「medium-sized」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, there exist some small- and medium-sized and regional financial institutions for which it may not be appropriate to immediately require a highly sophisticated comprehensive risk management system, in light of their scale and risk profile. 例文帳に追加

中小・地域金融機関のうち、規模やリスク・プロファイル等に鑑みて直ちに高いレベルの統合的なリスク管理を求めることが適当でない機関もあると考えられる - 金融庁

It is also expected that these efforts will also contribute to enhanced profitability and financial soundness of regional financial firms as they will contribute to restructuring of small and medium-sized enterprises and revitalization of regional economies. 例文帳に追加

また、このような取組みが、中小企業の再生と地域経済の活性化に貢献することを通じ、地域金融機関の収益性の向上・健全性の確保に資することが期待される。 - 金融庁

In such an environment, regional financial institutions2 are further expected to fully perform their financial function to help smooth financing for small- and medium-sized enterprises (SMEs), and improve security and convenience for users, including depositors. 例文帳に追加

こうした環境において、地域金融機関2は、その金融機能を十全に発揮し、中小企業金融の円滑化や預金者などの利用者の安心と利便性の向上に寄与することが一層期待される。 - 金融庁

Small scale audit firms are those in Japan other than the big 4 audit firms (corporations) and the medium sized audit firms (the top 20 firms (They are all corporations) in size after the big 4 audit firms). 例文帳に追加

小規模監査法人とは、我が国の監査法人のうち４大監査法人及び中規模監査法人（４大監査法人に次ぐ規模を有する上位20法人）を除いたものとしている。 - 金融庁

Further, the FSA seeks to ensure the smooth flow of credit in order that sufficient capital will be supplied to small and medium sized enterprises and new industries, thus contributing to the growth of the national economy. 例文帳に追加

さらに、健全な中小企業や次代を担う新規産業等に対して必要な資金供給が円滑に行われないという事態が生じることがないよう、金融の円滑を図り、国民経済の発展に資する。 - 金融庁

This will accelerate the disposal of NPLs while giving due consideration to the stability of the financial system. It will also fully assure the facilitation of financing, including the financing of small- and medium-sized enterprises. 例文帳に追加

これにより金融システムの安定に配慮しつつ、不良債権処理を加速するとともに、中小企業金融等金融の円滑化に万全を期することとする。 - 金融庁

First, the concerns of those directly hit by the yen appreciation, including exporting companies, small and medium sized enterprises, and workers, should be relieved by measures for SMEs, early achievement of reconstruction demand, early increase in domestic demand, strengthening the competitiveness of business locations, and so on. 例文帳に追加

１つは円高に直撃された輸出企業、中小企業や就業者の不安を、中小企業対策、復興需要の早期実現、内需前倒し、立地競争力の強化等により解消すると。 - 金融庁

Additional economic policies are due to be announced this month at the earliest. Does the FSA have any policies in mind, such as measures to provide financial assistance to small and medium-sized enterprises (SMEs)? 例文帳に追加

あともう1点、追加経済対策が早ければ今月中にも発表されますが、金融庁として例えば中小企業向けの金融支援策ですとか、そういう施策をお考えかどうか、2点お願いします。 - 金融庁

Today marks one year since the SME (Small and Medium-sized Enterprises) Financing Facilitation Act was enacted, for which you have been saying that you will "examine it with the possibility of extension in mind." How are you considering this matter now? 例文帳に追加

中小企業金融円滑化法について、今日で成立1年なのですけれども、大臣は以前から「延長も視野に検討する」とおっしゃっていますが、現時点でどのようにお考えでしょうか。 - 金融庁

In order for the financial industry completely fulfill its role of supporting the real economy, the FSA will promote the achievement of a diverse and smooth supply of funds to suit the needs of small- and medium-sized enterprises (SMEs), growing companies, etc. 例文帳に追加

金融業が実体経済を支える役割を十全に発揮するため、中小企業、新興企業等それぞれのニーズに応じた、多様で円滑な資金供給の実現を促進する。 - 金融庁

(ii) Based on the SME Finance Facilitation Act, etc., is there appropriate reporting to the authorities regarding the situation of implementations and the system for requests from small and medium-sized enterprises and housing funds borrowers for loan condition changes, etc.? 例文帳に追加

