「natural complex」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The biodegradable polymer can be a microorganism-produced type, a natural polymer type, a synthetic polymer type, a natural-synthetic complex polymer type or the like.例文帳に追加

生分解性ポリマーは微生物産生系、天然高分子系、合成高分子系、天然合成高分子複合系などである。 - 特許庁

The natural botanical complex enzyme is the one mainly containing lipase and further comprises cellulase.例文帳に追加

天然植物性複合酵素は、リパーゼを主とする酵素とし、さらにはセルラーゼを有する酵素とする。 - 特許庁

A natural woody material is supplied into an aqueous solution containing the metal complex to adsorb/remove the metal complex in the aqueous solution.例文帳に追加

金属錯体を含有する水溶液中に、天然木質系材を供給することで、水溶液中の金属錯体を吸着し除去する。 - 特許庁

To provide a method for recovering efficiently and inexpensively a glycoprotein complex from natural resources.例文帳に追加

天然資源からの糖・タンパク複合体の回収を、効率的かつ安価に行う方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a copper complex which is important as a catalyst and is obtained by using natural alkaloid (-)-sparteine.例文帳に追加

触媒として重要な天然アルカロイド（−）−Ｓｐａｒｔｅｉｎｅを用いた銅錯体の提供。 - 特許庁

The corrosion resistant characteristic of complex compression containers enables transportation of raw compressed natural gas or compressed liquefied natural gas having high corrosion possibilities.例文帳に追加

複合圧縮容器の抗腐食性は、非常に頻繁に腐食性がある生の圧縮天然ガスまたは圧縮天然ガス液体の輸送を可能にする。 - 特許庁

The aqueous food comprises an extract of fishes mainly containing anserine and a natural complex mineral mainly containing magnesium.例文帳に追加

アンセリンを主とする魚類抽出物とマグネシウムを主とする天然複合ミネラルを含む水性食品である。 - 特許庁

The obtained recombinant bovine tissue factor phospholipid complex is used in place of a natural bovine brain-derived thromboplastin.例文帳に追加

得られた組換えウシ組織因子とリン脂質との複合体を、天然ウシ脳由来のトロンボプラスチンに代えて用いる。 - 特許庁

Since compounding of the complex in a natural resin can be realized, new hybridized materials are obtainable by combining the light emitting rare earths with, for example, Japanese paper, foreign paper or a natural fiber.例文帳に追加

天然樹脂との複合が可能となるため、例えば発光性希土類と和紙、洋紙、天然繊維などを組み合わせた新規のハイブリッド材料を得ることができる。 - 特許庁

At a natural gas complex in southeastern Algeria, terrorists took Algerian and foreign workers hostage on Jan. 16. 例文帳に追加

アルジェリア南東部にある天然ガス複合施設で，１月16日，テロリストがアルジェリア人と外国人の作業員を人質に取った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thus, when the user wants to move inside the complex menu structure of the electronic activity guide, the user has only to speech in a natural language sentence.例文帳に追加

従って、ユーザは、電子作業ガイドの複雑なメニュー構造内を移動したいとき、自然言語の文で話すだけでよい。 - 特許庁

By means of the method for producing fuel, a natural botanical complex enzyme is mixed with water and the resulting aqueous enzyme is mixed and is reacted with an oil to produce a fuel oil.例文帳に追加

天然植物性複合酵素を水に混合して作成された酵素水を油と反応させて燃料油を製造する。 - 特許庁

Perhaps, ironically, the computer's most complex mathematical built-in function (the random routine) is the most natural of all computer code. 例文帳に追加

多分、皮肉なことに、このコンピュータの最も複雑な数学組込み関数（ランダム・ルーチン）はすべてのコンピュータ・コードで最も自然なものなのである。 - コンピューター用語辞典

The flame retardant fiber complex body comprises more than 10 wt.% of (A) the retardant synthetic fiber, and (B) less than 90 wt.% of natural fiber and/or chemical fiber and the mattress is obtained by using the flame-retardant fiber complex body.例文帳に追加

