「mounded」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The ridge-forming apparatus includes a disk 33 for compacting the slope of the mounded soil and a cylindrical part for compacting the top surface of the mounded soil.例文帳に追加

畦形成装置は、盛土の斜面を締め固めるディスク３３と、盛土の上面を締め固める円筒部とを備える。 - 特許庁

Although no Haniwa (unglazed terra-cotta cylinders and hollow sculptures arranged on and around the mounded tombs or kofun) is found there, some fuki-ishi (stones covering an old tomb) still remain. 例文帳に追加

埴輪はないものの葺石は残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A haniwa (unglazed terra-cotta cylinders and hollow sculptures arranged on and around the mounded tombs - kofun) on which a person rowing a ship is drawn with a spatula was unearthed. 例文帳に追加

船を漕ぐ人をへら描きにした埴輪が出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hashihaka Mounded Tomb in Sakurai City, Nara Prefecture, is said to have been the earliest example of kofun. 例文帳に追加

奈良県桜井市の箸墓（はしはか）古墳は最初期の古墳と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The custom to arrange Haniwa (terra-cotta figures) around the mounded tombs was believed to have ended in the first half of the sixth century in Yamato Province. 例文帳に追加

大和での埴輪の設置は6世紀前半で終わったと考えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The haniwa (unglazed terra-cotta cylinders and hollow sculptures arranged on and around the mounded tombs [kofun]) for a quiver placed on the round part of the tumulus is 147cm in height and max. 99.5cm in width. 例文帳に追加

後円部上に立てられた靫（ゆぎ）埴輪は高さ147cm、最大幅99.5cmある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the incident mentioned above, martyrdom was prohibited and figures of Haniwa (unglazed terra-cotta cylinders and hollow sculptures arranged on and around the mounded tombs (kofun)) were berried around the mausoleum, instead. 例文帳に追加

これより殉死が禁じられ、陵墓には埴輪が立てられるようになったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tumulus is estimated from the excavated Haniwa (unglazed terra-cotta cylinders and hollow sculptures arranged on and around the kofun [the mounded tombs]) to have been constructed approximately at the beginning of the fourth century. 例文帳に追加

本古墳は、出土した埴輪から4世紀初め頃の築造と推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And a typical example is the Daisen Mounded Tomb in Sakai City, Osaka Prefecture, which is supposed to be the Mausoleum of Emperor Nintoku. 例文帳に追加

大阪府堺市の大仙古墳（伝・仁徳天皇陵）はその典型的な例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the Haniwa (unglazed terracotta cylinders and hollow sculptures arranged on and around the mounded tombs (kofun)) of the Kofun period (tumulus period) include images of 'Koto' or a person playing the 'Koto.' 例文帳に追加

また古墳時代の埴輪にも「こと」や「こと」を弾く人物をかたどったものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cylindrical haniwa (unglazed terra-cotta cylinders and hollow sculptures arranged on and around the mounded tombs [kofun]) and keisho haniwa (clay figures in the shape of a human or beast) were unearthed, but it is not known where they were located exactly. 例文帳に追加

円筒埴輪や形象埴輪が出土しているが、配置位置までは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To attain communication through an IP network between IEEEl394 terminals on which an IP layer is not mounded.例文帳に追加

ＩＰ層を実装していないＩＥＥＥ１３９４端末の間でＩＰネットワークによって通信できるようにする。 - 特許庁

To prevent falling of earth and stone while reducing labor in the case of fixing the end of a waterproof weed-proof sheet to mounded earth or cut earth.例文帳に追加

盛土や切土に防水性防草シートの端部を固定する場合の労力を削減し土石の落下を防ぐ。 - 特許庁

Some dozo were finished with 'namako-kabe' in which rectangular plain tiles are fixed to the wall and fine plaster mounded up into the gaps between the tiles in a way which resembles the fishcakes called 'ita-kamaboko.' 例文帳に追加

平瓦を張り、漆喰を板蒲鉾のように盛って固める海鼠（なまこ）壁などとすることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Grave goods, such as cylindrical haniwa (unglazed terra-cotta cylinders and hollow sculptures arranged on and around the mounded tombs [kofun]), have been unearthed as well in the Hasamiyama Remains spreading around the two tumuli. 例文帳に追加