（ⅱ）中小企業金融円滑化法を踏まえ、中小企業者・住宅資金借入者からの貸付条件の変更等の実施状況及び体制の状況について、当局に適切に報告しているか。 - 金融庁

In verifying the detailed support provided corresponding to each lifecycle stage, and thorough use of funding techniques which suit small and medium-sized enterprises, considering the financial institution’s size and characteristics, the following examples are referred to in verifications. 例文帳に追加

なお、ライフサイクルに応じた各段階におけるきめ細かい支援や、中小企業に適した資金供給手法の徹底の取組みの検証に当たっては、金融機関の規模や特性を踏まえつつ、以下の例示を参考として検証する。 - 金融庁

(i) For housing loans, are not there inappropriate uniform denials, for example, of customers working in specific industries or in micro, small or medium-sized enterprises? 例文帳に追加

（ⅰ）住宅ローンについて、例えば、特定の業種や中小・零細企業等に勤めている顧客に対して一律に謝絶する等不適切な対応を行っていないか。 - 金融庁

As high unemployment rate in the region is a factor of serious concern, job creation through the promotion of small and medium-sized enterprises (SMEs) and entrepreneurship is becoming an essential task. 例文帳に追加

特にこの地域の高い失業率は懸念材料であり、中小企業育成・起業家の振興を通じた雇用創出が極めて重要な課題となっています。 - 財務省

In addition, in the area of private sector development, the IDB should enhance its support for small- and medium-sized enterprises and microfinance, expanding employment opportunities for the poor. 例文帳に追加

また、IDBは民間セクター開発において、貧困層の雇用拡大に繋がるような中小企業支援やマイクロファイナンス等を一層強化する必要があります。 - 財務省

Also, for the growth of small- to medium-sized companies in the region and for the promotion of foreign capital inflows to these companies, the IIC (Inter-American Investment Corporation) can play a significant role. In this respect, I welcome the basic agreement just reached on the general capital increase for the IIC. 例文帳に追加

また、中南米諸国における中小企業の発展、中小企業への外国資本の流入のためにＩＩＣは重要であり、今回、増資問題について基本合意に達したことについて高く評価します。 - 財務省

Private sector-led economic growth must be facilitated through establishing climate that is friendly to trade and investment; the strengthening of the financial sector; and support for micro, small, and medium-sized companies. 例文帳に追加

貿易・投資環境の整備、金融セクターの強化、中小零細企業への支援等を通じて、民間セクター主導の経済成長を推進しなくてはなりません。 - 財務省

Japan welcomes the Bank's recent initiative to strengthen its support for these countries, while drawing upon its expertise and experience in this area such as support to small and medium-sized enterprises (SMEs). 例文帳に追加

我が国としては、ＥＢＲＤがこれらの国に対して、中小企業支援などでこれまでに培った専門性を生かしながら支援を強化する方針を示していることを歓迎します。 - 財務省

It would also become important to assist transitions to an economic structure which is more resilient to a crisis, by developing broad and strong SMEs (small- and medium-sized enterprises) to diversify industries and enhance competitiveness. 例文帳に追加

また、産業の多様化・競争力強化のための広範で強靱な中小企業セクターの育成といった、危機への耐性を備えた経済構造への「移行」という観点も重要になってきます。 - 財務省

Ministers encouraged the European and Asian businesses and private sector, including the small and medium sized enterprises, to advance their cooperation with each other in order to broaden investment and trade flows between both regions. 例文帳に追加

大臣達は、両地域間の投資と貿易を広げるために、欧州とアジアの中小企業を含むビジネスと民間部門に相互の協力を前進させることを奨励。 - 財務省

For example, small- and medium-sized enterprises (SMEs) in Japan that participate in the B-to-B market on the Internet now find trading partners, SMEs in Asia, for the intermediate goods they need. 例文帳に追加

実際に、日本の中小企業とアジアの中小企業がインターネットを通じたB to Bマーケットに参加して取引相手を見つけ、中間財を売買するというような例が出てきています。 - 財務省

These include actions in the areas of services, trans-European networks, the digital single market, workers' mobility, financing for small and medium-sized enterprises and taxation. 例文帳に追加

これらには，サービス，欧州横断ネットワーク，単一デジタル市場，労働者流動性，中小企業向け金融及び課税の分野における取組みを含む。 - 財務省

We have made concrete progress on our commitment to improving access to financial services for the poor and to increasing financing available to small- and medium-sized enterprises (SMEs) in developing countries. 例文帳に追加

