「need no」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

He was known as a holy man having excellent jujutsu skills who claimed the need of harmonious relationship between Shinto and Buddhist deities; there is a legend that he cured FUJIWARA no Kamatari's leg disease when he was in his twenties. 例文帳に追加

二十代の頃、藤原鎌足の病気を治癒したという伝説があるなど、呪術に優れ、神仏調和を唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sangi (councilor) Tsunefusa YOSHIDA wrote, 'Everybody feels deplorable. Therefore, there is no need to record it' in his diary "Kikki." 例文帳に追加

また参議吉田経房も「人以て磋嘆（さたん、なげくこと）す。故に記録すること能わず」と日記『吉記』に記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, there is still considerable discussion about the need for Shinkansen in regions with no Shinkansen lines, because it would encourage economic development. 例文帳に追加

一方で、経済発展になるという理由で、新幹線が整備されていない地域では新幹線を求める声が依然として大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it should be noted that Izumo kokuso kanyogoto was written by Izumo no Kuninomiyatsuko, who were the descendents of Amenohohi; this fact may need to be taken into consideration. 例文帳に追加

しかし、出雲国造神賀詞はアメノホヒの子孫である出雲国造が書いたものであるので、そこは割り引かなければならないかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While some people read it as "zuryo", influenced by the reading of the number 1 above, there is no need or reason to be distinguished from the common reading "juryo". 例文帳に追加

まれに、1.に引きずられ「ずりょう」と読む人があるが、一般に用いられる「じゅりょう」と読み分ける必要性も根拠もない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, during the Edo period there was no more need for large-scale wartime mobilization, and as a result, the enrollment limit of sonae became almost fixed and it was perfected as a system. 例文帳に追加

さらに江戸時代になると戦時の大規模な動員もなくなった結果、備の定員はほぼ定まり制度として完成の域へと至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this interpretation, there is no need to reference the ri in the things outside one's mind to bring the 'sei' (= ri) in one's mind to perfection. 例文帳に追加

この解釈では心の内にある「性」（＝理）を完成させるために、外的な事物の理を参照する必要は無いことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other people insist that if the law was not important, Tsunayoshi would not have left such a will and there was no need for the Confucian scholar Hakuseki ARAI to declare the abolition of the law. 例文帳に追加

重要でないのなら、綱吉の遺言もある筈もなく、わざわざ儒学者の白石が廃止を宣言する必要もなかったとする見解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no need to make incantation coin so finely which was not used in actual exchanges. 例文帳に追加

実際の取引で使われない厭勝銭であれば、ここまで精巧に作らなければならない必然性がないこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If there is no need for the United States to do the same, it can choose not to. This is not something that Japan and the United States should do together. 例文帳に追加

アメリカにとって必要でなければ、アメリカはやらなければいい話だし、これは日米が共同してやる話ではない。 - 金融庁

We may face a situation in which we will need a framework of international cooperation.In this respect, The BOJ has explained in the past that the its monetary policy has no relation to the foreign exchange market. 例文帳に追加

そういった観点から、従来日本銀行の金融政策は為替のマーケットとは関係がないという説明をしてこられました。 - 金融庁

A tourism industry official said, "We need the Shinkansen to resume service by the beginning of December. There's no other way to improve the situation." 例文帳に追加

観光業界の関係者は，「12月初めまでには新幹線の運行を再開してもらう必要がある。他に状況を改善する方法はない。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

But there is no need to pressure yourself to have a dream if you haven't found one yet.例文帳に追加

ですが，まだ夢が見つかっていなくても，夢を持たなくてはと自分にプレッシャーをかける必要はありません。 - 浜島書店 Catch a Wave

Even after the earthquake, the government agencies and private companies have been operating normally in Tokyo: so there is no need to worry. 例文帳に追加

震災後も、東京では、政府機関及び民間企業は震災後も平常通りの活動を行っており、心配いただく必要はありません。 - 財務省

Our aforementioned Minister may decide that the content of the application need no longer be kept secret.例文帳に追加

