「need no」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, since the need for the prepreg resin to be poured into the through-hole 4 can be dispensed with, there is no need for the number of the prepregs to be increased, even when a metal core 1 is thick or when the number of the through-holes 4 is large.例文帳に追加

また、プリプレグの樹脂をスルーホール４内に流し込む必要がなくなるので、メタルコア１の厚さが厚い場合やスルーホール４の数量が多い場合であっても、プリプレグの枚数を増やす必要がなくなる。 - 特許庁

To provide a dressing table that does not need to have a cover in front of the part where the light is irradiated, that does not need to take a large space between mirrors where the light is irradiated, but that is provided with a mirror cabinet receiving no direct light.例文帳に追加

光が照射される部分の前面にカバーを設ける必要がなく、鏡の間の光が照射される部分の幅を広くとる必要がなく、直接照明とならないミラーキャビネットを備えた洗面化粧台を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator inspection device capable of detecting an abnormal oil feeding condition at a guide shoe and a guide rail (in particular, need of feeding oil to an oil feeder) with a simple constitution, in which there is no need of a special maintenance and inspection operation.例文帳に追加

簡潔かつ特別な保守点検作業が不要な構成で、ガイドシューとガイドレールの部分の給油状態異常（特に給油器への給油要否）を検出可能なエレベータの検査装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, there is no need for extra processing time on the side of a game center 100, and it is possible to provide various services without the need for extra labor costs and raise the rate of repetition.例文帳に追加

したがって、ゲームセンタ１００側では余分な処理時間を必要とせず、余計に人件費を必要とすることなく種々のサービスを提供することができ、リピート率を上げることができる。 - 特許庁

To provide a device for laser marking having no need of modification of marking condition through manual input every time a work in need of a different marking condition is delivered.例文帳に追加

異なるマーキング条件を要する物品が搬送されてくる都度、手入力によるマーキング条件の変更を必要としないレーザマーキング装置を提供する。 - 特許庁

There is no need of installing a reflection protective film on the end face of the optical fiber 33, nor need of obliquely polishing its end face or one end face of the rod lens, which simplifies the manufacturing process.例文帳に追加

光ファイバ３３の端面に反射防止膜を設ける必要がなく、同端面及びロッドレンズの一端面を斜め研磨する必要もなく、製造工程が簡略化される。 - 特許庁

The trays 13 are retained between the left/right card side boards 9 into vertically multiple stages in such a matter as being freely taken in/out, and are divided into left/right, or a hot area 14 for the food and drink in need of heating and a cold area 15 for the food and drink in no need of heating.例文帳に追加

トレー１３は、左右のカート側板９間に、出し入れ自在に上下多段に保持され、加熱を要する飲食物用の温エリア１４と加熱を要しない飲食物用の冷エリア１５とに、左右に区画されている。 - 特許庁

This constitution eliminates extra time and labor in adjusting the height of an island ball recovery device 42 as required in the past and the need for changing the island ball recovery device 42, and thus, there is no need for preserving the island ball recovery devices 42 as spare or of various types for replacement.例文帳に追加

従来の様に手数を掛けて島球回収装置４２の高さを調節したり、島球回収装置４２を取り換える必要がなくなり、予備ないしは各種の島球回収装置４２を保有する必要もなくなった。 - 特許庁

To provide a document control system further improved in convenience and safety with no need for a user to memorize the contents of cabinets or the like nor need to make a display on the contents of the cabinets on the outside of the cabinets or the like.例文帳に追加

利用者がキャビネット等の内容を覚える必要がなく、かつ、キャビネット等の外部にキャビネットの内容物について表示をする必要のない、利便性、安全性がより向上した書類管理システムを得る。 - 特許庁

To provide an arrangement structure and method of electronic parts, wherein electronic parts having need of a resin coating and electronic parts having no need of the resin coating can be provided at a close distance, and also to provide a processing therefor can be extremely facilitated.例文帳に追加

樹脂塗布が必要な電子部品と樹脂塗布しない電子部品とを近距離に設けることができるとともに、そのための加工を極めて容易に行うことが可能な電子部品の配置構造及び方法を提供する。 - 特許庁

Thus, since there is no need for simultaneously operating different keys or the need for shifting the camera from one hand to the other, as in conventional cameras, the convenience of a command input operation is improved.例文帳に追加

このため、従来のカメラのように、異なるキーを同時操作する必要がなく、カメラを持ち替えたりする必要が生じないため、コマンド入力操作の利便性がよくなる。 - 特許庁

To provide a bonding method for resins of poor adhesiveness that is inexpensive, takes a shortened treating time in no need of liquid waste disposal, and does not need the adhesive and the adhesion process with high safety.例文帳に追加

コストが大きくかからず、処理時間が短く、安全性が高く、廃液の処理が必要でなく、接着剤や接着工程が不要となる難接着性樹脂の接着方法を提供する。 - 特許庁

To provide a portable terminal which enables a user to download music at need even during movement, to listen to the downloaded music and to have no need of carrying a musical piece reproducing device.例文帳に追加

移動中でも必要に応じて音楽をダウンロードでき、ダウンロードした音楽を聴くことができ、さらに、楽曲再生装置を持ち歩かなくてすむ携帯端末を提供する。 - 特許庁

A complementary absorption profile of these layers provides a device which has no need for forming a recombination layer because of larger absorption and higher efficiency than would be expected nor need for unifying electric currents between layers.例文帳に追加

