「natural resource」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(High volatility of natural resource prices)例文帳に追加

（資源価格の大幅な変動） - 経済産業省

Water is a natural resource of vital importance.例文帳に追加

水は極めて重要な天然資源の１つだ。 - Tatoeba例文

Water is a natural resource of vital importance. 例文帳に追加

水は極めて重要な天然資源の１つだ。 - Tanaka Corpus

3. Global price surge in natural resource and food prices and its pressure on inflation例文帳に追加

3 資源・食料価格の上昇とインフレ圧力 - 経済産業省

(1) Global price surge in natural resource and food例文帳に追加

（1）世界的な資源・食料価格の上昇 - 経済産業省

(2) Causes of price surge in natural resource and food例文帳に追加

（2）資源・食料価格高騰の諸要因 - 経済産業省

(Japan’s strength in natural resource development)例文帳に追加

（資源開発分野における我が国の強み） - 経済産業省

(a) Source reduction (natural resource conservation/material conservation) 例文帳に追加

(a)資源利用削減（天然資源の保全・原材料の保全） - 経済産業省

(Recognition of the volatility of natural resource prices and response)例文帳に追加

（資源価格変動に対する認識と対応） - 経済産業省

(3) Impact of natural resource and food price increases on each country and region例文帳に追加

（3）資源・食料価格の高騰が各国・地域に及ぼす影響 - 経済産業省

(ii) Coal: In international trade, there has been a movement towards the oligopolization of major natural resource companies.例文帳に追加

② 石炭：国際取引においては、資源メジャー企業の寡占化が進行。 - 経済産業省

(B) Japanese-owned companies’ commitments for finding solutions to natural resource issues例文帳に追加

②我が国企業による資源問題解決に向けての取組み - 経済産業省

Further, in the conservation law of natural resource amount, an item of resource increment accompanied with the growth is added to continuous formulas and the survival deciding formula based on the particle diameter and mud part change.例文帳に追加

なお資源量の保存則では、連続式に成長に伴う資源量増分項を付加し、粒径や泥分変化による生存判定式も加えた。 - 特許庁

any natural resource (as wood or solar energy) that can be replenished naturally with the passage of time 例文帳に追加

時間がたてば自然に補給される天然資源（木や太陽エネルギーなど） - 日本語WordNet

Algal spirulina rich in proteins is especially suitable as the natural biological resource.例文帳に追加

天然の生物資源としては、特に、タンパク質を豊富に含む藻類のスピルリナが適している。 - 特許庁

To provide a porous material by using a deoxyribonucleic acid available as a natural resource.例文帳に追加

天然資源であるデオキシリボ核酸を利用する多孔質体を提供する。 - 特許庁

The composition is extracted from a natural resource, and has HMG-CoA reductase-inhibiting activity.例文帳に追加

天然資源より抽出された組成物であって、HMG-CoA還元酵素阻害活性を有する。 - 特許庁

(Expansion of natural resource demand, primarily in emerging countries, in the face of limited supply)例文帳に追加

（供給が停滞する中での、新興国を中心とした資源需要の拡大） - 経済産業省

Global natural resource and food demands are expected to continue to increase for some time.例文帳に追加

世界の資源・食料需要は、当面、増加傾向が続くものと見られている。 - 経済産業省

Emerging economies that posses natural resources have increased their foreign reserves, reflecting the soaring resource prices which continued until last summer.例文帳に追加

資源を持つ新興国は昨年夏までの資源価格高騰を反映して、外貨準備高を増してきた。 - 経済産業省

(3) Utilization of sophisticated recycling technology and alternative technology As pointed out thus far, the prospective medium- to long-term tightening of global supply and demand of natural resources requires Japan to encourage effective resource use and utilization of alternative technology.例文帳に追加

③高度なリサイクル技術・代替技術の活用 - 経済産業省

Natural resource prices are expected to remain unstable in the future regardless of economic downturns.例文帳に追加

景気の落ち込みや資源価格変動にかかわらず、今後も資源価格の不安定な状況は継続。 - 経済産業省

Japan is making active efforts to self-develop mines and obtain rights in natural resource development projects through M&As.例文帳に追加

