「medium-sized」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The government should promote strengthening of collaboration and informationsharing among organizations of small and medium-sized enterprises, Hello Works, universities, and other entities.例文帳に追加

政府としても中小企業団体、ハローワーク、大学等間の連携強化・情報共有化などを行う必要がある - 厚生労働省

Providing abundant job offer information, job introduction, and matching with small and medium-sized companies through a nationwide network例文帳に追加

全国ネットワークによる豊富な求人情報の提供・職業紹介・中小企業とのマッチング - 厚生労働省

Article 2 (1) The provisions of Articles 11 to 13 inclusive shall not apply to Designated Manufacturers/Users that fall under small and medium sized enterprise operators prescribed in Article 2, paragraph 1 of the Basic Act for Small and Medium Sized Enterprises or other persons specified by Cabinet Order until March 31, 2000. 例文帳に追加

第二条　第十一条から第十三条までの規定は、中小企業基本法第二条第一項に規定する中小企業者その他の政令で定める者に該当する特定事業者については、平成十二年三月三十一日までの間は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person who implements a new business start-up plan set forth in the preceding paragraph shall be deemed to be an approved small and medium-sized business operator starting up a new business set forth in Article 24, paragraph (1) of the Former Act (hereinafter referred to as a "formerly approved small and medium-sized business operator starting up a new business"), with regard to the application of the provisions of Article 12, paragraph (2), paragraph (3) and paragraph (5) of the Supplementary Provisions. 例文帳に追加

３　前項の進出計画を実施する者は、附則第十二条第二項、第三項及び第五項の適用については、旧法第二十四条第一項の承認進出中小企業者（以下「旧承認進出中小企業者」という。）とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a small and medium sized employer: a person listed in Article 2, paragraph (1), item (i) to item (iii) of the Act on the Promotion of Improvement of Employment Management in Small and Medium-sized Enterprises for Securing Manpower and Creating Quality Jobs (Act No. 57 of 1991); and 例文帳に追加

一　中小事業主　中小企業における労働力の確保及び良好な雇用の機会の創出のための雇用管理の改善の促進に関する法律（平成三年法律第五十七号）第二条第一項第一号から第三号までに掲げる者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In performing an inspection, however, the authorities should, in adherence to the "Supplementary Issue to the Financial Inspection Manual (For Small- and Medium-Sized Enterprise Financing)," make it a point to examine whether a regional financial institution is repeatedly making efforts to establish an appropriate risk management system by, for instance, building up close relationships with small- and medium-sized enterprises etc. 例文帳に追加

ただし、検査に際しても、「金融検査マニュアル別冊（中小企業融資編）」を踏まえ、地域金融機関が、中小企業等と緊密なリレーションシップを築くことなどにより、適切なリスク管理態勢確立に向けて努力を重ねているかを検証していくべきである。 - 金融庁

When the pixel region of a recording medium is recorded by the relative movement of a recording means and the recording medium a plurality of times, the dot overlap rate of dots sized to make density unevenness conspicuous is set higher than that of dots sized to make conspicuous other adverse effects than density unevenness.例文帳に追加

記録手段と記録媒体との複数回の相対移動によって記録媒体の画素領域に記録を行う際、濃度むらが目立ちやすいサイズのドットのドット重複率を、濃度むらよりも他の弊害が目立ちやすいサイズのドットのドット重複率よりも高く設定する。 - 特許庁

This solid powder cosmetic prepared by charging and molding a powder composition in a container or medium-sized dish is characterized in that the container or the medium-sized dish is coated with a sticky polymer having a Tg (glass transition temperature) of ≤70°C.例文帳に追加

粉体組成物を容器又は中皿に充填成型してなる固形粉末化粧料において、容器又は中皿にＴｇ（ガラス転移温度）７０℃以下の粘着性高分子が塗布されていることを特徴とする固形粉末化粧料に関するものである。 - 特許庁

The image forming device can assign a unique ID to each user, each user acquires program software to realize the functions via a network and stores it to the small-sized storage medium, insets the small- sized storage medium to the slot and executes the program to realize each function.例文帳に追加

この画像形成装置では、各使用者に対して固有のＩＤが割り当てられ、機能を実現させるプログラムソフトを各使用者がネットワーク経由で入手して前記小型記憶媒体に格納し、前記スロットにこの小型記憶媒体を装着してプログラムを実行することにより、各機能を実現させる。 - 特許庁

To provide a printer which usually shortens a discharge tray so as to reduce its floor space as needed and extends the discharge tray only when a large-sized printing medium is used so that even the large-sized printing medium may be reliably held in the discharge tray.例文帳に追加