本邦の前記大臣は，出願内容について秘密扱いを継続する必要がない旨を決定することができる。 - 特許庁

To obtain a piezoelectric triaxial accelerometer having no need of adjusting the level variation of X-, Y-, and Z-axis acceleration signals by means of a signal amplifier circuit.例文帳に追加

信号増幅回路によりＸ軸、Ｙ軸、Ｚ軸加速度信号のレベルのばらつきを調整する必要のない圧電型三軸加速度センサを得る。 - 特許庁

To make it possible to reuse test procedure and to have no need to define test procedure for each software to be tested.例文帳に追加

テスト手順を再利用化でき、テスト対象のソフトウェア毎にテスト手順を定義する必要がないようにする。 - 特許庁

To obtain a cellulose acylate solution having excellent stability with time in no need of chlorine-containing organic solvent, for example, methylene chloride.例文帳に追加

メチレンクロリドのような塩素系溶剤系有機溶剤を使用せずに、経時安定性に優れたセルロースアシレート溶液を得る。 - 特許庁

Accordingly, since there is no need to match the extracted meta-data with the video signals, the meta-data can be extracted easily and rapidly.例文帳に追加

このため，抽出されたメタデータと映像信号との整合性をとる必要がないので，メタデータを容易かつ迅速に抽出できる。 - 特許庁

To enable even a person having difficulty in registering a fingerprint to perform fingerprint authentication with no need for remembering a password.例文帳に追加

指紋登録困難な人でも、暗証番号を覚えておく必要がなく、指紋認証ができるようにする。 - 特許庁

To provide a method of producing (R)-4-cyano-3-hydroxy-butanoic ester of high purity in no need of any special purification process.例文帳に追加

高純度（Ｒ）−４−シアノ−３−ヒドロキシブタン酸エステルを特殊な精製操作を経ることなく製造する方法を提供すること。 - 特許庁

Therefore, because there is no need to adopt excessive thermocouples, the number of thermocouples can be reduced.例文帳に追加

以上により、余分な熱電対部を採用する必要が無くなるので、熱電対部の数を減らすことができる。 - 特許庁

In this case, there is no need to use a rear wheel stand equipped with the bicycle and the bicycles can be parked at short intervals.例文帳に追加

その際、自転車に備え付けられてある後輪スタンドを使用する必要がなく小間隔で駐輪可能である。 - 特許庁

To provide a simple method of efficiently removing carbon disulfide in hydrocarbon in no need of the aftertreatment.例文帳に追加

後処理も必要なく簡便に炭化水素中の二硫化炭素を効率よく除去する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a production process for an N-acyl derivative of O,S- dialkylphosphoroamidothioate in no need of volatile and toxic solvent.例文帳に追加

揮発性で毒性のある溶剤を使用する必要がない、Ｏ，Ｓ−ジアルキルホスホロアミドチオエートのＮ−アシル誘導体の製造方法を開発する。 - 特許庁

To provide a higher-speed image processor to realize three-dimensional images from ultrasonic images with no need of interposition of optical models or the like.例文帳に追加

光学モデルなどの介在を必要としない、より高速な処理で超音波画像から三次元画像を得ることのできる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

In this case, since there is no need to use numerical keys 31 for entering the password, password can be entered with the necessary minimum keys.例文帳に追加

この際、数字キー３１を用いてパスワードを入力する必要がなく、必要最小限のキーでパスワードを入力することができる。 - 特許庁

To provide a flowmeter having no need of tools such as wrenches in the time of periodic check and disassembling of an area flowmeter.例文帳に追加

面積流量計の定期点検分解時にレンチ等の工具を不要とする流量計を提供する。 - 特許庁

In the device, there is no need for accurately controlling the frequency of a frequency variable continuous laser which is used for varying the beat frequency.例文帳に追加

また、ビート周波数を変化させるために用いる周波数可変連続レーザーの周波数を正確に制御する必要の無い装置とする。 - 特許庁

To provide a switching element containing a high speed diode which has no need of outside-attaching an anti-parallel diode in an SiC cascode element.例文帳に追加

ＳｉＣカスコード素子において、逆並列ダイオードを外付けする必要がない、高速のダイオードを内蔵するスイッチング素子を提供する。 - 特許庁

Also, there is no need to install the card mounting part inside the camera body 12 and the miniaturization of the camera body 12 can be achieved.例文帳に追加