両古墳の周囲に広がるはさみ山遺跡からも円筒埴輪などの副葬品が出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No man could divide them any more, and the ashes were placed in a golden cup, within a chamber of stone, and the earth was mounded above them. 例文帳に追加

もはや誰も二人を別けることができず、遺灰は黄金の杯にいれて、石室に納め、その上に土を盛った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

The ridge-forming machine includes a mounding apparatus for mounding soil on old ridges and the ridge-forming apparatus for compacting mounded soil.例文帳に追加

畦形成機は、旧畦に土を盛り上げる盛土装置と、盛り上げられた盛土を締め固める畦形成装置と、を備える。 - 特許庁

Mounded tombs continued to be constructed in this period, but the Kofun period ended with the official introduction of Buddhism into Japan. 例文帳に追加

この時代に入っても古墳の造営は引き続き行われているが、一応、仏教公伝の時期をもって古墳時代と区切っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With cylindrical haniwa (unglazed terra-cotta cylinders and hollow sculptures arranged on and around the mounded tombs [kofun]) having been unearthed, it is presumed, based on their shapes, that this tumulus might have been constructed in the latter half of the fifth century, being exceptional for tumuli in this area. 例文帳に追加

円筒埴輪が発掘されており、その形式から、この地域の古墳としては異例の5世紀後半の築造が推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve soil, the mixed material is installed on a slope face and an upper face of mounded soil formed using a banking material which is solely a soil material.例文帳に追加

地盤を改良するには、混合材を、地盤材料単独である盛土材料を用いて形成した盛土の法面や、法面および上面に設置する。 - 特許庁

Alternatively, a mixed material with a large mixing ratio of small pieces is installed on a slope face and an upper face of mounded soil formed using a mixed material with a small mixing ratio of small pieces.例文帳に追加

または、小片の混合率が小さい混合材を用いて形成した盛土の法面および上面に、小片の混合率が大きい混合材を設置する。 - 特許庁

To provide an annular combustion chamber of a type wherein a chamber bottom portion is divided into several adjacent sectors, and each sector is mounded on a wall.例文帳に追加

チャンバ底部がいくつかの隣接する区画に分割され、各区画がこの壁に取り付けられることを特徴とする型式の環状燃焼チャンバを提供する。 - 特許庁

The agricultural implement is provided with a mounding body for mounding soil and a nearly conical lateral face-forming body 15 compacting the soil mounded with the mounding body and forming a levee lateral face.例文帳に追加

農作業機は、土を盛り上げる盛土体と、盛土体にて盛り上げた土を締め固めて畦側面を形成する略円錐状の側面形成体１５とを具備する。 - 特許庁

However, burial facilities without funerary goods were found in areas around funkyubo (mounded burials) of the Yayoi period and funkyu (burial mounds) of the Kofun period.it; therefore it is thought that Junso was possibly conducted. 例文帳に追加

しかし、弥生時代の墳丘墓や古墳時代には墳丘周辺で副葬品のみられない埋葬施設があり、殉葬が行われていた可能性が考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHODS FOR INVESTIGATION AND ANALYSIS OF DISASTER OCCURRENCE PREDICTION FOR ARTIFICIALLY LANDFORM TRANSFORMED AREA SUCH AS LANDFILLED AND MOUNDED HOLLOW AND HAZARD MAP CREATED USING THEM例文帳に追加

谷（くぼ地）埋め盛土等の人工地形改変地域の災害発生予測の調査、解析手法および、それらにより作成した災害危険度予測図（ハザードマップ）の発明。 - 特許庁

The height of its back square part is over 10 meters and since it was mounded to make a stone chamber also in the back square part, it has a rounded shape like two round barrows were put together. 例文帳に追加

後方部の高さも10メートル越えており、円墳を二つ繋げたたようなずんぐりとした形となっているが、これは後方部にも石室をつくるために盛り土をしたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The agricultural implement is provided with a mounding body for mounding soil and a lateral face-former 15 which is a nearly conical rotor compacting the soil mounded with the mounding body and forming a levee lateral face.例文帳に追加

