| 例文 |
modulation systemの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2233件
This observation device has a constitution, wherein the light intensity distribution generated by the light modulation element of the surface irregular type and a transmission type and an imaging optical system, in a prescribed optical device, is observed.例文帳に追加
所定の光学装置において表面凹凸型で透過型の光変調素子と結像光学系とにより生成される光強度分布を観察する観察装置。 - 特許庁
An intermediate frequency (IF) signal that receives a wave to be modulated of a digital modulation system, is digitized by an A/D converter 30 and inputted to a DSP (digital signal processor) 31.例文帳に追加
ディジタル変調方式の被変調波を受信した中間周波信号をA/D変換器30でディジタル化し、DSP(ディジタルシグナルプロセッサ)31に入力する。 - 特許庁
To provide a modulator and a modulation method which reduce the deterioration of transmission quality while reducing listener's annoyance, in a sound wave information communication system.例文帳に追加
音波情報通信システムにおいて、聴取者の不快感を減少させた上で、伝送品質の劣化を低減する変調装置及び変調方法を提供する。 - 特許庁
To recover a clock with less jitter synchronously with a clock signal of a transmitter side (base station) in the case of demodulating a modulated wave adopting the π/4-DQPSK (differential 4-phase modulation) system.例文帳に追加
π/4−DQPSK(差動4相位相変調)方式の変調波の復調において、送信側(基地局)に同期した低ジッタのクロックを再生する。 - 特許庁
Especially, the concentration difference to a specific constituent in the reference fluid is preferably and continuously measured by the fluid modulation system utilizing the switching of the fluid.例文帳に追加
特に、上記流体の切換えを利用した流体変調方式によって基準流体中の特定成分との濃度差を連続的に測定することが好適である。 - 特許庁
To provide a frequency multiplex transmitting system hardly deteriorated in transmission quality even if the band of a modulation wave signal is extended nearly to 0 Hz.例文帳に追加
変調波信号の帯域が0Hz付近まで広がっている場合にでも、伝送品質分化が生じにくい周波数多重光伝送システムを提供すること。 - 特許庁
Since the transmission digital signal can directly be sent to a power line and the system of applying multi-value modulation to the information signals of a plurality of the channels and of spreading the resulting signals is not adopted different from the CDMA wireless communication, the modulation circuit for multi-value modulation is not required and the wired spread spectrum communication can be realized with a comparatively simple configuration.例文帳に追加
したがって、ディジタル信号である送信信号を電力線に直接、送出することができるところ、無線通信におけるCDMAの如く、複数チャネルの情報信号に多値変調をかけてから拡散する方式を採らないので、多値変調用の変調回路が必要なく、比較的簡素な構成により有線によるスペクトラム拡散通信を実現することができる。 - 特許庁
A system performs nonuniform modulation-demodulation for arranging each signal points nonuniformly so that roughness and density occurs between signal points in a signal space face, and enables a large difference to be made in a bit error ratio of the each type in a multi-type accommodated binary signal for a modulation signal C/N (ratio of carrier to noise power) of a multivalued modulation section and a multivalued demodulation section.例文帳に追加
信号空間平面において信号点同士の間隔に粗密が生じるように不均等に各信号点を配置するように不均等変復調を行い、多値変調部及び多値復調部の変調信号のC/N(搬送波対雑音電力比)に対して、収容される複数系列の2値信号についての系列毎のビット誤り率に大きな差が開くようにする。 - 特許庁
The projection optical system which magnifies and projects image information on a primary image surface modulated by an image modulation element to a screen being a secondary image surface includes a first optical system L1 having positive refractive power and a second optical system L2 having a concave reflection surface.例文帳に追加
画像変調素子で変調された1次像面の画像情報を2次像面となるスクリーン上へ拡大投射する投射光学系を、正の屈折力を持つ第1光学系L1と、凹面反射面を持つ第2光学系L2とを有して構成する。 - 特許庁
The light applying apparatus 10 includes a mask illumination system 11 for emitting the light, a modulation mask 21 for modulating and emitting the light from the mask illumination system 11, and a focusing optical system 17 for focusing the modified light and emitting it to the object to be irradiated 18.例文帳に追加