我々は，貧困層の金融サービスへのアクセスを改善し，途上国の中小企業（SMEs）が利用可能な資金を増加させるとの我々のコミットメントにおいて具体的な進展を図った。 - 財務省

We also support the development of the private sector window of the GAFSP, which will increase private sector investments to support small and medium sized agri-businesses and farmers in poor countries. 例文帳に追加

我々はまた，貧困国の中小規模の農業ビジネス及び農家を支援するための民間部門の投資を増加させる，GAFSPの民間部門枠の発展を支援する。 - 財務省

We have agreed to support the safe and sound spread of new modes of financial service delivery capable of reaching the poor and, building on the example of micro finance, will scale up the successful models of small and medium-sized enterprise (SME) financing. 例文帳に追加

我々は、貧困層に届くような新たな金融サービスの提供を安全に、かつ健全に普及することへの支持に合意し、マイクロファイナンスの例を基にし、中小企業（SME）の資金調達に関し成功したモデルを拡大する。 - 財務省

With regard to expenditures for small and medium-sized enterprises, we are promoting entrepreneurship and innovative business management, as well as strengthening the basis for securing smooth funding for such enterprises.例文帳に追加

中小企業対策費については、創業・経営革新の推進や人材育成、中小企業に対する円滑な資金供給を確保するための基盤強化等を図っております。 - 財務省

With regard to expenditures for small and medium-sized enterprises, we are promoting entrepreneurship and innovative business management, as well as strengthening the basis for securing smooth funding for such enterprises.例文帳に追加

中小企業対策費については、創業・経営革新の推進や中小企業に対する円滑な資金供給を確保するための基盤強化等を図っております。 - 財務省

We also specified in the program that, in order to cope with the increased unemployment and bankruptcies that may occur in the course of advancing structural reform, we will take further measures with regards to safety nets for employment and small and medium-sized enterprises.例文帳に追加

また、構造改革を進めていく過程で生じうる失業や企業倒産の増加等に対応するため、雇用及び中小企業等に係るセーフティーネットの一層の充実策を講じることとしております。 - 財務省

As for expenditures for small and medium-sized enterprises (SMEs), we are striving for the establishment of a management assistance system tailored to SMEs' needs, such as response to the IT revolution, and the promotion of measures focused on the creation of new businesses or business innovation.例文帳に追加

中小企業対策費については、ＩＴ革命への対応をはじめ、中小企業者のニーズにきめ細かく応える経営支援体制の充実、創業・経営革新等への重点化を図っております。 - 財務省

Six members shall be nominated in equal numbers by: on the one hand, the organizations representing industry, agriculture, commerce and the small and medium-sized industrial undertakings; on the other, the organizations representing the workers and the consumer cooperatives. 例文帳に追加

6人の委員は，次の2グループから同数で指名される。一方は，工業，農業，商業及び中小企業を代表する団体，他方は，労働者及び消費組合を代表する団体。 - 特許庁

To provide a method for separating a large amount of hepatocyte cells that can be used in a hybrid type artificial liver or a liver simulator promptly from the livers of medium or large sized animals.例文帳に追加

本発明は，ハイブリッド型人工肝臓や肝臓シミュレータなどに用いることができる肝細胞を中大動物の肝臓から迅速かつ大量に分離する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide the optical waveguide element which is usable in common for an information recording medium corresponding to two wavelengths, simple in constitution, and easily made small-sized and the optical pickup which includes the optical waveguide element.例文帳に追加

２つの波長に対応して情報記録媒体に共用可能であり、構成が簡単で小型化が容易な光導波路素子及び当該光導波路素子を含む光ピックアップを提供する。 - 特許庁

To precisely prevent the engine stalling resulted from sudden deceleration or the like even in a medium and large-sized vehicle such as truck, bus or the like with a large load on an engine.例文帳に追加

エンジンへの負荷が大きい、トラックやバスなど中・大型車両の場合においても、急減速などに原因するエンストの発生を適確に防止できるようにする。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing the recording medium cassettes which directly feeds small-sized articles form molding equipment to the apparatus for manufacturing without using a parts feeders.例文帳に追加