農作業機は、土を盛り上げる盛土体と、盛土体にて盛り上げた土を締め固めて畦側面を形成する略円錐状の円錐回転体である側面形成体１５とを具備する。 - 特許庁

To provide a device for manufacturing semiconductor mounted parts, a device for manufacturing a semiconductor mounded finished product, and a semiconductor mounted finished product which have high quality and high productivity and are inexpensive.例文帳に追加

高品質、高生産性で安価な半導体部品実装済部品の製造装置、半導体部品実装済完成品の製造装置、及び半導体部品実装済完成品を提供する。 - 特許庁

On the surface of the semiconductor device 100, the recess 40 of which depth reaches up to one of wiring conductor layers is formed and the semiconductor chip 10b and the chip component 12b are mounded in the recess 40.例文帳に追加

半導体装置１００の表面には凹部４０が形成され、その深さはいずれかの配線導体層までとなっており、凹部４０には、半導体チップ１０ｂ、チップ部品１２ｂが実装される。 - 特許庁

On the top of the round part of the tumulus, there is an approx. 11.3m X approx. 4.8m rectangle mound whose height is supposed to be 1m or higher, surrounded by haniwa (unglazed terra-cotta cylinders and hollow sculptures arranged on and around the mounded tombs [kofun]) like takegaki (a bamboo fence). 例文帳に追加

後円部の頂に竹垣を巡らしたように埴輪の囲いがしてある箇所は、長辺約11.3メートル、短辺約4.8メートル、想定された高さ1メートルを下らない長方形の壇がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The agricultural implement is provided with a mounding body for tilling soil and mounding the soil and the lateral face-former 15 which is the nearly conical rotor compacting the soil mounded with the mounding body and forming the levee lateral face.例文帳に追加

農作業機は、土を耕耘して盛り上げる盛土体と、盛土体にて盛り上げた土を締め固めて畦側面を形成する略円錐状の回転体である側面形成体１５とを具備する。 - 特許庁

To settle the problem that conventional paddy rice direct seeding is mainly planting seed with a large machine and other methods such as spreading over a sheet mounded with seeds are applied but not popular due to cost, uncertain yield and the like.例文帳に追加

従来の水稲直播きは大型機械で種子を植えるのが主流で、他に種子等を装着したシートを敷き詰める等の方法もあるが、費用や収量の不確実性等で普及定着はしていない。 - 特許庁

The operating part 20 is equipped with a crown treating part 21 for breaking the upper part of an old levee U0, a pretreating part 31 for carrying out mounding of broken soil and a levee reshaping part 41 for plastering the mounded soil over the old levee.例文帳に追加

作業部２０は、旧畦Ｕ０の上部を切り崩す天場処理部２１と切り崩した土の土盛りを行なう前処理部３１と盛られた土を旧畦上に塗り付ける整畦部４１を有する。 - 特許庁

This mausoleum is generally supposed to have been constructed as one of the last keyhole-shaped mounds judging from the fact that it does not furnish Haniwa (unglazed terra-cotta cylinders and hollow sculptures arranged on and around the mounded tombs (kofun)), although no detailed investigation has been carried out because this is just a referable mausoleum. 例文帳に追加

陵墓参考地のために詳細な調査がなされておらず不明確な点があるものの、埴輪の存在が明らかでないなどの特徴から、前方後円墳終末期のものであるとの説が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mounded tombs were still constructed in the seventh century - in some local provinces, even until the eighth century - however, with the year 538 (around when Buddhism was introduced into Japan, they say) being the boundary, the period before this year is called the Kofun period, and the time after this is called the Asuka period. 例文帳に追加

古墳は７世紀に入っても築造され、地方によっては8世紀まで造られているが、仏教公伝の年とされる538年頃を境に、それ以後を飛鳥時代、以前を古墳時代と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Haniwa" is an unglazed clay artifact arranged around the mounded tomb, and at first, non-figurative cylindrical haniwa appeared, and before long, bird-shaped haniwa appeared, and then, animal-shaped haniwa (other than bird-shaped ones), and human-shaped haniwa followed that. 例文帳に追加

