mothを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 284件
To provide a moth-eye type antireflection film having an excellent antireflection function, in which a moth-eye structure is formed at high precision even by the conventional production method without deteriorating its ultraviolet absorbing performance.例文帳に追加
紫外線吸収性能を低下させることなく、従来の製造方法によっても高精度でモスアイ構造を形成できることにより、反射防止機能に優れたモスアイ型反射防止フィルムを提供することを主目的とする。 - 特許庁
As the volatile chemical of the component (B), a perfume, deodorant, moth-repellent, insecticide, bacteria elimination agent, repellent or the like is mentioned.例文帳に追加
成分(B)の揮散性薬剤としては、香料、消臭剤、防虫剤、殺虫剤、除菌剤、忌避剤などが挙げられる。 - 特許庁
The polarizing plate has a moth-eye structure on the surface of at least one layer.例文帳に追加
少なくとも一つの層の表面にモスアイ構造を有することを特徴とする偏光板により、上記課題を解決する。 - 特許庁
the commercially bred hairless white caterpillar of the domestic silkworm moth which spins a cocoon that can be processed to yield silk fiber 例文帳に追加
絹繊維を産するために加工できる繭を紡ぐ国内のカイコガの商業的に飼育された無毛の白いイモムシ - 日本語WordNet
To provide a method of simply manufacturing an optical laminated body having a moth-eye structure having sufficient reflection ability.例文帳に追加
十分な反射性能をもつモスアイ構造を有する光学積層体を簡便に製造できる方法を提供すること。 - 特許庁
He had met her early in the spring as he was flying down the river after a big yellow moth, 例文帳に追加
ツバメが彼女に出会ったのは春のはじめ、 大きくて黄色い蛾を追って川の下流へ向かって飛んでいたときでした。 - Oscar Wilde『幸福の王子』
To provide a mothproofing agent for clothes moth, effective for the extermination or feeding-inhibition of moth, having high safety and coping with the practical use such as the long durability of the effect and the visual confirmation of the end point of the effectiveness.例文帳に追加
効果的に衣料害虫の駆除・食害阻害を行なえ、安全性が高く、効力の長期持続性や、効力終点が目視で確認できるなどの実用化に対応できる性能を有する衣料害虫用防虫剤を提供する。 - 特許庁
The liquid food out of a pouring moth 51 is not spread to the left and right on the top wall 37 to form a narrow flow.例文帳に追加
注出口51から出た液体食品が頂壁37上で左右に広がらず、さらに、幅の狭い流れを形成する。 - 特許庁
The elevator car comprises a car body, and moth-proofing sheets (22, 24, 26) provided on an inner surface of the car body.例文帳に追加
エレベータかごは、かご本体と、このかご本体の内面に設けられた、防虫加工されたシート(22、24、26)と、を備えている。 - 特許庁
The light guide plate for the front light which is provided in front of a liquid crystal display device has a moth-eye structure on at least one surface.例文帳に追加
液晶表示装置の前方に設けられるフロントライト用導光板の少なくとも一つの面にモスアイ構造を有する。 - 特許庁
seed of Mexican shrubs of the genus Sebastiana containing the larva of a moth whose movements cause the bean to jerk or tumble 例文帳に追加
中に入っているガの幼虫が動くことで豆が動いたりひっくり返ったりする、セバスチアーナ属のメキシコの低木の種子 - 日本語WordNet
And also a sex attractant of pear cactus moth including at least (Z)-9-pentadecenyl acetate is prepared.例文帳に追加
また、別の好ましい形態では、(Z)−9−ペンタデセニルアセテートを少なくとも含んでなるナシマダラメイガの性誘引剤が提供される。 - 特許庁
The bamboo made tsuzuras are light and have a high level of permeability to maintain moderate humidity with the effects of astringent persimmon juice and lacquer and they also have moth-proofing and antibacterial effects. 例文帳に追加
竹製なので軽く、通気性が良く、柿渋と漆の効果で湿度を適宜に保ち、防虫と抗菌の効果がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
“Don’t lay up treasures for yourselves on the earth, where moth and rust consume, and where thieves break through and steal; 例文帳に追加
「あなた方は自分のために地上に宝を蓄えてはいけない。そこではガやさびが食い尽くし,盗人たちが押し入って盗む。 - 電網聖書『マタイによる福音書 6:19』