小物部品については、パーツフィーダーを用いずに、成形装置から直接製造装置に供給するようにした、記録メディアカセットの製造装置を提供すること。 - 特許庁

Andesitic pyroxene andesite or metamorphic rock, etc., crushed into various kinds of large-, medium- and small-sized flat shapes with unevennesses are used as the staggered polygonal materials.例文帳に追加

また、前記複数の乱型多角材には、安山岩系の鉄平石若しくは変成岩とし、種々の大中小の凹凸のある平形に破砕したものを使用している。 - 特許庁

To provide a homepage utilization support system which enables an individual business entrepreneur and small and medium-sized enterprisers to easily and cheaply generate a homepage and a link page linked with the homepage.例文帳に追加

個人の企業家及び中小企業が、容易に且つ安価にホームページ及び当該ホームページにリンクするリンク頁を作成することが可能なホームページ活用支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a heating oven that can be used for medium- and small- sized incinerators, effectively utilizes wasted heat being generated from the oven for suppressing atmospheric pollution as much as possible, and does not require large facilities.例文帳に追加

中、小型の焼却炉などにも使用可能で、炉から発生する廃熱を有効利用して可能な限り大気汚染などを抑制でき、大掛かりな設備を要することのない加熱炉を提供すること。 - 特許庁

To provide a device reproducing audio data from a recording medium that can supply an audio output with high cognitive powers independently of a sound volume of an audio signal under a limited power source and a small- sized speaker whose size is limited.例文帳に追加

記録媒体から音声を再生する装置において、限られた電力源や、大きさに制限がある小型スピーカのもとで、音声信号の音量値の大小に関わらずに認知度の高い音響出力を供給できるようにする。 - 特許庁

To obtain technology capable of effectively displaying highly fresh information on small-to-medium-sized businesses in close touch with regions on a display of a car navigation system or the like of which the space is limited.例文帳に追加

地域密着型の中小店舗に関する鮮度の高い情報を、スペースが限られたカーナビ等のディスプレイ中に効果的に表示することを可能とする技術を実現する。 - 特許庁

To provide an optical pickup which uses one objective lens to perform recording or reproducing of an optical recording medium by a lot of light beams different by wavelengths and simplifies an optical system and can be made small-sized.例文帳に追加

複数の異なる波長の光ビームによる光記録媒体に対する記録または再生を１つの対物レンズで行なうことができ、光学系を簡素化でき小型化が可能な光ピックアップを提供する。 - 特許庁

A printer 11 having a platen gap adjusting means 14 is provided with a nonvolatile memory 13 for storing a plurality of sized of platen gap in correspondence with medium information M.例文帳に追加

本発明のプリンタ１１は、プラテンギャップ調整手段１４を有するプリンタ１１において、プラテンギャップの大きさを媒体情報Ｍに対応して複数記憶する不揮発性メモリ１３を有する。 - 特許庁

To provide a space-saving, inexpensive, easily handleable heading machine having a quality decision means capable of performing 100% inspection upon heading with high precision, and applicable even to medium/small-sized machines.例文帳に追加

圧造加工時の全数検査を高精度に行うことができるとともに、省スペースで廉価かつ取り扱いが容易で中小形機にも適用できる良否判定手段を有する圧造機を提供する。 - 特許庁

To provide a highly accurate optical head which is small-sized and is excellent in assemblability for the purpose of optically recording and reproducing information to a disk-like recording medium.例文帳に追加

ディスク状の記録媒体に対して光学的に情報の記録または再生を行なうための光ヘッド装置で、小型で組立性の優れた高精度の光ヘッド装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing device, wherein a fixing member is uniformly heated by a planar heating element, and also, wherein the fixing member is appropriately heated according to various-sized recording medium, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

面状発熱体により定着部材を均一に加熱する定着装置及び画像形成装置を提供し、また種々のサイズの記録媒体に対応して定着部材を適切に加熱する定着装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a storing case for a small article which includes holding means capable of taking out a small-sized thin sheet type storing medium such as an SD card by one touch operation by a fingertip pushing from the outside of the case.例文帳に追加

ＳＤカードのような小型薄板状の記憶媒体であっても、ケース外からの指先きの押動によるワンタッチ操作で取り出し可能な保持手段を備えた小物品収納ケースの提供を図る。 - 特許庁