通常は排出トレイを短くして必要な床面積を小さくし、大きいサイズの印刷媒体が使用されるときのみに排出トレイを伸ばして、大きいサイズの印刷媒体でも確実に排出トレイで保持できるようにしたプリンタを提供する。 - 特許庁

Capital supply to small and medium-sized enterprises has been steadily increasing and, while separate issues like the continued infrequent use of direct financing as was the case before the crisis still exist, the capital supply for supporting the growth of small and medium-sized enterprises has been steadily recovering.例文帳に追加

このように中小企業に対する資金供給は堅実に増加しており、危機前同様、直接金融の利用が少ないこと等の別途の問題があるものの、中小企業の成長を支えるための資金供給は着実に回復しつつある。 - 経済産業省

The definition of small and medium-sized enterprises adopted by the Industrial Finance Corporation of Thailand (IFCT) which has been providing mid to long-term capital was applied mutatis mutandis as the definition. The financial statements were tabulated based on the view that enterprises with total capital of 1.0 billion baht or less were considered small and medium-sized enterprises, and enterprises with over 1.0 billion baht were large enterprises.例文帳に追加

中小企業の定義としては、中長期資金を提供してきたIFCT（タイ産業金融公社）が採用していた定義を準用し、総資産10億バーツ以下の企業を中小企業、10億バーツ超を大企業と見なして財務諸表を集計した - 経済産業省

However, it should be noted that the sample size is small given that only listed enterprises are used (of the total sample size of 261 enterprises, 190 are large enterprises and 71 are small and medium-sized enterprises), and that there are biases in the data arising from problems such as the fact that the sample is restricted to small and medium-sized enterprises of a certain size and excludes small and micro enterprises, for instance.例文帳に追加

ただし、上場企業という性格から、サンプル数が少ないこと（全サンプル数261社、うち大企業190社、中小企業71社）、中小企業の中でもある程度の規模を有する企業に限られ、小規模・零細企業は含まれない等のバイアスがあることには注意が必要である。 - 経済産業省

In short, amid the declining loan balance of all financial institutions in Malaysia following the Asian crisis, the supply of capital to small and medium-sized enterprises is being maintained in relative terms due to the impact of guidelines on loans made by government banks to designated small and medium-sized enterprise sectors, among other factors.例文帳に追加

このようにマレーシアでは、アジア危機後、金融機関全体の融資残高が減少する中で、政府の銀行に対する中小企業特定セクター向け融資ガイドラインの影響等から、中小企業への資金供給は比較的維持されている。 - 経済産業省

Since then the government, realizing the importance of supporting small and medium-sized enterprises, has been taking various financial support measures (Table 2.4.31). In addition, the financial intermediary functions of countries and regions are being restored and small and medium-sized enterprises are beginning to show signs of a strong recovery in terms of their capital procurement amounts.例文帳に追加

その後、中小企業支援の重要性を認識した政府により、さまざまな金融支援策がとられる（第2-4-31表）とともに、金融仲介機能の回復が見られ、足下では中小企業による資金調達額にもおおむね回復の兆しが見えてきた。 - 経済産業省

As for who can receive bank loans at present, this is still limited to some of the larger of the small and medium-sized enterprises. For privately-managed and family-run enterprises that make up the greater part of the small and medium-sized enterprises in East Asia, it remains the case that capital procurement is difficult and dependency on personal funds and unofficial financing is rising.例文帳に追加

なお、現時点で銀行融資を受けられるのは中小企業のうち、規模の大きい一部企業に止まっており、東アジア中小企業の大半を占める個人経営・家内制企業については、依然として資金調達は難しく、自己資金及び非公式金融への依存度が高くなっている。 - 経済産業省

Nevertheless, despite the fact that the accumulation of small and medium-sized manufacturing enterprises in Japan has been noted to possess functions indispensable to supporting Japan's economy and society, the reality is that the small and medium-sized manufacturing enterprises are currently finding it increasingly difficult to recruit young workers.例文帳に追加

ただし、我が国の中小製造企業の集積が、我が国経済社会を支える上で不可欠な機能を有していると指摘されているにもかかわらず、現在のところこうした中小製造企業において若年労働者の確保が困難であるという現実がある。 - 経済産業省

As shown in Figure 3.2.30, small and medium-sized manufacturing enterprises are confronting an aging labor force, and the perception of the degree of adequacy of human resources by age at small and medium-sized enterprises indicates that young people are deemed to be particularly inadequate (Figure 3.2.31).例文帳に追加