The moth-repelling lamp, wherein the moth-repelling lamp has a filter approximately not transmitting light having wavelength in the ultraviolet region or a filter transmitting yellow light, or wherein the lamp bulb itself has a function approximately not transmitting light having wavelength in the ultraviolet region or a function transmitting yellow light.例文帳に追加
防蛾灯は、紫外領域の波長を略透過しないフィルタもしくは黄色光を透過するフィルタを備えるか、またはランプバルブ自体に紫外領域の波長を略透過しない機能もしくは黄色光を透過する機能を持たせることができる。 - 特許庁
The moth repellent for the bedding that packs a solid carrier containing p-menthane-3,8-diol as an active ingredient with an air permeable material is provided.例文帳に追加
有効成分としてp−メンタン−3,8−ジオールを含有する固形担体を通気性材料で包装した寝具用防虫剤。 - 特許庁
To provide a moth-preventing illumination method by which the control of photoperiodic response plants can be realized with reduced agrochemicals, and to provide a device therefor.例文帳に追加
日長反応する植物の防除を農薬を減らして実現することができる防蛾照明方法および装置を提供する。 - 特許庁
In a favorable embodiment, a sex pheromone matter of pear cactus moth including (Z)-9-pentadecenyl acetate and pentadecyl acetate is provided.例文帳に追加
好ましい一つの形態では、(Z)−9−ペンタデセニルアセテートとペンタデシルアセテートを含んでなるナシマダラメイガの性フェロモン物質が提供される。 - 特許庁
METHOD FOR TAKING OUT EXTRACT FROM MALE MOTH OF SILKWORM AND MALE PUPA, THE EXTRACT AND HEALTH SUPPLEMENTARY FOOD AND DRUG MIXED WITH THE SAME例文帳に追加
蚕の雄蛾及び雄の蛹の抽出方法、その抽出物及び同抽出物を添加した健康補助食品または薬剤 - 特許庁
To obtain a substance relating to a sex pheromone agent to be used in place of conventional agrochemicals for the control of codling moth by one- pot synthesis.例文帳に追加
りんご芯喰い虫等に対して従来の農薬の代わりに用いられる性フェロモン剤関連物質をワン・ポット合成により得る。 - 特許庁
To provide an openable small window which is excellent in a moth-proof effect, and easy to produce, and to provide a frame body for use in the small window.例文帳に追加
防虫効果に優れるとともに、容易に作製することができる網戸用の開閉小窓及びそれに用いる枠体を提供する - 特許庁
To provide a printed board which has moisture resistance and insulating property and maintains moth repellency and rat guarding property for a long period.例文帳に追加
防湿性および絶縁性を有するプリント基板であって、防虫性および防鼠性を長期間維持し得るプリント基板を提供する。 - 特許庁
but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consume, and where thieves don’t break through and steal; 例文帳に追加
むしろ,あなた方は自分のために天に宝を積み上げなさい。そこではガやさびが食い尽くすことも,盗人たちが押し入って盗むこともない。 - 電網聖書『マタイによる福音書 6:20』
To draw a user's attention previously before clothes are damaged, by executing a notification when a moth repellent inadequate for certain clothes is used thereto.例文帳に追加
衣類によって適切ではない防虫剤が用いられようとした時に報知を行って、衣類に被害が出る前に未然に使用者に注意を促す。 - 特許庁
To provide a packaging material having excellent barrier properties to aromatic hydrocarbons such as naphthalene and p-dichlorobenzene used for a moth repellent, etc.例文帳に追加
防虫剤等の用途に使用されているナフタレンやパラジクロロベンゼンなどの芳香族炭化水素のバリア性に優れた包装用材料を提供する。 - 特許庁
The moth-eye structure is provided with a microstructure 31 of periodically conic shape having a size of about the wavelength of the light or less, and the external light is absorbed without reflection.例文帳に追加
モス・アイ構造は、周期的な錐状で光の波長以下程度の微細構造31を備えており、外光は吸収され反射が無くなる。 - 特許庁
To provide a solvent applying method and a solvent applying apparatus capable of uniformly applying a solvent such as moth-proofing agent and anti-microbial agent onto a sheet as the base.例文帳に追加
ベースとなるシートに防虫剤や抗菌剤といった溶剤を均一に塗布することができる溶剤塗布方法及び溶剤塗布装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a sex attractant by clarifying the chemical structure of a sex pheromone of pear cactus moth which is expected to use in generation reconnaissance and communication disturbance.例文帳に追加