光照射装置10は、光を出射するマスク照明系11と、マスク照明系11からの光を変調して出射する変調マスク21と、変調された光を結像して被照射物18に照射する結像光学系17とを備えている。 - 特許庁
To provide a radio frequency identification system using a modulation backscatter with a single system, a single infrastructure, and a security, location determination and low-speed data communication application by providing such a system that solves respective problems of security, location determination, and a low-speed data communication application.例文帳に追加
セキュリティ、位置決定、低速度データ通信アプリケーションの各問題を解決するようなシステムを提供し、変調バックスキャッタを用いた無線周波数識別システムを単一のシステムで単一のインフラでセキュリティ、位置決定、低速度データ通信アプリケーションにて提供する。 - 特許庁
There are provided: a line quality obtaining section for obtaining line quality information based on a transmission signal; a transmission power information acquisition section for acquiring transmission power information included in the transmission signal; and a modulation system decision section for deciding a modulation system at the wireless communication terminal side based on the line quality information and the transmission power information.例文帳に追加
送信信号に基づいて回線品質情報を把握する回線品質把握部と、前記送信信号に含まれる送信電力情報を取得する送信電力情報取得部と、前記回線品質情報及び前記送信電力情報に基づいて無線通信端末側の変調方式を決定する変調方式決定部とを具備する。 - 特許庁
Then a transmission control signal analysis control unit 251 of a command signal transmission device 260 of the control earth station has a function for variation to a setting value of ALC corresponding to the ratio of average electric power values before and after a time occupation ratio of each modulation system is varied before an occupation ratio of a modulation system in back-off operation is varied.例文帳に追加
そして、管制地球局におけるコマンド信号送信装置260の伝送制御信号解析制御部251は、バックオフ運用される変調方式の占有割合が変更される前に、各変調方式の時間占有割合が変更される前後の平均電力の比に対応した、ALCの設定値に変更する機能を備える。 - 特許庁
In the regenerative relay repeating device that demodulates a received digital modulation wave to regenerate digital data and transmits the regenerated digital data after applying again digital modulation to the data, a data processing system is provided with a delay correcting means for correcting the delay time of data processing, and this regenerative relay repeating device is used as a repeater station to construct the communication system.例文帳に追加
受信したデジタル変調波を復調してデジタルデータを再生し、再生したデジタルデータを再度デジタル変調して送信する再生中継型中継装置であって、データ処理系統に、データ処理の遅延時間を補正する遅延補正手段を設けるとともに、この再生中継型中継装置を中継局として用いて通信システムを構築する。 - 特許庁
The observation device is equipped with an illumination optical system 18 for observation for reflectively illuminating the irregular surface of the light modulation element (MD) with a light of a wavelength λs, which is different from the wavelength λr of light used in the prescribed optical device, and the imaging optical system 19 for observation for imaging light from the light modulation element illuminated, reflectively.例文帳に追加
本発明の観察装置は、所定の光学装置で使用される光の波長λrとは異なる波長λsの光で光変調素子(MD)の凹凸表面を反射照明するための観察用照明光学系(18)と、反射照明された光変調素子からの光を結像させるための観察用結像光学系(19)とを備えている。 - 特許庁
In an AM modulation system in which all of the functions of an A/D conversion 2, a multiplication 43, a D/A conversion 5, and a clock signal generation 3 are digitalized, a digitalized AM modulation system 10 uses a contrast table 44 between sampling points and carrier amplitude values for a single period of a carrier instead of a carrier oscillator.例文帳に追加
上記の課題は、A/D変換2、乗算43、D/A変換5及びクロック信号生成3の全ての機能をディジタル化してなるAM変調方式であって、搬送波発振器に代えて、搬送波の1周期に亘る各サンプリング点と搬送波振幅値の対比テーブル44を用いるディジタル化AM変調方式10により解決することができる。 - 特許庁
To realize a low-power display capable of multi-color display by combining a gradation expression system based on FRC and that based on a pulse width modulation method or a pulse height modulation method to suppress the rise of the frame rate caused by increase of the number of display gradations.例文帳に追加