また、カメラ本体１２側にカード装着部を設置する必要がなくなり、カメラ本体１２の小型化を図ることができる。 - 特許庁

Accordingly, there is no need for preparing the metal mold by each of the side lengths of the intermediate member portions 53 curved by press working.例文帳に追加

従って、プレス加工で湾曲させる中間部材部分５３の辺長さ毎に金型を準備しておく必要がない。 - 特許庁

In this manner, there is no need to increase the available balance by performing troublesome operation by the user.例文帳に追加

このようにすることにより、ユーザが面倒な操作を行うことによって利用可能残高を積み増しする必要がなくなる。 - 特許庁

There is therefore no need to provide the equalizer body 12 with a flange and the like for locking the synthetic resin member 14, resulting in the reduced production costs.例文帳に追加

このため、合成樹脂部材１４を係止するためのフランジ等をイコライザ本体１２側に設ける必要がなく、製造コストが低減される。 - 特許庁

Because of the V-shaped apparatus concept, there is no need for a steel ring shrunk onto the rotor, between a plurality of piston ring sealing regions.例文帳に追加

Ｖ字形の装置コンセプトの故に、複数のピストンリング・シール領域の間に、ロータへ収縮される鋼製リングが不要になる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a multilayer wiring board which has no need for interrupting the polishing work for cleaning abrasives of a polisher.例文帳に追加

研磨機の砥材を清掃するために研磨作業を中断する必要のない多層積層板の製造方法を提供する。 - 特許庁

Thereby, no more need for disposing buffer sections for protecting the eyeballs between the lenses 3 and the pupils 4 of the observer and widening of a visual field is made possible as well.例文帳に追加

このため、レンズ３と観察者の瞳４との間に、眼球の保護用の緩衝部を設ける必要がなくなり、視野を広げることもできる。 - 特許庁

To provide a low-density paper that can readily give a low density in no need of formulation of expandable microcapsules and is readily controllable in its sheet strength and flexibility.例文帳に追加

発泡性マイクロカプセルを配合することなく、低密度化が可能で、シート強度、柔軟性をコントロールしやすい低密度紙を提供する。 - 特許庁

Since there is no need for a thermosetting adhesive to be used in bonding the transparent cover 5, the package substrate 4 will not deform.例文帳に追加

透明カバー５の接着に熱硬化型接着剤を用いる必要がないことから、パッケージ基板４が変形することがない。 - 特許庁

To provide a greening panel that permits easy control of water supply in no need of labor, time and cost for constructing and removing the greening panel.例文帳に追加

水分供給の管理が容易であり、さらには敷設、撤去に多大な労力、時間やコストを要さない緑化パネルを提供する。 - 特許庁

To provide a heat sink for a refrigerator having simple construction with no need for resupplying refrigerant gas and for its piping.例文帳に追加

冷媒ガスを補給する必要が無く、そのための配管が不要で、構成が単純な冷凍機用ヒートシンクを提供する。 - 特許庁

Since the cable K can pass through the wiring holes 1a, there is no need to bore any wiring hole at the site.例文帳に追加

この配線用穴部１ａにケーブルＫを通すことができるので、現場で配線用の穴をあける必要がなくなる。 - 特許庁

As a result, there is no need to specially provide a radiator for liquefying the refrigerants for boiling and cooling, and the whole device can be miniaturized.例文帳に追加

この結果、沸騰冷却用冷媒を液化する放熱器を別途設ける必要がなく装置全体を小型化することができる。 - 特許庁

To provide a system that can collectively identify allergens in a short time period in no need of special knowledge through simple operation.例文帳に追加

専門的な知識を必要とせず、簡便な操作で、短時間で正確にアレルゲンを一括して同定可能なシステムを提供する - 特許庁

Further, chips are not produced by performing the boring with the laser beam, so that there is no need of providing a step of removing chips.例文帳に追加

さらに、レーザー光により穴あけ加工を行うことで切り粉が生じないため、切り粉を除去する工程を必要としなくなっている。 - 特許庁