埴輪は古墳の墳丘の周囲に立てられた素焼きの土製品で、具象的な形体を表わさない円筒埴輪から始まり、やがて鳥形埴輪が登場、鳥以外の動物埴輪、人物埴輪がこれに続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the laser machining device, machining lenses 8, 9 having different focal lengths can be mounded inside the machining head 4, while optical sensors 5, 6 are arranged in different positions according to focal lengths of machining lenses 8, 9 to be used.例文帳に追加

加工ヘッド４の内部には、異なる焦点位置を有する加工レンズ８，９が装着可能であり、光センサ５，６は、使用する加工レンズ８，９の焦点距離に応じて異なる位置に配置されている。 - 特許庁

To provide a greening basic material spraying apparatus which is attached to a working vehicle and efficiently sprays a greening basic material to a mounded slope, a cut slope, or the like, in order to achieve spraying of the greening basic material without relying on manpower.例文帳に追加

人力に頼らずに緑化基盤材を吹き付け可能にするために、工事車両に取り付けられて盛土・切土の法面や斜面等に緑化基盤材を効率よく吹き付ける緑化基盤材吹き付け装置を提供する。 - 特許庁

But since there were Kibi-style ceremonial vessel stands, same as Hashihaka-kofun Tumulus, were lined in the back circular part (by Terasawa, 2000), and also because of the shapes of Haniwa (unglazed terra-cotta cylinders and hollow sculptures arranged on and around the mounded tombs) and the mound, there is another idea that it was a tumulus for okimi (great king) in the period after Hashihaka-kofun Tumulus (by Shiraishi, 1999). 例文帳に追加

しかし箸墓古墳と同様の吉備様式の特殊器台が後円部に並び（寺沢2000）、埴輪や墳丘の形態等からも箸墓古墳に続く時期の大王墓という見方がある（白石1999）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A mounded part is formed at a light-irradiation face 1a of a light-path changing sheet 1, and two kinds of faces of a flat face 12 and a curved face 13 exist in an intermingled state on a surface (a side face) 11 of such a built-up part BG1.例文帳に追加

光路変更シート１の光出射面１ａには、盛り上がる部分が形成されているおり、かかる隆起部ＢＧ１の表面（側面）１１には２種類の面である平面１２および曲面１３が混在している - 特許庁

The plug main body 22 of a plug member 20 is detachably mounded on the lure lock part 12d to be made hermetically closable and the lure lock member 31 of a liquid feed adaptor 30 is made to be mounted in place of the plug main body 22.例文帳に追加

ルアーロック部１２ｄには栓部材２０の栓本体２２が着脱可能に装着されて、密閉可能となっており、また栓本体２２に代えて送液用アダプタ３０のルアーロック部材３１を装着できるようになっている。 - 特許庁

To provide an earth retaining material for low level difference construction completing low level difference construction in a short time while firmly supporting banking so as not to fall with mounded soil, and reducing the weight of members required for construction to facilitate construction work.例文帳に追加

盛った土で倒れることがなく盛土をしっかりと支えることができ、それでいて、低段差の造成を短時間で終えられ、造成に必要な部材を軽量化して造成作業を容易にすることも可能な、低段差造成用の土留め材を提供する。 - 特許庁

A voltage detection part 60 of the switch for construction 11 is prepared on peripheral surfaces of power supply side bushings 23 and load side bushing 24 so that the detection part 60 faces an electric pole P side, that is side face of the opposite side of an operation handle 22 of the switch for construction 11 when it is mounded on the pole.例文帳に追加

工事用開閉器１１を装柱したとき、検電部６０が電柱Ｐ側、即ち工事用開閉器１１の操作ハンドル２２と反対側の側面を向くように、当該検電部６０を電源側ブッシング２３及び負荷側ブッシング２４の外周面に設けるようにした。 - 特許庁

As a result, when the detachably mounded circuit parts are pulled off the control board, as the control board is fixed with the fixing member near the circuit parts to be pulled off, the control board will not be bent even when the circuit parts are actually pulled off thereby enabling the prevention of damages to the control board and other circuit elements installed on the control board.例文帳に追加

そのため、着脱可能な回路部品を制御基板から抜き取る場合、抜き取られる回路部品近傍で制御基板が固定部材によって固定されているので、回路部品を抜くときでも制御基板が曲がることがなく、これにより、制御基板および制御基板に設けられている他の回路素子群の損傷を防止することができる。 - 特許庁