FRCによる階調表現とパルス幅変調法またはパルス高さ変調法による階調表現方式の組み合わせにより表示階調数の増加によるフレームレートの上昇を抑え、低電力かつ多色表示可能な表示装置を実現することを目的とする。 - 特許庁
The illuminating optical system 104 includes a first optical modulation element 120 and a second optical modulation element 130 including a plurality of movable mirrors 121 and 131 arranged in a matrix state, for adjusting the aspect ratio of the illuminated area of the display panel 102 in accordance with the information on the aspect ratio of the video signal.例文帳に追加
照明光学系104は、マトリックス状に配置され映像信号のアスペクト比情報に応じて表示パネル102の被照明領域のアスペクト比を調節する複数の可動ミラー121,131を含む第1光変調素子120および第2光変調素子130を有している。 - 特許庁
An encoding device 1 is provided with three convolution encoders 10, 30 and 50, two interleavers 20 and 40 for rearranging the order of inputted data and a multi-value modulation mapping circuit 60 for mapping a signal point based on the prescribed modulation system.例文帳に追加
符号化装置1は、畳み込み演算を行う3つの畳み込み符号化器10,30,50と、入力したデータの順序を並べ替える2つのインターリーバ20,40と、所定の変調方式に基づいて信号点のマッピングを行う多値変調マッピング回路60とを備える。 - 特許庁
A Raman amplification system which amplifies a plurality of wavelength-multiplexed signal light beams with a plurality of exciting light beams having different wavelengths is equipped with modulating means 405 and 406 which perform modulation so that the modulation phases of the exciting light beams are different, and the amplification gains of each of the signal lights are equalized.例文帳に追加
波長の異なる複数の励起光により、波長多重された複数の信号光を増幅するラマン増幅システムにおいて、各々の励起光の変調位相が異なるように変調する変調手段405,406を備え、各々の信号光の増幅利得が等しくなるようにした。 - 特許庁
In a switching regulator 1 of a frequency modulation system, a voltage frequency modulation block 3 monitors the operation state of a load to which an output voltage is supplied, and controls so that the switching frequency at the point may be changed if it judges that the working condition is substantially constant.例文帳に追加
周波数変調方式のスイッチングレギュレータ1において、電圧周波数変調ブロック3は、出力電圧が供給される負荷の動作状態を監視し、その動作状態が略一定であると判断するとその時点におけるスイッチング周波数を変化させるように制御する。 - 特許庁
The first modulated light reflected on the first reflection type spatial optical modulation element 4B and the second modulated light reflected on the second reflection type spatial optical modulation element 4R are synthesized in a second region of the dichroic mirror 3b and display a picture via a image forming optical system 5.例文帳に追加
第1の反射型空間光変調素子4Bにより反射された第1の変調光と、第2の反射型空間光変調素子4Rにより反射された第2の変調光とは、ダイクロイックミラー3bの第2の領域において合成され、結像光学系5を経て画像表示を行う。 - 特許庁
A transmitter system has low power two photocouplers: one is driven by a pulse width modulation signal and the other is driven by its inverted signal, and precisely insulates the pulse width modulation signal by extracting the respective output signals when turned on as the leading edge or the trailing edge of the pulse width signal.例文帳に追加
低消費電力タイプのフォトカプラを2個用い、1つはパルス幅変調信号で駆動、もう1つをその反転信号で駆動し、それぞれの出力のターンオン時の信号をパルス幅信号の前縁、後縁として取り出すことにより、精度良くパルス幅変調信号の絶縁を行う。 - 特許庁
A communication device achieves wideband modulation where modulated data input in an oscillator is neither appeared for PLL to be disturbance nor limited by a PLL loop bandwidth by adopting a two-point modulation system in PLL 120a and 120b for carrying out frequency conversion of the modulated data.例文帳に追加
変調データの周波数変換を行なうPLLにおいて2ポイント変調方式を採用することで、発振器に入力される変調データはPLLにとって外乱とは見えなくなり、PLLのループ帯域幅に制限されない広帯域変調を実現することが可能となる。 - 特許庁
In a beacon signal generator 20, since modulation is carried out in a modulation system having lower degree of multilevel as compared to sound signals and control signals, noise immunity for beacon signals as is improved, compared with the sound signal and control signal, and enabling each terminal unit 1 to receive signals surely.例文帳に追加
また、ビーコン信号発生部20では、音声信号並びに制御信号と比較して多値度の低い変調方式で変調しているから、音声信号や制御信号に比べてビーコン信号の耐ノイズ性が向上し各端末装置1で確実に受信できる。 - 特許庁
