改正前の中小企業近代化資金等助成法第十条第二項に規定する県の特別会計の決算上の同法第二条第二項に規定する中小企業設備近代化資金の貸付額及び県の特別会計」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable a fully variety of asparaguses, large-sized, medium-sized, and large-sized asparaguses to be delivered corresponding to many kinds of orders or cookery, and enable easy suckering and stock control and provide asparagus-cultivating method in which white asparagus can simply be turned to green asparagus.例文帳に追加

大物アスパラ、中物アスパラ、細物アスパラなど注文や料理法に応じた多様なアスパラの提供を可能とし、容易な株分けと株の管理利用を可能とし、ホワイトアスパラを簡単にグリーンアスパラにできるアスパラの栽培方法を提供するにある。 - 特許庁

(3) In promoting core manufacturing technology, the strengthening of the business foundation of manufacturing business operators who are small and medium sized enterprise operators (referred to as "small and medium sized business operators" in Article 15) and the correction of any disadvantageous trade terms shall be ensured, considering that most of the manufacturing business operators are small and medium sized enterprise operators. 例文帳に追加

３　ものづくり基盤技術の振興に当たっては、ものづくり事業者の大部分が中小企業者によって占められていることにかんがみ、中小企業者であるものづくり事業者（第十五条において「中小事業者」という。）の経営基盤の強化及び取引条件に関する不利の補正が図られなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person who implements an innovation plan set forth in the preceding paragraph and who is a small and medium-sized business operator prescribed in Article 2, paragraph (5) of the Former Act shall be deemed to be an approved small and medium-sized business operator making an innovation, etc. set forth in Article 15, paragraph (1) of the Former Act (hereinafter referred to as a "formerly approved small and medium-sized business operator making an innovation, etc."), with regard to the application of the provisions of Article 8, paragraph (2) and paragraph (3) of the Supplementary Provisions. 例文帳に追加

３　前項の高度化等計画を実施する者であって旧法第二条第五項に規定する中小企業者であるものは、附則第八条第二項及び第三項の規定の適用については、旧法第十五条第一項の承認高度化等中小企業者（以下「旧承認高度化等中小企業者」という。）とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) With regard to special provisions of the Small and Medium-sized Enterprise Credit Insurance Act prescribed in Article 16 of the Former Act for a guarantee related to small and medium-sized enterprise clusters prescribed in paragraph (1) of the same Article, which is applied mutatis mutandis by replacing the terms under Article 27 of the Former Act, that relate to formerly approved small and medium-sized business operators starting up a new business and formerly approved commercial associations, etc. for facilitating a new business start-up, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

３　旧承認進出中小企業者及び旧承認進出円滑化商工組合等に関する旧法第二十七条において読み替えて準用する旧法第十六条第一項に規定する中小企業集積関連保証についての同条に規定する中小企業信用保険法の特例については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

- The SME Finance Facilitation Act stipulates that, when financial institutions provide credit to small and medium-sized enterprises (“small and medium-sized enterprises” stipulated in Article 4, Paragraph 1. Same hereinafter.), they shall to provide it as flexibly as possible, while considering the natures and business conditions of those small and medium-sized enterprises. 例文帳に追加

・中小企業金融円滑化法においては、金融機関は、中小企業者（同法第４条第１項に規定する「中小企業者」をいう。以下同じ。）に対する信用供与については、当該中小企業者の特性及びその事業の状況を勘案しつつ、できる限り柔軟にこれを行うよう努める - 金融庁

In light of the fact that demand for short-term operating funds is generally strong among small-and medium-sized companies in China and that many of Chinese corporations not owned by the Central Government are small- or medium-sized companies, indirect financing in China may have been made in the form of excessive lending to inefficiently operating state-owned business corporations while lending to small- and medium-sized companies not owned by the Central Government, which has been constituting a larger portion of China’s economic activities, may have been insufficient.例文帳に追加

ここで、中国では一般的に短期の運転資金の需要が中小企業に強いこと、また中国においては非国有企業の多くが中小企業であること、を考え合わせると、中国の間接金融は、非効率な国有企業に過大な貸出しを行う一方で、経済活動のウエイトを高めている非国有企業・中小企業向けの貸出しが不十分になっている可能性がある。 - 経済産業省