第3-2-30図を見ても分かるように、中小製造企業において従業員の高齢化が進展しており、また、中小企業における年齢別人材の過不足感を見ると、若年者に対して特に不足感が強いことが分かる（第3-2-31図）。 - 経済産業省

The measures taken by small and medium sized companies to ensure the transition of skills to the next generation include "the succession of skills via daily operation" and "employment extension of veteran employees." In addition, medium sized companies with 200 or more employees tend to adopt a multilateral approach including "visualization and standardization of skills and know-how." (See Chart 3-7) 例文帳に追加

このうち中小企業について技能継承のための取組をみると、「日々の業務を通じた継承」や「ベテラン社員の雇用延長」が多く、中規模企業（200名以上）ではこれらに加え、「技能やノウハウの見える化・標準化」を含め多角的な取組を行っている（図表３－７） 。 - 経済産業省

The measures taken by small and medium-sized companies to ensure the transition of skills to the next generation include the succession of skills via daily operation and employment extension of veteran employees. In addition, medium sized companies with 200 or more employees tend to adopt a multilateral approach including visualization and standardization of skills and know-how.例文帳に追加

このうち中小企業について技能継承のための取組をみると、「日々の業務を通じた継承」や「ベテラン社員の雇用延長」が多く、中規模企業（200名以上）ではこれらに加え「技能やノウハウの見える化・標準化」を含め多角的な取組を行っている。 - 経済産業省

Article 9 (1) In addition to the types of business listed in each item of Article 5, paragraph (1) of the Small and Medium-sized Enterprise Investment Business Corporation Act (Act No. 101 of 1963), a small and medium-sized enterprise investment business corporation may engage in the following types of business: 例文帳に追加

第九条 中小企業投資育成株式会社は、中小企業投資育成株式会社法（昭和三十八年法律第百一号）第五条第一項各号に掲げる事業のほか、次に掲げる事業を行うことができる。 - 経済産業省

To provide a liquid filtering apparatus using a repeated backwashing type fiber filter medium issuing no waste by developing a filter medium possible to backwash while putting small-sized and lightweight characteristics of a fiber filter medium to practical use.例文帳に追加

小型軽量という繊維濾材の特徴を生かしつつ、逆洗可能な濾材を開発することによって、廃棄物を出さない反復逆洗型繊維濾材使用の流体用濾過装置を提供する。 - 特許庁

To provide a simplified and small-sized medium transport device, transporting a medium and transporting the same backward without bending, and a recording apparatus including the medium transport device.例文帳に追加

媒体を撓ませずに搬送及び逆搬送させることができる簡易で小型な媒体搬送装置及びその媒体搬送装置を備えた記録装置を提供すること。 - 特許庁

. For a request from a small or medium-sized enterprise for a change in loan conditions, etc., or for confirmation of a request for implementation of Business Reconstruction ADR Procedure concerning a small or medium-sized enterprise, or for a credit purchase request etc. from the Enterprise Turnaround Initiative Corporation of Japan, in cases involving other financial institutions, governmental financial institutions, credit guarantee association, etc., or the Small and Medium Size Business Rehabilitation Support Co-operative, ensure that there is work on close cooperation with those parties 例文帳に追加

・ 中小企業者からの貸付条件の変更等の申込み、中小企業者に係る事業再生ＡＤＲ手続の実施依頼の確認、企業再生支援機構からの債権買取申込み等の求めについて、他の金融機関や政府系金融機関、信用保証協会等、中小企業再生支援協議会が関係している場合には、当該者と緊密な連携を図ることの確保 - 金融庁

. For a request from a small or medium-sized enterprise for loan condition changes, etc., or for confirmation of a request for implementation of a Business Reconstruction ADR Procedure concerning a small or medium-sized enterprise, or for a credit purchase request etc. from the Enterprise Turnaround Initiative Corporation of Japan, in cases involving other financial institutions, governmental financial institutions, credit guarantee association, etc., or the Small and Medium Size Business Rehabilitation Support Co-operative, arrangements so that there is work on close cooperation with those parties 例文帳に追加

・ 中小企業者からの貸付条件の変更等の申込み、中小企業者に係る事業再生ＡＤＲ手続の実施依頼の確認、企業再生支援機構からの債権買取申込み等の求めについて、他の金融機関・政府系金融機関、信用保証協会等、中小企業再生支援協議会が関係している場合には、当該者と緊密な連携を図ることに関する取決め - 金融庁