To provide an optical imaging device making the light quantity of a measurement light constant independently of a modulation pattern by a compensation optical system using a spatial light modulation means, and improving the SN ratio of a tomographic image, and to provide a method for imaging an optical tomographic image.例文帳に追加
空間光変調手段を用いた補償光学系により、変調パターンに依らず、測定光の光量を一定とすることができ、断層画像のSN比を向上させることが可能となる光画像撮像装置および光断層画像の撮像方法を提供する。 - 特許庁
Then, the magnetic recording/reproducing device 50 is provided with a channel constituted by connecting at least the error correction soft decoder which decrypts the inputted data and the modulation decoder through two de-interleavers and two interleavers in a reproduction system, and a modulation and error correction turbo decoder 64.例文帳に追加
また、磁気記録再生装置50は、再生系において、少なくとも、入力したデータを復号する誤り訂正軟復号器と変調復号器とを2つのデインターリーバ及び2つのインターリーバを介して連接して構成されるチャネル、変調及び誤り訂正ターボ復号器64を備える。 - 特許庁
Therefore, a modulation/demodulation circuit and an error correction circuit corresponding to a type of an optical disk is built and it becomes possible to build a modulation/demodulation circuit and the error correction circuit of a different system corresponding to a plurality of types of optical disk without increase of hardware scale.例文帳に追加
これにより、光ディスクの種別に対応する変調・復調回路やエラー訂正回路を構築し、ハードウェア規模を増大することなく、複数種別の光ディスクに対応して異なる方式の変調・復調回路やエラー訂正回路を構築することが可能となる。 - 特許庁
A system control device 401 computes a tube current modulation curve 153 to be fed to an X-ray tube based on a condition for radiography set by an operator and a target image quality, and computes and displays an image quality index changing curve 173 from the computed tube current modulation curve 153.例文帳に追加
システム制御装置401は、操作者により設定される撮影条件及び目標画質に基づいて、X線管に供給する管電流変調曲線153を算出し、算出した管電流変調曲線153から画質指標変化曲線173を算出して表示する。 - 特許庁
The crystallization apparatus includes an optical modulation element (1) for forming the inverse peak-like distribution intensity by a level difference, and an image formation optical system (3) for forming an intensity distribution corresponding predetermined to inverse peak-like distribution intensity on a predetermined side (4) based on a flux of light through the optical modulation element.例文帳に追加
段差により逆ピーク状の光強度分布を形成する光学変調素子(1)と、光学変調素子を介した光束に基づいて逆ピーク状の光強度分布に対応する所定の光強度分布を所定面(4)に形成するための結像光学系(3)とを備えている。 - 特許庁
Spatial modulation is variable in the space light modulation element 115, and the number, positions and shapes of the areas irradiated with excitation light are able to be set in a measured sample 1, by irradiating the measured sample 1 with the spatially modulated light via the optical system hereafter.例文帳に追加
空間光変調素子115は、空間的な変調が可変であり、以降の光学系を介して空間的に変調した励起光を被測定試料1に照射させることで、被測定試料1中において励起光が照射される領域の個数・位置・形状を設定することができる。 - 特許庁
In a communication system using a digital modulation scheme in which a transition for each modulation cycle does not pass through a zero point, a receiver is equipped with an analog processing section for converting a received signal into an IF signal and a digital signal processing section 30 for applying frequency correction processing to the IF signal.例文帳に追加
変調周期毎の遷移が零点を通過しないデジタル変調方式を用いた通信方式において、受信機は受信信号をIF信号に変換するアナログ処理部と、上記IF信号の周波数補正処理を行なうデジタル信号処理部30を備える。 - 特許庁
A second format such as an error correction code of a cryptographic data recording region 101, modulation system, and a recording density in a magneto-optical disk 100 is different from a first format such as an error correction code for a user data recording region 102, a modulation method, and a recording density.例文帳に追加
光磁気ディスク100における暗号データ記録領域101の誤り訂正符号、変調方式および記録密度等の第2フォーマットは、ユーザーデータ記録領域102の誤り訂正符号、変調方式および記録密度等の第1のフォーマットと異なっている。 - 特許庁