（Ａ）難燃性合成繊維１０重量％以上、および（Ｂ）天然繊維および／または化学繊維９０重量％以下からなる難燃繊維複合体および該難燃繊維複合体を用いたマットレス。 - 特許庁

To provide a soil improvement method which enables the coexistence of an organic agriculture and a natural energy generation, and to provide a soil improvement complex system using solar energy.例文帳に追加

有機農業と自然エネルギー生産の両立を可能とする土壌改良方法及び太陽エネルギー土壌改良複合システムの提供にある。 - 特許庁

To respond to a natural language such as the Japanese language having various forms such as a complex sentence or an inverted expression used naturally in conversation.例文帳に追加

人が会話の中で自然に使用する複文や倒置表現など多様な形態を持つ日本語などの自然言語に対する応答を行うことを可能とする。 - 特許庁

Use of complex compression containers provides crucial advantages in comparison with conventional compressed natural gas transportation for which a steel or steel-lining compression container is provided and used.例文帳に追加

複合圧縮容器の使用は、鋼製または鋼ライニング圧縮容器を提供し及び使用する従来の圧縮天然ガスの考えよりも決定的な利点を与える。 - 特許庁

To provide a distributed power generation system which does not require any complex control circuit upon linking unstable electric powers obtained by various power generating means utilizing natural energy with each other.例文帳に追加

自然エネルギを利用した各種発電手段で得られる不安定な電力を連系する際に、複雑な制御回路を必要しない分散型発電システムを提供する。 - 特許庁

A negative electrode for an alkaline cell is manufactured adding a trialkanolamine represented in a formula (CnH2nOH) 3N (n is a natural number) as a compound forming a complex reacting with bismuth ion.例文帳に追加

ビスマスイオンと反応して錯体を形成する化合物として、一般式（ＣｎＨ２ｎＯＨ）３Ｎ（ｎは自然数）で表されるトリアルカノールアミンを添加してアルカリ電池用負極を作製する。 - 特許庁

Specifically, the metal-EDTA complex which is formed between a metal such as iron, copper, nickel and zinc and EDTA is used as the metal complex to be adsorbed/removed and the natural woody material is collected from bark of a Japanese cedar and pulverized and the pulverized material is used.例文帳に追加

具体的には、鉄や銅、ニッケル、亜鉛等の金属とＥＤＴＡとの間で形成される金属ＥＤＴＡ錯体を吸着対象として使用すると共に、スギの樹皮から採取された天然木質系材を微細化したものを使用する。 - 特許庁

To provide a new medicinally active component low in side effect and excellent in IL-18 suppressing effect by ascertaining in vivo behavior of natural type solubilized IL-18 receptor α, natural type solubilized IL-18 receptor β, their complex and the like.例文帳に追加

天然型の可溶化IL-18レセプターα，天然型の可溶化IL-18レセプターβ，これらの複合体等の、生体内での挙動を突き止めることによって、より副作用の少なく、しかもIL-18抑制効果に優れた新規な医薬有効成分を提供すること。 - 特許庁

To concretely provide a program composition concerning a translation method to enable to translate into complex text construction or expression close to a natural language while avoiding an operation as an analysis of the natural language and also enable to translate from or to inflected words with ease.例文帳に追加

自然言語の解析という作業を回避しながら，自然言語に近い，複雑な文章構造や表現への翻訳を可能にし，さらに屈折語からの，または屈折語への翻訳を容易にする翻訳方法に関するプログラムの構成を具体的に提供する。 - 特許庁

The smoking cessation auxiliary composition has the nicotine removing effect that consists of natural physiology composition and complex physiologically active composition that consists of coffee extract and the manufacturing method of the composition is also disclosed.例文帳に追加

コーヒー抽出物からなる天然生理組成物及び複合生理活性組成物からなるニコチン除去効果を有する禁煙補助用組成物及び該組成物の製造方法。 - 特許庁

In the i-th data string Xi (1≤i≤N), the [i+(j-1)×N]-th element (Here, j is a natural number.) is the [i+(j-1)×N]-th complex symbol, and remaining elements are zero.例文帳に追加