This is a troop that Saigo's army organized when they reformed large-sized troop to medium-sized troop after their withdrawal to Yabehama Town lifting a siege around Kumamoto-jo Castle due to the defeat at the battle of Takase-Tahara in the Seinan War. 例文帳に追加

西南戦争のときに高瀬・田原の戦いに敗れ熊本城の包囲を解いて矢部浜町に退却した西郷軍が大隊を中隊に編制替えしたときにつくられた部隊である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a polarizing film which has an absorption axis in the normal direction perpendicular to the surface thereof, the thickness of which can be thinned and which can be applied to even small-sized or medium-sized display equipment.例文帳に追加

膜表面対して直角な法線方向に吸収軸を有するとともに膜厚を薄く形成可能であり、中小型の表示機器にも適用可能な偏光膜を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a medium-sized to small-sized liquid crystal display device which allows to display an image, has a size equal to or smaller than that of a notebook and allows increase in the aperture ratio and capacitance, and to provide a method for producing the apparatus.例文帳に追加

画像を具現することができ、ノートブックサイズ以下の大きさを持ち、開口率及び静電容量を高めることができる中小型液晶表示装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Such a television system prevents a waste of resources at the time of replacement of a small-to-medium sized screen television by a large-sized screen television and enables the size of the display screen to be increased in a cost-effective manner.例文帳に追加

このようなテレビシステムにより、大画面テレビへの交換時における資源浪費を防止するとともに、安価な費用で画面を拡大することができる。 - 特許庁

At least one readable/writable storage medium storing the information on the small-sized containers stored in the rack and the information for identifying the rack is installed in this storing/transporting rack storing two or more small-sized container.例文帳に追加

複数の小型容器を収容する保管・搬送用ラックに、ラックに収納されている小型容器に関する情報とラックを識別するための情報を記憶する読み書き可能情報記憶媒体を少なくとも１つ設置する。 - 特許庁

To save space at the ratio equal to those of small or medium-sized air conditioning system, to reduce a running cost and also to make the removing capacity of a chemical material more than equal to a conventional system even at a large-sized air washer type air conditioning system.例文帳に追加

大型のエアーワッシャー方式空調システムにおいても、中小規模の空調システム並みの比率で省スペースで、ランニングコストが低く、しかもケミカル物質の除去能力は従来と同等以上であること。 - 特許庁

By changing the spring pressure of the battery extruding springs 102, 103, 104, the springs are adjusted into best extruding strength for each of small-sized, medium-sided and large-sized batteries.例文帳に追加

そして、バッテリ押し出し用バネ１０２，１０３，１０４のバネ圧を変化させることにより、小型バッテリ、中型バッテリ、大型バッテリそれぞれのバッテリにおいて、最良の押し出し強さに調整する。 - 特許庁

To provide a construction object mediating system capable of a factor, of a difference in estimated prices between a large-sized construction company and a small or medium-sized construction company in both the aspects of labor costs related to an integration job and facility costs.例文帳に追加

大手建設会社と中小建設会社間で見積もり価格の格差が発生する原因を、積算業務に係る人件費及び設備コストの面で解消し得る工事物件仲介システムの提供。 - 特許庁

Third party logistics is a valid option to help small and medium-sized enterprises use management resources effectively.例文帳に追加

中小企業にとってサードパーティーロジスティクスは経営資源を有効活用するための選択肢となりうる。 - Weblio英語基本例文集

breed of compact medium-sized dog with a heavy grey coat developed in Norway for hunting elk 例文帳に追加

ヘラジカを狩るために分厚い灰色の毛並みのあるノルウェーで発育される小さい中型の犬の種類 - 日本語WordNet

breed of medium-sized terriers bred in Tibet resembling Old English sheepdogs with fluffy curled tails 例文帳に追加

チベット生まれの中型のテリアの品種で、フワフワして丸まった尾を持つオールドイングリッシュシープドッグに似ている - 日本語WordNet

Irish breed of medium-sized terrier with an abundant coat any shade of wheat and very hairy head and muzzle 例文帳に追加

