「mortar injection」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The mortar 16 is flowable in the positional adjustment of the PC column 20, but harder than the mortar 25 in the injection of the mortar 25.例文帳に追加

モルタル１６は、ＰＣ柱２０を位置調整する際には流動性を有しており、モルタル２５の注入時には、この注入モルタル２５より硬い。 - 特許庁

TOOL FOR REINFORCING MORTAR INJECTION TYPE STEEL MOLD ASSEMBLY FOR QUAKE RESISTANCE例文帳に追加

モルタル注入式鋼製型枠組立の耐震補強工具 - 特許庁

GRIPPING METAL FITTING ALSO SERVING AS MORTAR INJECTION PIPE IN SHIELDED TUNNEL SEGMENT例文帳に追加

シールドトンネルセグメントに於てモルタル注入管を兼ねる把持金具 - 特許庁

To provide a mortar injection device which prevents an air bubble from being mixed in mortar when discharging the mortar by air pressure, and is capable of continuously discharging the mortar.例文帳に追加

エアーによる圧力を用いてモルタルを排出させる場合に、モルタル内に気泡を混入させないようにするとともに、連続してモルタルを排出させることができるようにしたモルタル注入装置を提供する。 - 特許庁

A mortar injection pipe 8 is inserted up to the front end of a previously bored rock bolt hole (a), and pulled down, injecting mortar 9.例文帳に追加

モルタル注入管８を、予め穿孔されたロックボルト孔ａの先端まで挿入し、モルタル９を注入しながら引き下げる。 - 特許庁

Further, a slurry preliminary heating device 30 is provided on the preceding stage side of the mortar die 19 and the slurry is heated before injection to the mortar die 19.例文帳に追加

さらに、臼型１９の前段側にスラリー予備加熱装置３０を設けて、臼型１９への注入前にスラリーを加熱するようにした。 - 特許庁

Then, injection mortar or the like is charged in both inner and outer peripheries by a pump up to the mouth opening.例文帳に追加

そして、鋼管杭の内外周へ注入モルタル等をポンプで口元まで充填する。 - 特許庁

In the case when the mortar 19 scattered on the occasion of injection of the mortar sticks on the inside of the sound absorbing member 5, a solid such as sand and water contained in the mortar are absorbed into the sound absorbing member 5.例文帳に追加

モルタル注入時に飛散したモルタル１９が吸音部材５の内面に付着した場合には、このモルタルに含まれる砂等の固形分及び水分は吸音部材５内に吸収される。 - 特許庁

To provide a mortar injection path and air discharge path forming jig for surely forming a mortar injection path and an air discharge path by simple work.例文帳に追加

簡単な作業でモルタル注入路やエア排出路を確実に形成できるモルタル注入路およびエア排出路形成用治具を提供すること。 - 特許庁

As the discharge ports, a plurality of the discharge ports 51 to 54 with an identical diameter are installed in the mortar injection device so that the mortar is discharged through one of the discharge ports and continuously supplied through another discharge port which is connected to a mortar supply device 7.例文帳に追加

また、この排出口５１〜５４として、同一径を有する排出口５１〜５４を複数設け、一の排出口からモルタルを排出するとともに、他の排出口にモルタルの補給装置７を接続し、その排出口から連続的にモルタルを補給する。 - 特許庁

To provide a construction method for infilling fast-curing lightweight infilled mortar, wherein 90% or more of air bubbles existing during injection are retained in the mortar even after placing by suppressing the dissipation of the air bubbles included in the fast-curing lightweight infilled mortar injected into a void area in water and the like.例文帳に追加

水中の空隙部などに注入された速硬性軽量充填モルタルに含まれる気泡の消滅を抑制し、打設後も注入時に存在する気泡の９０％以上をモルタル中に保持する速硬性軽量充填モルタルの充填工法を提供する。 - 特許庁

At the time when mortar 19 is injected from a mortar injection pipe 14 into a drum 20 filled with radioactive solid waste 21, an ultrasonic wave 8 is sent from the piezoelectric vibrator 2 to the liquid surface 22 in the drum 20.例文帳に追加