ｉ番目（１≦ｉ≦Ｎ）のデータ列Ｘｉは、その［ｉ＋（ｊ−１）×Ｎ］番目（ｊは自然数）の要素が［ｉ＋（ｊ−１）×Ｎ］番目の複素シンボルであり、その残りの要素がゼロである。 - 特許庁

Or else, a negative electrode for an alkaline cell is manufactured adding a diethyldithiocarbamate represented in a formula (C5H10NS2) nX (n is a natural number) as a compound forming a complex reacting with bismuth ion.例文帳に追加

あるいは、ビスマスイオンと反応して錯体を形成する化合物として、一般式（Ｃ５Ｈ１０ＮＳ２）ｎＸ（ｎは自然数）で表されるジエチルジチオカルバミン酸塩を添加してアルカリ電池用負極を作製する。 - 特許庁

In the TNT measuring method and measuring device, a pair of the complex antigen and the anti-TNT monoclonal antibody is used so that the saturation dissociation rate by natural dissociation of the binding of the complex antigen and the anti-TNT monoclonal antibody due to an antigen-antibody reaction, should be 8-12%.例文帳に追加

複合体抗原と抗ＴＮＴモノクローナル抗体との抗原抗体反応による結合の自然解離による飽和解離率が８％〜１２％となるような複合体抗原と抗ＴＮＴモノクローナル抗体のペアを用いたＴＮＴ測定方法、及び測定装置。 - 特許庁

The copper complex is [Cu^II_2(Sp)_2(OH)_2](ClO_4)_2 complex having a structure of a coordination plane twisted in a spiral form and is obtained by synthesis using natural alkaloid (-)-sparteine as a ligand.例文帳に追加

天然アルカロイド（−）−Ｓｐａｒｔｅｉｎｅを配位子として用い合成して得られる、配位平面が螺旋状に捻じれた構造を有する［Ｃｕ^ＩＩ_２（Ｓｐ）_２（ＯＨ）_２］（ＣｌＯ_４）_２錯体であることを特徴とする天然アルカロイド（−）−Ｓｐａｒｔｅｉｎｅを用いた銅錯体。 - 特許庁

To provide an instrument finding multiples of integers 10n+9 ((n) is natural numbers equal to or larger than 10, and so forth) of three figures or more being useful for use in the countingly processing and the factorizing of a complex numeral (certain natural number), in the finding of divisors of it and in the finding of prime numbers of it or the like.例文帳に追加

複雑な数字（ある自然数）を計数処理や因数分解したり，その約数を見つけたり，素数判別の利用等に役立つ３桁以上の整数１０ｎ＋９（ｎは１０以上の自然数，以下同じ）の倍数を判別する用具を提供する。 - 特許庁

Measurement data which are AC signals are inputted, and a fundamental wave component of discrete Fourier transform is operated by performing weighted addition with a complex constant determined by being repeated with a period which is a natural number.例文帳に追加

交流信号である計測データを入力して自然数である周期で繰り返されて定まる複素定数で重み付け加算することで離散的フーリエ変換の基本波成分を演算する。 - 特許庁

It is the complex of a natural or synthetic phosphatide with a compound selected from the group consisting of isocordoin, cordoin, 4-hydroxyderricin, 2-hydroxyderricin, 3-hydroxyderricin, 2',4'-dihydroxychalcone and 4,2',4'-trihydroxychalcone.例文帳に追加

天然または合成のリン脂質と、イソコルドイン、コルドイン、４−ヒドロキシデリシン、２−ヒドロキシデリシン、３−ヒドロキシデリシン、２’，４’−ジヒドロキシカルコン及び４，２’，４’−トリヒドロキシカルコンからなる群より選ばれる化合物の複合体。 - 特許庁

To provide a zinc (II) complex containing mainly natural substances, their derivatives, and a zinc source as a food having anti-obesity, triglyceride reduction and body fat-decreasing activities.例文帳に追加