自主鉱山開発やＭ＆Ａなどを通じた権益獲得などの動きが活発化。 - 経済産業省

However, a prospective medium- to long-term soar in natural resource demand will compel Japanese-owned companies to intensively compete with foreign-owned companies in procuring natural resources.例文帳に追加

しかし、中長期的な資源需要の高まりが予想される中、他国企業との資源獲得競争が激化していくことが予想される。 - 経済産業省

The reasons behind this include the rise of resource nationalism, the shortage and aging of oil industry engineers and other technical staff, and the decreased investment in natural resource development while the prices of natural resources wereweak50.例文帳に追加

その背景には、資源ナショナリズムの高まりや石油産業エンジニア等人材の不足・高齢化や資源価格が低迷していた時代の資源開発投資の減少等があると考えられる50。 - 経済産業省

However, because of the high volatility of natural resource prices that began at the beginning of 2007, the ratio of Japanese companies that recognize the volatility of natural resource prices as a risk has reached 44.6%.例文帳に追加

しかし、０７年初頭から資源価格が大幅に変動したこともあり、資源価格の大幅な変動をリスクとして認識する企業は４４．６％を占める。 - 経済産業省

Meanwhile, there are some cases where Japanese-owned trading companies and resource-related business companies have positively strived to capture rights and interests in natural resource development even after the financial crisis, by taking advantage of their comparative affluence in funds and increase of purchasing power backed by the strong yen, and have made contributions to solving natural resource issues (Figure 2-2-4-10). The impacts of the financial crisis have made it difficult for companies to raise funds, and what is worse, a material decline in natural resource prices curbed the momentum for the world’s natural resource development projects (production reductions, suspensions and discontinuances related to the projects).例文帳に追加

また、金融危機の影響により企業の資金調達が困難となったことに加え、資源価格の大幅な下落を受け、世界の資源開発事業の勢いが鈍化（プロジェクトの減産・延期・中止）した。 一方、日系の商社や資源関連企業等の中に、相対的に資金余力があったことや円高による購買力の上昇を背景に、金融危機後も積極的に権益獲得に乗り出し、資源問題に貢献している事例も見られる（第2-2-4-10表）。 - 経済産業省

The tripeptide can be produced also by chemical synthesis or separated from a natural biological resource.例文帳に追加

本発明のトリペプチドは、化学合成することもでき、また、天然の生物資源から単離することもできる。 - 特許庁

To obtain a nonsteroidal 5α-reductase inhibitor, especially a new-type 5α-reductase inhibitor originating from a natural resource and having high safety.例文帳に追加

非ステロイド系の５α−リダクターゼ阻害剤、特に天然物由来で安全性が高い新しいタイプの５α−リダクターゼ阻害剤を提供する。 - 特許庁

An external preparation for scalp containing xanthophyll is derived from a natural resource, has extremely low toxicity and high safety and enables the use over a long time.例文帳に追加

キサントフィルを含有する頭皮外用剤は、天然物であり非常に毒性が低く、安全性が高く、長期間に渡っての使用が可能である。 - 特許庁

To provide a natural wax-containing rubber composition for a tire in which ozone-resistance property exhibits an equal degree to that of the tire using a synthetic wax derived from petroleum resource.例文帳に追加

耐オゾン性が石油資源由来の合成ワックスを用いたものと同等程度を示す天然ワックス含有タイヤ用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a polyurethane resin having high strength and containing cellulose, which is a regenerable natural resource having low environmental load.例文帳に追加

本発明の課題は、環境負荷が小さく再生可能な天然資源であるセルロースを含有し、高強度であるポリウレタン樹脂を得ることである。 - 特許庁

To provide a polyurethane resin which contains cellulose, a reproducible natural resource with small environmental load, and has high strength.例文帳に追加

環境負荷が小さく再生可能な天然資源であるセルロースを含有し、高強度であるポリウレタン樹脂を提供する。 - 特許庁

To suppress accidental interference without loss of usable band width and without reduction of natural resource further, in wireless communication system.例文帳に追加