モルタル１９がモルタル注入管１４から放射性固体廃棄物２１が充填されたドラム缶２０内に注入されるとき、超音波８が圧電振動子２からドラム缶２０内の液面２２に向かって発信される。 - 特許庁

After finishing mortar injection in a drum 29, a switch valve 3 is closed and a mortar supply part 8 and washing water circulation pipe 19 are connected with a three way valve 18.例文帳に追加

ドラム缶２９へのモルタルの注入が終了後、開閉バルブ３が閉じられ、三方弁１８によりモルタル供給部８と洗浄水循環配管１９とを連絡する。 - 特許庁

The jig 16 is attached respectively to a mortar injection opening 14A and an air discharge opening 14B of a mortar filling joint 14 inside a concrete mold 12.例文帳に追加

コンクリート型枠１２の内のモルタル充填継手１４のモルタル注入用開口１４Ａとエア排出用開口１４Ｂに治具１６をそれぞれ取り付ける。 - 特許庁

Shrinkage-compensating mortar M is injected from the injection hole 1i of the concrete structure A, the through- holes 1g, 1h are filled through the flowing opening (c), and the mortar is solidified and the fixing of the concrete structure A is completed.例文帳に追加

次に、コンクリート構造物Ａの注入孔１ｉから無収縮モルタルＭを注入し、流通隙間ｃを通して貫通孔１ｇ，１ｈに充填し、モルタルの固化をまってコンクリート構造物Ａの固定を完了する。 - 特許庁

Mortar 25 is then injected through the respective injection ports 23x of the joints 23 to fill their inner spaces 23a.例文帳に追加

次に、継手２３の各々の注入口２３ｘからモルタル２５を注入してその内部空間２３ａを満たす。 - 特許庁

The ultrasonic level gage 1 is installed in a hood 13 provided for a mortar injection device 12 of the solidifying equipment 10 of radioactive waste.例文帳に追加

超音波レベル計１は放射性廃棄物の固化処理装置１０のモルタル注入装置１２に設けられるフード１３に設置される。 - 特許庁

To provide a fluid injection plug with an anchor function suited for repairing a wall face for prevention of the falling of exterior material such as mortar or tiling.例文帳に追加

モルタル、タイル等外装材の落下防止のための壁面補修に好適なアンカー機能付き流体注入プラグを提供する。 - 特許庁

To provide a washer for anchoring a column base, which can be easily and inexpensively manufactured, and which enables the completion confirmation of air vent and filling in the injection of mortar.例文帳に追加

容易かつ安価に製造でき、しかもモルタル注入時の空気抜きと充填の完了確認が可能な柱脚定着用座金を提供する。 - 特許庁

A mortar injection device comprises: a pressure cylinder 2 which is capable of casting mortar; a pressure piston 4 which contacts a surface of the mortar cast by the pressure cylinder 2; a pressure valve 33 which can be connected to a compressor 6 for compressing the pressure piston 4 by pressing force of air; and discharge ports 51 to 54 which discharge the mortar pressed by the pressure piston 4.例文帳に追加

モルタルを投入することができる加圧シリンダー２と、当該加圧シリンダー２に投入されたモルタルの表面に接触する加圧ピストン４と、当該加圧ピストン４をエアーによる押圧力で押圧するコンプレッサー６を接続できるようにした加圧弁３３と、前記加圧ピストン４によって押圧されたモルタルを排出する排出口５１〜５４とを備える。 - 特許庁

To provide an injection nozzle for a pinning method, and the pinning method using the injection nozzle allowing sufficient injection of an adhesive in a "lift" that has occurred between mortar and a decorative material.例文帳に追加

モルタルおよび装飾材の間に生じた「浮き」にも十分に接着剤を注入することができるピンニング工法用の注入ノズルおよびこれを用いたピンニング工法を提供する。 - 特許庁

An injector 1 for mortar or the like has a cylinder part 3 in which a piston 2 is inserted and supported in such a way as to freely move back and forth, and an injection material such as mortar injected into the cylinder part 3 from an injection opening 4 is fed from a feed opening 5 by the piston 2.例文帳に追加

進退自在にピストン２を内挿支持するシリンダ部３を有し、このシリンダ部３に注入口４から注入されるモルタル等の注入材を送出口５からピストン２によって送出するモルタル等の注入機１である。 - 特許庁