A lighting system 20 includes a cooling fan unit 25 as an air supply device, and the cooling fan unit 25 circulates cooling air through an intersecting passage CP intersecting an optical path passing through the light modulation unit 23d as the air supply device, thereby cooling the light modulation unit 23d.例文帳に追加
照明装置20が給気装置としての冷却ファンユニット25を有し、冷却ファンユニット25が、給気装置として、調光装置23dを通る光路と交差する交差流路CPに冷却風を流通させることによって調光装置23dを冷却する。 - 特許庁
The color separation optical system 20 comprises a first polarization beam splitter 4 which guides a first color light G among light from a light source 1 to a first light modulation element 7; and a second polarization beam splitter 5, which guides a second color light B among light from the light source to a second light modulation element.例文帳に追加
色分解光学系20は、光源1からの光のうち第1の色光Gを第1の光変調素子7に導く第1の偏光ビームスプリッタ4と、光源からの光のうち第2の色光Bを第2の光変調素子に導く第2の偏光ビームスプリッタ5とを有する。 - 特許庁
An argon laser beam which is inspection light is emitted from a light source 11 existing in the lowermost part and is cast to an object 15 to be inspected through an AOM(Acoustic-Optic-Modulation) 13 having a function for scanning with the laser beam and an optical system constitution element 14 having a pixel size changeover section, an objective lens, etc.例文帳に追加
検査光であるアルゴンレーザー光は最下部にある光源11から出射され、レーザー光を走査する機能を有するAOM(Acoustic-Optic-Modulation)13、ピクセルサイズ切り換え部、対物レンズ等を有する光学系構成要素14を通過し、被検査体15に照射される。 - 特許庁
In the case of broadcasting information channels by the OFDM system, the information channels are not transmitted separately through OFDM modulation applied to the respective channels, but the respective information channels are multiplexed in the direction of frequencies and IFFT modulation is applied to the multiplexed channel in the lump, and the multiplexed channel is transmitted with combination.例文帳に追加
複数の情報チャネルをOFDM方式で放送する場合、複数の情報チャネルをそれぞれ別途OFDM変調して送信するのではなく、その複数の情報チャネルを周波数方向に多重化して一括してIFFT変調するといった、連結送信をする。 - 特許庁
In an operation using the active system, a switch 60 connects a branch circuit 41 and a filter 70, a modulation signal generated by a modulation part 11 is up-converted into a high frequency signal by a transmitting part 21, and the high frequency signal is transmitted via the branch circuit 41, the switch 60 and the filter 70.例文帳に追加
現用系を用いた運用時は、スイッチ60が分岐器41とフィルタ70とを接続し、変調部11にて生成された変調信号が送信部21により高周波信号にアップコンバートされ、この高周波信号が分岐器41、スイッチ60およびフィルタ70を介して送信される。 - 特許庁
To provide the signal analyzing device of a quadrature modulation signal capable of independently analyzing the I components and Q components of the quadrature modulation signal of a transmission system, and easily discriminating whether one of those components or the both components have affected the presence of the defectiveness of a measured signal.例文帳に追加
本発明は、送信システムの直交変調信号のI成分とQ成分とが独立して解析でき、測定信号の不良が有った場合に、どちらの成分の影響か、両方の影響かの判別が容易に行える直交変調信号の信号解析装置を提供する。 - 特許庁
A light irradiation apparatus according to the present invention comprises: an optical modulation element (1) for modulating the phase of incident light; and an image-forming optical system (3) that is disposed between the optical modulation element and an irradiated surface (4) to form a predetermined light intensity distribution on the irradiated surface.例文帳に追加
本発明の光照射装置は、入射光の位相を変調するための光変調素子(1)と、光変調素子と被照射面(4)との間に配置されて、被照射面上に所定の光強度分布を形成するための結像光学系(3)とを備えている。 - 特許庁
A means (20) that changes the data transmission rate by combination of IQ biorthogonal codes and QAM(quadrature amplitude modulation) without changing the signal modulation speed is provided in the radio LAN system adaptable to noise environment equipped with a modem, which selects automatically the data transmission rate according to the condition of the noise environment.例文帳に追加
ノイズ環境に応じてデータ伝送速度を自動選択するモデムを備えたノイズ環境適応型無線LANシステムにおいて、IQ陪直交符号およびQAM変調の組み合わせによって変調速度を変えずにデータ伝送速度を変える手段(20)を備えている。 - 特許庁