. For a request from a small or medium-sized enterprise for a change in loan conditions, etc., or for confirmation of a request for implementation of a Business Reconstruction ADR Procedure concerning a small or medium-sized enterprise, or for a credit purchase request etc. from the Enterprise Turnaround Initiative Corporation of Japan, in cases involving other financial institutions, governmental financial institutions, credit guarantee association etc., or the Small and Medium Size Business Rehabilitation Support Co-operative, procedures to work on close cooperation with those parties 例文帳に追加

・ 中小企業者からの貸付条件の変更等の申込み、中小企業者に係る事業再生Ａ ＤＲ手続の実施依頼の確認、企業再生支援機構からの債権買取申込み等の求めについて、他の金融機関・政府系金融機関、信用保証協会等、中小企業再生支援協議会が関係している場合には、当該者と緊密な連携を図るための手続 - 金融庁

Provided is a nanocarbon network aggregate which is obtained by applying a liquid fine carbon dispersion medium containing a nano-sized to micro-sized fine carbon and a dispersing agent of the fine carbon to a hydrophobic flat and smooth object when the liquid medium is aqueous or to a hydrophilic flat and smooth object when the liquid medium is non-aqueous, drying the resulting product, and then optionally washing the dispersing agent.例文帳に追加

ナノからマイクロサイズの微小カーボンと該微小カーボンの分散剤とを含有する微小カーボン分散液体媒体を、前記液体媒体が水系の場合には疎水性平滑体に適用した後に乾燥する一方、前記液体媒体が非水系の場合には親水性平滑体に適用した後に乾燥し、場合により、その後に前記分散剤を洗浄することにより得られる、網目状ナノカーボン凝集体。 - 特許庁

In the precast concrete board 1, in which truss reinforcements 3 are arranged onto a concrete board 2 in specified size at proper intervals and parts of the truss reinforcements 3 are projected from one surface of the concrete board 2, at least one or more of large-sized lightweight forms 4, medium-sized lightweight forms and small-sized lightweight forms are disposed to sections 3a among the truss reinforcements in the concrete board 2.例文帳に追加

所定の大きさのコンクリート板２にトラス筋３が適宜間隔をもって配筋され、該トラス筋３の一部が前記コンクリート板２の一面から突出したプレキャストコンクリート板１において、前記コンクリート板２におけるトラス筋間３ａに大型軽量型枠４、中型軽量型枠１０、小型軽量型枠５のうちの少なくとも一つ以上を配設した。 - 特許庁

(2) With regard to the special provisions of the Small and Medium Business Investment & Consultation Corporation Act (Act No. 101 of 1963) prescribed in Article 15 of the Former Act that relate to formerly approved small and medium-sized business operators making an innovation, etc., the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

２　旧承認高度化等中小企業者に関する旧法第十五条に規定する中小企業投資育成株式会社法（昭和三十八年法律第百一号）の特例については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To thoroughly fix toner to a recording medium without making a fixing device large sized, and without increasing a running cost, in the case of fixing the toner to the recording medium between a pair of fixing rollers in rotating.例文帳に追加

回転する一対の定着用ローラ間において記録媒体にトナーを定着させるにあたり、定着装置が大型化したり、ランニングコストが高く付くことがなく、トナーが記録媒体に十分に定着されるようにする。 - 特許庁

To provide a recording medium destruction device capable of easily destructing even a small-sized recording medium that a mounting position is irregular as in ICs mounted on a substrate.例文帳に追加

基板に取り付けられたＩＣの様に小型で且つ取り付け位置が不規則な記録媒体でも容易に破壊することができる記録媒体破壊装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a small-sized medium feeding device equipped with medium feeding means constructed on the two-line system having an elevating/sinking mechanism for a feed roller embodied in a simple structure, provide a recording device equipped with it and also a liquid jetting device.例文帳に追加

簡易な構造の給送ローラの昇降機構を有する２系統の媒体給送手段を備えた小型の媒体給送装置及びその媒体給送装置を備えた記録装置と液体噴射装置を提供すること。 - 特許庁

To make a small-sized optical system for irradiation which linearly irradiates an image information recording medium with irradiation light and an optical system for convergence which converges emitted or reflected light from the image information recording medium.例文帳に追加

画像情報記録媒体に照射光を線状に照射させる照射用光学系と、画像情報記録媒体からの発光光または反射光を集光するための集光用光学系を小型化する。 - 特許庁

Hereby, a heat medium smoothly flows in the heat medium passage 11 whereby opening areas of the first and second gateways M1', M2' can be made proper to prevent a surrounding diameter of a heat exchanger from being large sized.例文帳に追加