An anchor pin 10 with an injection port is driven into the repairing hole to fix the tile 3 and cement mortar 2 to the concrete frame 1 by means of the anchor pin 10 with an injection port.例文帳に追加

補修穴６に注入口付きアンカーピン１０を打ち込み、注入口付きアンカーピン１０によってタイル３並びにセメントモルタル２をコンクリート躯体１に固定する。 - 特許庁

An injection material containing ultrafine particles of spherical silica and water is injected into a crack in mortar or concrete at a radioactive waste disposal plant, and the ultrafine particles of spherical silica of the injection material filled from a surface layer up to deep portions of the crack are hardened by reaction with calcium leaching from the mortar or concrete.例文帳に追加

放射性廃棄物処分場のモルタル又はコンクリートのひび割れに、超微粒子球状シリカと水を含有する注入材を注入し、前記ひび割れの表層から深部まで充填された前記注入材の超微粒子球状シリカを、前記モルタル又はコンクリートから溶脱するカルシウムとの反応により硬化させることを特徴とする。 - 特許庁

After a horizontal boring pipe 42 makes a grout injection hose 44 inserted into a void produced in the channel pipe 32, air mortar or flexible grout is pumped into the void; and the void is filled with the flexible grout throughout the length of the channel pipe 32 by pulling out the grout injection hose 44 from the void while filling the void with the air mortar or the flexible grout.例文帳に追加

そして、水路管３２内に生じる空隙内に、水平ボーリング削孔管４２を利用してグラウト注入ホース４４を挿入した後、エアモルタルまたは可撓性グラウトを空隙内に圧送し、かつ空隙内をエアモルタルまたは可撓性グラウトで充填しながら、グラウト注入ホース４４を空隙から引き出すことで、空隙内を可撓性グラウトで水路管３２の全長に亘り充填する。 - 特許庁

In determining the internal environment of concrete or the like having an external injection type sensor 10a embedded therein, the aqueous solution in the pores of mortar is incorporated in a gel 50 through a cellophane membrane 60.例文帳に追加

外部注入型センサ１０ａが埋設されているコンクリート等の内部環境が、モルタル細孔内の水溶液がセロハン膜６０を介してゲル５０に取り込まれる。 - 特許庁

Skill and special technique are not required because mortar M is only injected into the injection hole 1i, and the concrete structure A can be fixed efficiently onto the floor slab B with fixed strength rapidly.例文帳に追加

注入孔１ｉにモルタルＭを注入するだけであるので、熟練や特別な技術を必要とせず、能率よく迅速に所定の強度でコンクリート構造物Ａを床版Ｂに固定することができる。 - 特許庁

In a joint mortar injection device, a battery 3 and a screw 8 driven by a motor 5 are built in a case 6, and a case 15 is provided with a rotatable tip of a nozzle 13 and an inflow entrance 10 of ready mixed cement above the screw 8.例文帳に追加

バッテリー３、モーター５駆動のスクリュー８を内蔵し、ノズル１３の先が回転自由なケース６のスクリュー８上方に生セメント流入口１０を具備する。 - 特許庁

Cement milk injected from an injection pipe 14 and excavated materials are mixed/agitated, conducting a horizontal drawing excavation by the excavator 9 and excavating a ditch 25 to the lower section of the pit 30, and the inside of the ditch 25 is filled with soil mortar 27.例文帳に追加

次に、連壁掘削機９で横引き掘削を行って坑３０の下方に溝２５を掘削しつつ、注入管１４から注入したセメントミルクと掘削土とを混合・撹拌し、溝２５内にソイルモルタル２７を充填する。 - 特許庁

A shield machine 1 constructs a segment 33 while excavating ground in the state where it is partially exposed from a water bottom 39, and at the same time advances while applying anti-washout mortar and accelerating agent 35 on the exposed part of the segment 33 from the injection pipe 9 of an injection part 7 provided on the upper part of the shield machine 1.例文帳に追加