無線通信システムにおいて、可用帯域幅の損失なく、さらに資源の減少なしに偶発的な干渉を抑制すること。 - 特許庁

To provide an image-formed paper processing device that efficiently improves information confidentiality without degrading the value of paper as a recycled natural resource.例文帳に追加

用紙の再資源材料としての価値を損なわずに情報秘匿性の向上を効率的に実現する作像済用紙処理装置を提供する。 - 特許庁

In response to the global natural resource and food price increases, consumer prices are rising ineach country and region.例文帳に追加

このような国際的な資源・食料価格高騰の影響を受けて、消費者物価が各国・地域で上昇している。 - 経済産業省

Looking at the recent consumer price increases, we see that the natural resource and food pricesstarted to surge in 2008.例文帳に追加

最近の消費者物価上昇率を見ると、多くの国・地域で、2008年に入ってエネルギー及び食料品の価格が急騰している。 - 経済産業省

*"Resource productivity" refers to the quantity of value added per unit of input of resources (natural resources, raw materials, and energy).例文帳に追加

※「資源生産性」とは、資源（天然資源、原材料やエネルギー）の投入量一単位当たりの付加価値の大きさをいう。 - 経済産業省

To provide new animal feed instead of natural feed such as hay or straw, easy to cultivate, harvestable in large quantities and comprising a natural resource having no adverse affect on animal breeding.例文帳に追加

乾草やわらのような天然飼料の代わりに用いるための、栽培が容易で、大量に収穫することができ、しかも動物の成長に悪影響を与えない天然資源からなる新規な動物飼料を提供する。 - 特許庁

However, it is necessary to keep a careful watch on natural resource prices, as a tightening of the supply-demand balance for exhaustible natural resources will become inevitable in the medium to long term due to the economic growth of BRICs and other countries.例文帳に追加

しかし、中長期的にはＢＲＩＣｓ諸国などにおける経済成長などを背景に、枯渇性天然資源の将来的な需給逼迫は不可避のため注視が必要。 - 経済産業省

A registering part 11 extracts only a part defined by an extraction schema file 14 from the data of the existing database A that does not have a natural language retrieval function and transfers it together with a URL(uniform resource locator) being a reference destination in the database A to a natural language analyzing part 12.例文帳に追加

登録部１１は、自然言語検索機能を有しない既存データベースＡのデータの中から抽出スキーマファイル１４で定義された部分のみを抽出し、既存データベースＡにおける参照先であるＵＲＬとともに自然言語解析部１２に引き渡す。 - 特許庁

We acknowledge the useful observations of the study on common food security concerns in all APEC economies, including growing population, climate change, natural resource constraints, decreasing investments in agriculture, natural disasters, rising cost of food, and lack of nutrition education.例文帳に追加

我々は，人口増加，気候変動，天然資源に係る制約，減少する農業投資，自然災害，上昇する食料価格，栄養教育の欠如を含む，全ＡＰＥＣエコノミーに共通する食料安全保障上の懸念に関する研究についての有益な成果を認識した。 - 経済産業省

As to production of hon-kuzu, because of the aging of those who dig the roots of kudzu plant and decrease of natural resource, the ratio of the China-made powder available in Japan is currently increasing. 例文帳に追加

本葛粉の生産はクズの根を掘り出す人の高齢化と天然資源の減少によって、現在、国内で出回る本葛粉にしめる中国製の割合が高まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, we should keep in mind that the EBRD should actively engage in assistance to countries with limited natural resource endowments or geographical disadvantages such as being located inland. 例文帳に追加

また、天然資源に恵まれず、内陸に位置するなどの制約を抱える国々について、 EBRDが積極的に支援を行うべきであることを忘れてはなりません。 - 財務省

This includes technical assistance and capacity building for designing and efficient managing of tax administrations and revenue systems and greater transparency, particularly in mineral and natural resource investment. 例文帳に追加

これには，税務管理及び歳入制度の設計及び効率的な管理や，特に鉱物及び天然資源への投資における透明性のための，技術支援及び能力構築が含まれる。 - 財務省