発生予察や交信撹乱に利用が期待されるナシマダラメイガの性フェロモンの化学構造を明らかにし、本種の性誘引剤を提供する。 - 特許庁
To provide a packaging bag for a foodstuff in which breakage of the bag can be prevented perfectly and which has excellent air permeability and high dust-proof, moth-proof and water proof performance.例文帳に追加
破袋を確実に防止でき、かつ、優れた通気性が得られ、防塵、防虫および防水効果の高い食料品用包装袋を提供する。 - 特許庁
In this local plasmon resonance sensor, a fine irregular pattern 4 of Moth eye is formed on a face in a sample side of a transparent substrate or on an end face of an optical fiber 1, and the metal fine particle 6 is immobilized in a large number of protrusions 5 constituting the fine irregular pattern.例文帳に追加
以上の課題を解決するために、本発明では,透明基板の試料側の面又は光ファイバ1の端面にモスアイ(Moth eye)構造の微細凹凸パターン4を形成し、微細凹凸パターンを構成する多数の突部5に金属微粒子6を固定した構成の局在プラズモン共鳴センサを提案する。 - 特許庁
To provide a moth repellent for a bedding which is used for the bedding such as a pillow, a futon and a cushion, proves a high inspect effect on a cloth moth mainly based on the repelling effect of the larva and the imago thereof, is further excellent in safety to men and beasts, and moreover is odorless and easy to use.例文帳に追加
枕、布団やクッション等の寝具類に用いられる寝具用防虫剤であって、衣料害虫に対し主としてその幼虫並びに成虫の忌避効果に基づき高い防虫効果を奏する一方、人畜に対する安全性に優れ、しかも匂いがなくて使い易い寝具用防虫剤の提供。 - 特許庁
To provide an optical radiation-evaluating method by which the effects for inhibiting the action of a nocturnal insect exemplified by an owlet moth is simply evaluated without carrying out field experiment.例文帳に追加
圃場実験を行うことなく、夜蛾をはじめとする夜行性昆虫に対する行動抑制効果を簡単に評価できる光放射評価方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a mold of an aluminum base in which an anodized film is formed, which is directly usable for a mold for forming a moth-eye structure.例文帳に追加
モスアイ構造を形成するための型としてそのまま用いることができる、陽極酸化膜が形成されたAl基材の型の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a clothes hanger which allows gas, generated by the sublimation of a moth-proofing agent, to be diffused throughout individual clothes during storage of the clothes in a wardrobe or a closet.例文帳に追加
洋服タンスやクローゼット内で衣服の保管をするとき、個々の衣服全体に防虫剤の昇華した気体を行きわたらせられる衣服ハンガーを提供する。 - 特許庁
The organic EL display device is provided with a substrate, a plurality of organic EL elements each having an anode, a cathode and an organic layer, a protective film, and a moth-eye film 1.例文帳に追加
有機EL表示装置は、基板と、それぞれ陽極、陰極及び有機層を有した複数の有機EL素子と、保護膜と、モスアイフィルム1とを備えている。 - 特許庁
To obtain a compound having both rapid effect and lethal effect, sufficient safety and excellent in volatility and provide a useful insecticidal and moth-proofing agent containing the same compound.例文帳に追加
速効性と致死効果を兼備すると共に、安全性が高く、また揮散性にも優れた化合物、及びこれを含有する有用な殺虫、防虫剤の提供。 - 特許庁
To provide a skin care preparation, effective in preventing and improving pigmentation, moth patches, freckles, darkening of the skin, etc., caused by sunburn, and having an excellent skin-lightening effect.例文帳に追加
日焼けによる色素沈着・しみ・そばかす・素肌のくすみ等の予防及び改善に有効な、優れた皮膚美白効果を有する皮膚外用剤を提供することを課題とする。 - 特許庁
Although he is said to be small, this came later from descriptions that 'he wears the skin of himushi (goose or a moth)' and 'he is one of my children who fell from between my fingers' of Takamimusubi no Kami. 例文帳に追加