これによって、熱媒体通路１１内で熱媒体が円滑に流れ、第１、第２出入口Ｍ1 ’、Ｍ2 ’の開口面積を適正化でき、熱交換器の周囲の径が大径化する不具合がない。 - 特許庁

To provide an information recorder that can directly record data recorded on a small-sized recording medium, such as smart media and a compact flash (R) onto an optical recording medium, such as a DVD-RW and not via a personal computer PC.例文帳に追加

スマートメディア，コンパクトフラッシュ（登録商標）等の小型記録媒体に記録されたデータをＰＣを介さずにＤＶＤ−ＲＷ等の光学的記録媒体に直接に記録できるようにする。 - 特許庁

To prevent uneven exposure in the case of changing the carrying direction of an image forming medium, in an image forming apparatus including a pair of rollers for changing the carrying direction of a long-sized image forming medium in the process of image formation.例文帳に追加

画像形成中の長尺サイズの画像形成媒体の搬送方向を変更するためのローラ対を備えた画像形成装置において、画像形成媒体の搬送方向を変更する際の露光ムラの発生を防止する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of uneven exposure, when the conveying direction of an image forming medium is changed, in an image forming apparatus where the conveying direction of the long-sized image forming medium in process of image formation is changed to a prescribed direction.例文帳に追加

画像形成中の長尺サイズの画像形成媒体の搬送方向を所定の方向に変更する画像形成装置において、該画像形成媒体の搬送方向を変更する際の露光ムラの発生を防止する。 - 特許庁

To efficiently form an image on an image forming medium, in an image forming apparatus equipped with a storage means for storing a long-sized image forming medium.例文帳に追加

長尺サイズの画像形成媒体を貯留するための貯留手段を備えた画像形成装置において、画像形成媒体に効率良く画像形成が行えるようにする。 - 特許庁

A small-sized external storage medium 12 is set to a reading processing section 33 of a facsimile terminal 20, setting information registered in a parameter memory 25 is all read and stored (dumped) in its external storage medium 12.例文帳に追加

ファクシミリ装置２０の読書処理部３３に小型の外部記憶媒体１２をセットして、パラメータメモリ２５に登録されている設定情報を全て読み出して、その外部記憶媒体１２に記憶（ダンプ）させる。 - 特許庁

To provide an illuminant which is optically etched with size selected after coupling to a solid medium, and also to provide a biomolecule marker and an optic recording medium consisting of the nano-sized illuminant.例文帳に追加

固定媒体に結合後もサイズ選択光エッチングが可能な発光体を提供すると共に、このナノサイズ発光体からなる生体分子マーカー及び光記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To make performable the temperature control over a heat exchange medium with a small-sized constitution which has a pump, etc., for circulating the heat exchange medium and requires no external device.例文帳に追加

熱交換媒体を循環させるポンプ等を持つ外部装置を必要としない小型な構成により熱交換媒体の温度制御を行うことができるようにする。 - 特許庁

A medium roll 21 obtained by winding a foldable long-sized synthetic resin medium sheet 2 in a roll state is loaded to a roll placing part 32 of a roll-supply system on-demand printing machine 3.例文帳に追加

折り畳み可能な長尺な合成樹脂製の媒体シート２をロール状に巻いた媒体ロール２１を、ロール供給方式のオンデマンド印刷機３のロール搭載部３２に搭載する。 - 特許庁

To provide a storage medium loading device having an auto-loading mechanism, which automatically loads/unloads a storage medium, and in which such small-sized equipment as a notebook personal computer and a portable device can be mounted thereto.例文帳に追加

記憶媒体の着脱を自動的に行うことができるオートローディング機構を有すると共に、ノートパソコン及び携帯機器等の小型の機器に搭載することが可能な記憶媒体装着装置の提供。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of making compatible both the coping with a wide, the so-called "extended size" with respect to a recording medium, and the productivity of a small-sized recording medium.例文帳に追加

幅の広い、いわゆるノビサイズの記録材に対する対応と、小サイズの記録材の生産性と、を両立させることが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The “Basic Survey of Small and Medium Enterprises” was conducted in accordance with the provisions of Article 10 of the Small and Medium-sized Enterprise Basic Act to provide statistics concerning management and financial information such as the sales and numbers of workers of SMEs. 例文帳に追加

中小企業の売上高、従業者数等の経営・財務情報に関する統計を整備するため、中小企業基本法第10条の規定に基づく中小企業実態基本調査を実施した。 - 経済産業省