To obtain an optical communication system capable of reducing power consumption for emitting light of a node to be controlled and suppressing a modulation signal component excepting for the modulating signal of input data for transmission among modulation signal components to be superimposed by the output light of the node to be controlled.例文帳に追加
被制御ノードの発光用の消費電力を低減可能であって、被制御ノードの出力光に重畳される変調信号成分のうち送信用入力データの変調信号以外の変調信号成分を抑制可能な光通信システムを提供する。 - 特許庁
The image projection device includes: light sources 101 to 103 emitting beams in three colors; a polarization conversion optical system 1; a light guide optical system 31 that guides three color beams exiting from the polarization conversion optical system to at least two light modulation elements 41, 42 in accordance with the polarization direction; and a projection optical system 5.例文帳に追加
画像投射装置は、3つの色光を射出する光源101〜103と、偏光変換光学系1と、偏光変換光学系から射出した3つの色光を、偏光方向に応じて少なくとも2つの光変調素子41,42に導く導光光学系31と、投射光学系5とを有する。 - 特許庁
The both polarized wave receiving device which receives polarized wave signals differing in polarizing direction from each other is equipped with reception and modulation sections 20A and 20B of an in-use system and a standby system for one polarized wave signal and also equipped with reception and demodulation sections 120A and 10B of the in-use system and standby system even for the other polarized wave signal.例文帳に追加
互いに異なる偏波方向の偏波信号を受信する両偏波受信装置において、一方の偏波信号に対して現用系及び予備系の受信復調部20A及び20Bを備え、他方の偏波信号に対しても現用系及び予備系の受信復調部120A及び120Bを備えている。 - 特許庁
To obtain a current summing system that reduces a controlled variable in an optical-electrical negative feedback loop and a pulse-width intensity mixing modulation system within 1 dot using a structure that has raised an integration degree to achieve a small physical size and power-saving.例文帳に追加
光・電気負帰還ループによる制御量を少なくする電流加算方式と、1ドット内でのパルス幅強度混合変調方式とを、より小型で省電力化を達成し得るように集積度を高めた構成で実現する。 - 特許庁
To realize formation of desired sector zones and transmission diversity, under common usage of a multibeam antenna in a transmitter and a receiver, to which a time-space coding system and a multi-carrier modulation system are applied.例文帳に追加
本発明は、時空符号化方式およびマルチキャリア変調方式が適用された送信装置および受信装置に関し、所望のセクタゾーンの形成と送信ダイバーシチとをマルチビームアンテナの共用の下で実現することを目的とする。 - 特許庁
To provide a bit error rate estimating device for estimating a bit error rate of a receiver used in mobile communication system in which a digital modulation system is used in particular without demodulating a known signal in regard to mobile communication equipment.例文帳に追加
移動通信機に関し、特にデジタル変調方式を使用した移動体通信システムに用いる受信機のビット誤り率を既知信号を復調することなく誤り率を推定するビット誤り率推定装置を提供する。 - 特許庁
The scheduler 5 operates the assignment of the minislots to be used for communication with each terminal station equipment 20a and 20b under the consideration of a modulation system or an error correction system so that the minislots in the frame can be utilized to the maximum.例文帳に追加
スケジューラ5は、変調方式や誤り訂正方式を考慮に入れて、各端末局装置20a,20bとの通信に利用されるミニスロットの割り当てを行うため、フレーム内のミニスロットを最大限有効に活用できる。 - 特許庁
To effectively utilize a radio channel by allowing the modulation systems (for example, the 16QAM system and the π/4 shift QPS system) for use to be switched in accordance with the destination of communication (a mobile station or a fixed station).例文帳に追加
通信の相手(移動局か固定局か)によって使用する変調方式(例えば、16QAM方式、π/4シフトQPSK方式)を切り替えることができるようにすることで、無線回線の有効利用を図ることを目的とする。 - 特許庁
The integrated microdisplay projection and imaging system 900 includes: a focus-adjustable lens system 100; a planar polarization beam splitter 200; a reflective polarization modulation imager 300; an imaging sensor 400; and a light emitting module 500.例文帳に追加
集積マイクロ表示投影・結像システム900は、焦点変更可能なレンズ系100と、平面偏光分光器200と、反射式偏光変調結像器300と、結像センサー400と、発光モジュール500とを含む。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|