小さいと言われているが、「鵝(ひむし・蛾)の皮の服を着ている」と高御産巣日神の「わが子のうち、指の間から落ちた子」という記述からの後世の想像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a light trap effectively attracting insects such as a mosquito, a fly and a moth, not recognized by human eye as a flicker and providing a preferable light environment.例文帳に追加
蚊、蝿、蛾といった昆虫を効果的に誘引するとともに、人間の目にちらつきとして認識されず、照明環境を好ましいものとする誘引装置を提供する。 - 特許庁
The moth-preventing illumination device which has a yellow light source 1, is set to a field, and can reduce owlet moth damages, and the like, with yellow light from the yellow light source 1 is characterized by irradiating the outside of the crops with yellow light in such an illuminance as approximately not affecting the crops in a state set to the field.例文帳に追加
黄色光源1を備えてほ場に設置され、黄色光源1からの黄色光により夜蛾等による被害の軽減を行う防蛾照明装置において、ほ場への設置状態で、作物へ照射する黄色光がこの作物にほぼ影響を及ぼさない照度以下となるよう、黄色光を作物外方へ照射する。 - 特許庁
According to an embodiment of the present invention, a chemical substance detection sensor 1 for detecting a specific chemical substance is provided, which introduces a gene that encodes an olfactory receptor protein of an insect other than a silk moth pheromone receptor, and includes a transgenic silk moth 2 that expresses the gene in a bombykol receptor cell.例文帳に追加
本発明の一の態様によれば、カイコガ性フェロモン受容体以外の昆虫の嗅覚受容体タンパク質をコードする遺伝子が導入され、ボンビコール受容細胞で前記遺伝子を発現するトランスジェニックカイコガ2を備えることを特徴とする、特定の化学物質を検出するための化学物質検出センサ1が提供される。 - 特許庁
In the display panel 10 provided with an organic EL as a light emitting layer 14, a light absorbing area 30 is arranged by forming a moth-eye structure on the surface 12a of a metallic electrode layer 12.例文帳に追加
有機ELを発光層14として備えた表示パネル10において、金属電極層12の表面12aにモス・アイ構造を形成して、光吸収領域30を設ける。 - 特許庁
To provide a moth-eye anti-reflection film which can be produced in high efficiency by a simple process, prevents curling and has excellent adhesion.例文帳に追加
本発明は、簡易な工程で高効率で製造することが可能であり、カールが抑制され、かつ密着力に優れたモスアイ型反射防止フィルムを提供することを主目的とする。 - 特許庁
The moth-eye film 1 is arranged in a wave shape and has a plurality of pattern parts forming concavo-convex light emitting faces and is positioned on the substrate opposite to the protective film.例文帳に追加
モスアイフィルム1は、波状に配置されているとともに凹凸状の光出射面を形成する複数のパターン部2を有し、保護膜に対して基板の反対側に設けられている。 - 特許庁
To produce proteins by quickly and easily separating a large amount of silk gland at a time from a turbid material of the living tissue of a lepidopterous insect such as a turbid material of the living tissue of silkworm moth or Araneina.例文帳に追加
カイコガや、クモ目の生体組織混濁物などの鱗翅目昆虫の生体組織混濁物から、絹糸腺を迅速、簡便、且つ一度に多量に分離し、タンパク質を製造する。 - 特許庁
To provide a fruit bag 1 having high insect-proof effect to codling moth and scale insect, giving no chemical injury to fruits, and bringing pesticide residue in fruits to a pesticide residue reference value or below.例文帳に追加
シンクイムシやカイガラムシに対して高い防害虫効果を有するとともに、果実への薬害が無く、果実の残留農薬が残留農薬基準値以下となる果実袋1を提供する。 - 特許庁
In the moth-eye structure, apexes and side surfaces of a structure pattern are constituted of resin layers and, thus, the fine structure pattern can be formed as moderate conical shapes.例文帳に追加
本発明のモスアイ構造体は、構造パターンの頂点および側面が樹脂層で構成されることにより、微細構造パターンをなだらかな錐形の形状にすることが出来る。 - 特許庁
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE HAPPY PRINCE AND OTHER TALES” 邦題:『幸福の王子』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 2000 Hiroshi Yuki (結城 浩) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使 用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