本発明は、主として天然物及びそれら誘導体と亜鉛源とを含んでなる亜鉛（II）錯体を、抗肥満、トリグリセリド低下及び体脂肪減少作用をもつ食品として提供することにある。 - 特許庁

The smoking cessation auxiliary composition preferably contains 20 to 60 pts.wt. of the natural physiology compositions 20 that consist of the coffee extract and 23 to 78 pts.wt. of the complex physiologically active compositions 23.例文帳に追加

該禁煙補助用組成物は、コーヒー抽出物からなる天然生理組成物２０乃至６０重量部、複合生理活性組成物２３乃至７８重量部ものであることが好ましい。 - 特許庁

To provide an illumination apparatus which creates signals having complex timings and level variations and reproduce various natural phenomena like "firefly", "flickering candle", and "blinking stars".例文帳に追加

複雑なタイミングとレベル変化を持つ信号を生成することができ、例えば「蛍」「ろうそくのゆらぎ」「星のまたたき」など各種の自然界の現象を再現する事が可能な電飾装置を提供すること。 - 特許庁

To suppress generation of an uncomfortable rolling behavior and to perform natural, certain, and stable braking, when turning a vehicle that independently brakes and controls the right and left rear wheels at high lateral acceleration without adding special complex mechanism.例文帳に追加

特に複雑な機構を付加することなく左右後輪を独立に制動制御する車両で高横加速度旋回する際に、不快なロール挙動の発生を抑制し、自然で確実な安定した制動を行う。 - 特許庁

The whitening agent comprises a material group having a property forming a complex with melanin monomer, e.g. a boron-containing compound and/or a natural substance derived from animals, plants or microorganisms as an active ingredient.例文帳に追加

メラニンモノマーと複合体を形成する性質をもつ物質群、例えばホウ素含有化合物および／または動・植物あるいは微生物由来の天然物質、を有効成分として含有する色白剤により、前記課題を解決する。 - 特許庁

Provided is the nucleic acid complex obtained by complexing a nucleic acid selected from natural or artificial DNAs and RNAs, and their derivatives, and polyamines represented by spermine and spermidine, polyamine salts, polyamine derivatives, and amine condensates.例文帳に追加

天然型や人工型のＤＮＡ若しくはＲＮＡ、あるいはこれらの誘導体から選ばれる核酸と、スペルミンやスペルミジンなどに代表されるポリアミンやポリアミン塩、ポリアミン誘導体、アミン縮合体とを複合化して、核酸複合体とする。 - 特許庁

To remove scales and slime or prevent generation etc. of scales, slime, or red water by arranging a complex mineral obtained by mixing crushed stones of an amphibole group and crushed stones of a chlorite group, which are natural minerals, in a passage used by circulating water, for example, a passage of circulating water in a cooling tower, and bringing the complex mineral with the circulating water.例文帳に追加

水を循環して使用する、例えば、冷却塔内における循環水の流路に、天然の鉱物である角閃石族と緑泥石族の砕石を所定割合で混合して得られた複合鉱物を配設して、循環水と接触させることにより、スケールやスライムの除去、あるいはスケールやスライムまたは赤水の発生等を防止する。 - 特許庁

A oil-and-fat having a hydroxy group, a higher aliphatic acid ester having a hydroxy group or their derivative existing in the natural world, a complex salt of an oil-and-fat, a higher aliphatic acid or their derivative obtained by reacting with a halogenated boron or its ether, phenol or alcohol complex salt, and a liquid epoxy resin having a diglycidyl ether group, are allowed to react.例文帳に追加

自然界に存在するヒドロキシルを有する油脂またはヒドロキシル基を有する高級脂肪酸エステルまたはそれらの誘導体とハロゲン化ホウ素またはそのエーテル、フェノールまたはアルコール錯塩と反応させて得られる油脂または高級脂肪酸またはそれらの誘導体の錯塩とジグリシジルエーテル基を有する液状エポキシ樹脂を反応させる。 - 特許庁