シールド機１は、水底３９より一部露出した状態で、地盤を掘削しつつ、セグメント３３を構築すると同時に、シールド機１の上部に設けられた注入部７の注入管９より、水中不分離モルタル及び急結材３５をセグメント３３の露出部に被せつつ前進する。 - 特許庁

To provide a method of repairing a crack in mortar or concrete at a radioactive waste disposal plant in which a large effect on suppressing leaching is derived entirely against cracks up to deep portions by using an injection material which can be injected up to deep portions of fine cracks of 0.5 mm or less in mortar or concrete at a radioactive waste disposal plant.例文帳に追加

放射性廃棄物処分場のモルタル又はコンクリートの０．５ｍｍ以下の微細なひび割れの深部まで充填が可能な注入材を用いて、ひび割れ深部までの全体にわたり長期的な溶脱抑制効果が大きい放射性廃棄物処分場のモルタル又はコンクリートのひび割れ補修方法を提供する。 - 特許庁

And mortar or concrete 26 is injected from an injection hole 22a at the lid portion to the inside of the pile thereby filling a gap created between the outer pipe and the pile head portion and further the pile and the girder are made as one united body by filling in such a manner that the reinforcing beam can be embedded.例文帳に追加

そして、蓋部に設けた注入口２２ａからモルタル又はコンクリート２６を注入し、杭の内部を充填し、外管と前記杭頭部との間に生じた隙間を充填し、さらには補強ビームが埋設されるように充填することで、杭及び桁を一体化する。 - 特許庁

A motor case of a drill driver having a cylindrical outer surface with a male thread or ribs is screwed into the cylindrical case 15 with a threaded inner surface (female thread) at one end and a built-in coupling joint 24 connected to the screw 8, so as to constitute the joint mortar injection device.例文帳に追加

ドリルドライバーのモーターケース外表面を円筒形にし、雄ねじ、又はリブをたて、片側内面に雌ねじの切ってあり、スクリュー８に接続されたカップリング継ぎ手２４を内蔵する円筒ケース１５にねじ込む事により目地モルタル注入装置とする。 - 特許庁

To provide a novel method for generating an existing pipe enabling an injection of highly viscous mortar having a constant viscosity by pipe transportation even when the height difference between the ground and the existing pipe is large, and to provide a pipe-making device structure.例文帳に追加

本発明は、地上と既設管との高低差が大きい場合であっても、配管輸送によって一定粘度の高粘度モルタルの注入を行うことができる新規な既設管の更生方法及び製管装置構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for pressure bonding a PC concrete structure without requiring the injection of non-shrinkable mortar or the application of an adhesive material in order to ensure the connecting strength of a connection part or only by imparting a prestress by a PC steel product.例文帳に追加

接合部の接合強度を確保するために、無収縮モルタルの注入、接着材の塗布を必要としない、即ち、ＰＣ鋼材によるプレストレスの付与のみにより、ＰＣコンクリート構造体を圧着する工法を提供する。 - 特許庁

Alternatively, a separate cylinder provided with a motor driving switch 2, a nozzle 13, and a grip part 1 is connected to a cylindrical case 15 provided with the screw 8, the inflow entrance 10, and the motor 5 through a flexible tube 16, so as to constitute a device which can perform joint mortar injection at a site remote from a ready mixed cement reservoir site 11.例文帳に追加

モーター駆動スイッチ２、ノズル１３、握り部分１を具備する別の筒をフレキシブルチューブ１６でスクリュー８、生セメント流入口１０、モーター５を具備する円筒ケース１５に接続することにより、生セメント貯留場所１１から遠隔で目地モルタル注入作業のできる装置。 - 特許庁

In the ground anchor work, an anchor body is formed, the bellmouth tube is then inserted into a casing pipe to discharge the grout material between the casing pipe and the bellmouth, the casing pipe is pulled out, and then an injection pipe filled with the mortar group is inserted into a clearance between a drilled wall and the bellmouth tube.例文帳に追加

グラウンドアンカー工において、アンカー体部を形成後、ラッパ管をケーシングパイプ内に挿通して該ケーシングパイプと該ラッパ管との間のグラウト材を排出し、該ケーシングパイプを引き抜いた後、モルタル類を充填する注入パイプを削孔壁とラッパ管との間の空隙に挿入する。 - 特許庁