アイルランド原産の非常に毛むくじゃらの頭と鼻を持ち、淡黄褐色の豊かな被毛の中型テリア - 日本語WordNet

a breed of stocky medium-sized short-haired dog with a brindled coat and square-jawed muzzle developed in Germany 例文帳に追加

ドイツで改良された斑の被毛と四角い顎のある鼻口部を持つずんぐりした短い毛の中型犬 - 日本語WordNet

breed of medium-sized dogs with a thick coat and fluffy curled tails and distinctive blue-black tongues 例文帳に追加

厚手の外套、綿毛の縮れているテール、および特有のブルーブラックの話し方がある中型の犬の種類 - 日本語WordNet

small to medium-sized bottom-dwelling food and game fishes of shallow coastal and fresh waters that make a drumming noise 例文帳に追加

太鼓のような音を出す沿岸の浅瀬海域や淡水産の小型から中型の水底にすむ食用・釣用魚 - 日本語WordNet

medium-sized three-needled pine of the Pacific coast of the United States having a prominent knob on each scale of the cone 例文帳に追加

米国太平洋岸産で、中型の、葉が3本ずつ束生するマツで、球果の各鱗片上につきだしたこぶがついている - 日本語WordNet

medium-sized larch of Canada and northern United States including Alaska having a broad conic crown and rust-brown scaly bark 例文帳に追加

カナダとアラスカを含む米国北部に産する中型のカラマツで、広い円錐形の樹冠と赤褐色の鱗片上の樹皮を持つ - 日本語WordNet

medium-sized larch of northeastern Russia and Siberia having narrowly conic crown and soft narrow bright-green leaves 例文帳に追加

ロシア北東部とシベリアに産する中型のカラマツで、細い円錐形の樹冠と柔らかく細い明緑色の葉を持つ - 日本語WordNet

medium-sized evergreen of southwestern United States and northwestern Mexico with oblong leathery often spiny-edged leaves 例文帳に追加

楕円形の革のようなしばしば縁にとげのある葉を持つ、米国南西部とメキシコ北西部の中型の常緑植物 - 日本語WordNet

medium-sized evergreen oak of southern Europe and northern Africa having thick corky bark that is periodically stripped to yield commercial cork 例文帳に追加

周期的にはがれて商業上のコルクを産する厚いコルクのような樹皮を持つ、ヨーロッパ南部とアフリカ北部の中型の常緑オーク - 日本語WordNet

medium-sized Old World tree with smooth grey bark and leaves like beech that turn yellow-orange in autumn 例文帳に追加

なめらかな灰色の樹皮と秋に黄色がかったオレンジ色になるブナのような葉を持つ、中型の旧世界の高木 - 日本語WordNet

small to medium-sized tree of Australia and Tasmania having smooth white to light-grey bark shedding in patches or strips 例文帳に追加

斑点または縞のあるなめらかな白から薄い灰色の樹皮を持つ、オーストラリアとタスマニアの小型から中型の高木 - 日本語WordNet

small to medium-sized thorny tree of tropical Asia and northern Australia having dense clusters of scarlet or crimson flowers and black seeds 例文帳に追加

緋色のまたは深紅色の花の房と黒い種を持つ小型から中型のアジアの熱帯地方とオーストラリア北部のとげのある高木 - 日本語WordNet

medium-sized tropical American tree yielding tolu balsam and a fragrant hard wood used for high-grade furniture and cabinetwork 例文帳に追加

トルーバルサムと高級家具と指物のために使われる香りのよい堅い木材を産するアメリカの熱帯地方の中型の高木 - 日本語WordNet

medium-sized tree of Arizona and adjacent regions having deeply lobed leaves and collective fruits in groups of 3 to 5 例文帳に追加

アリゾナ州とその周辺に生育する中型の高木で、深く切れ込んだ葉と3個から5個の集合性果実を持つ - 日本語WordNet

any of several small to medium-sized trees of Florida and West Indies with thin scaly bark and heavy dark heartwood 例文帳に追加

細くうろこ状の皮と重い黒い心材のあるフロリダと西インド諸島のいくつかの小さな中型の木の総称 - 日本語WordNet