The coagulant comprises natural organic acid (R-COOH) having reduction ability and complex replacement ability; aluminum sulfate [Al_2(SO_4)_3] for carrying out coagulation action/coprecipitation action; potassium aluminum sulfate [AlK(SO_4)_2], sodium carbonate (Na_2CO_3) for neutralization and polyacrylamide for carrying out flock enlargement action and dehydration enhancement action.例文帳に追加

還元能と錯体置換能を有する天然有機酸（R-COOH）、凝集作用・共沈作用を行う硫酸アルミニウム〔Al_2(SO_4)_3、及び硫酸カリウムアルミニウム〔AlK(SO_4)_2〕、中和するための炭酸ナトリウム(Na_2CO_3)、フロック粗大作用と脱水向上作用を行うポリアクリルアミドから成る。 - 特許庁

To provide a method for culturing fishes and shellfishes, without requiring complex facilities, without giving a bad effect to natural environment, or deteriorating bottom quality or water quality, capable of accelerating the growth of the fishes and shellfishes and aiming at the effective utilization of a culturing place.例文帳に追加

複雑な設備を必要とせず、自然環境に悪影響を与えたり、底質や水質が悪化したりすることなく、魚貝類の生育を促進することができ、養殖場の有効活用も図ることができる魚貝類養殖方法を提供する。 - 特許庁

Seen from a viewpoint of political history, Todai-ji Temple was founded expecting protection of the nation by belief, and even in crises of decline due to two wars and natural disasters, Todai-ji Temple tried to maintain its large temple complex by soliciting contributions with support from the dynasty and the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

政治史的立場から見ると、東大寺は、鎮護国家の思いをこめられて創建され、二度の戦乱や羅災などで衰退の危機にあっては、王朝や幕府の力を借りつつも、勧進をするとこによって、その大伽藍を保ってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, there is also an opinion that the Japanese government introduced a Europeanization policy (leave Asia, enter Europe) into its culture and its natural features on an such an unprecedented scale due to a backlash against its extended seclusionism, that it layed a foundation for the people of Japan to have an inferior complex to the Caucasian that remains even today. 例文帳に追加

その一方で長期に渡る鎖国の反動からか文化・風土面においても世界的に類を見ない規模の欧化政策（脱亜入欧）を行い、現代に至るまでの日本人における白人コンプレックスの礎となったと考える者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is well-known that each of the extract of fishes mainly containing anserine and the natural complex mineral mainly containing magnesium enhance endurance of the skin in sport and exercise, the endurance of the skin is synergistically enhanced without enhancing the endurance additively by combinedly using the both.例文帳に追加

アンセリンを主とする魚類抽出物もマグネシウムを主とする天然複合ミネラルも、それぞれにスポーツ、運動時の筋持久力を高める事は公知であるが、この両者を併用する事で，相加的ではない相乗的に、筋持久力を高めうる。 - 特許庁

The laminar complex composition of the titanium alkyl phosphate represented by general formula (1), (2) or (3) (wherein, n is a natural number within a range of 1-20; and y is a real number within a range of 0-5) is synthesized from a titanium compound and an alkyl phosphate.例文帳に追加

チタン化合物とアルキルリン酸エステルとから、次の一般式（１）、一般式（２）または一般式（３）（ただし、ｎは１〜２０の範囲にある自然数、ｙは０〜５の範囲にある実数）で示される層状チタニウムアルキルリン酸エステル複合体組成物を合成する。 - 特許庁

The energy of airflow of the atmosphere is balance flow energy composed of mass of the air, atmospheric pressure and the field of three-dimensional gravitation basic energy source of the universe, and is based on new second-generation natural science explained as Second Class perpetua mobilia as complex wave energy.例文帳に追加

本発明は、大気圏の空気の流れのエネルギは、空気の質量と、大気圧と、宇宙の3次元万有引力基礎エネルギ源の場とが構成する平衡流動エネルギであり複合波動エネルギである第2種永久運動であると説明する新しい第2世代の自然科学に基づいています。 - 特許庁