これらの層の相補的な吸収プロフィールによって、予想以上に吸収量が大きく、効率が高く、再結合層を必要としないか、または、層間で電流を揃える必要がないデバイスが得られる。 - 特許庁

To make it possible for a single worker, even an unskilled worker, to align laser beam without need of consumables such as acrylic plate, being free from generation of poisonous gas and safe in working, and having no restriction in working circumstance nor need of ambient devices.例文帳に追加

レーザビームのアライメントを、アクリル板などの消耗品が不要で、有害なガスの発生がなく作業が安全で、作業環境の制約や周辺機器を要せず、作業者１人でしかも未熟練者でも行う。 - 特許庁

During this process, there is no need for the operation of setting the formulas, and the new spreadsheet can be created using new data for calculation, without the need to have knowledge of the formulas.例文帳に追加

この過程において計算式の設定操作を行う必要が無く、また計算式に関する知識がなくても、新たな計算対象データによる新たな表計算シートを生成することができる。 - 特許庁

The components needed for assembling a product are produced and supplied from the raw materials 2, so only the components 22 need to be manufactured from the raw materials as many as required to assemble the product and no components need not be kept in stock.例文帳に追加

加工装置５から、製品の組立に必要な部品２２が素材２から加工生成される形で供給されるので、製品の組立に必要なだけの部品２２のみを素材から製造すれば足り、部品在庫を持つ必要が無くなる。 - 特許庁

N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility.例文帳に追加

そ、そうじゃなくて、・・・　素の自分、本当の私を必要としてくれる人がいるなんて、考えたこともありませんでしたから。 - Tatoeba例文

If no one else will say it, then I'll say it as many times as you need to hear it. Thank you for living.例文帳に追加

誰も言ってくれないなら、僕が何回でも、何百回でも言ってあげるよ、生きててくれてありがとうって。 - Tatoeba例文

N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility. 例文帳に追加

そ、そうじゃなくて、・・・　素の自分、本当の私を必要としてくれる人がいるなんて、考えたこともありませんでしたから。 - Tanaka Corpus

(9) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), item (i), labeling indicating that there is no need for refrigeration may be omitted; 例文帳に追加

９　第一項第一号の規定にかかわらず、常温で保存する旨の表示については、これを省略することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An immigration control officer shall, if he/she finds that there is no need to retain a seized article, return it promptly. 例文帳に追加

２　入国警備官は、押収物について、留置の必要がないと認めたときは、すみやかにこれを還付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) To provide an effective braking device for stopping carriers or lifted cargoes as necessary except when there is no need to brake such carriers or lifted cargoes. 例文帳に追加

一　搬器又はつり荷を制動させる必要がない場合を除き、搬器又はつり荷を適時停止させることができる有効な制動装置を備えること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Do not forget to remove the installed ports once you no longer need them. A nice tool to help automate this task is available from the ports-mgmt/pkg_cutleaves port. 例文帳に追加

このようなユーティリティは他にも ports/sysutilsディレクトリにあるので、目的のものを探してください。 - FreeBSD

The focus is changed by pointing at another window, there is no need to click in it as well. 例文帳に追加

フォーカスを変えるには他のウィンドウにマウスポインターを動かすだけです。 クリックする必要はありません。 - FreeBSD

No need to remembermind-numbing details or make them stare at confusing configuration screens!Life would be grand eh? 例文帳に追加

退屈でつまらない詳細を覚えたり、ややこしい設定画面をじっとにらむ必要がないのです。 人生は素晴らしくなきゃ、でしょ？ - Gentoo Linux

In Linux 2.6, you no longer need to renice desktop applications to get goodinteractivity. 例文帳に追加

Linux2.6では、もはや応答性をよくするためにデスクトップアプリケーションの優先度を調整する必要はありません。 - Gentoo Linux

This saves one instruction in the caller since there is no need to pop the arguments there. 例文帳に追加

これは呼び出し側で引数をポップさせる必要がないために、1 命令を省略することが可能となります。 - JM

Hence there is no need for a fourth set to check if a socket is available for writing OOB data. 例文帳に追加

従って、ソケットに OOB データの書き込みが可能であるかどうかをチェックする4 番目の集合は必要ないのである。 - JM

By default (no flags), the extended attribute will be created if need be, or will simply replace the value if the attribute exists. 例文帳に追加

デフォルトでは (フラグを指定しない場合)、拡張属性は必要な場合は作成され、属性がすでに存在する場合は属性値の置換を行う。 - JM

There is no dedicated application programmer's header file yet; you need to include the kernel header file <linux/x25> . 例文帳に追加

まだアプリケーションプログラマー用のヘッダファイルがない。 カーネルのヘッダファイル<linux/x25>をインクルードしなければならない。 - JM

The Sun Java Toolkit for CDC comes integrated with the NetBeans MobilityPack, so there is no need to download and install this emulator. 例文帳に追加

Sun Java Toolkit for CDC は NetBeans Mobility Pack に組み込まれているので、このエミュレータをダウンロードし、インストールする必要はありません。 - NetBeans

NetBeans Profiler has become an integral part of NetBeans IDE 6.0!There's now no need to download and install the NetBeans Profiler separately. 例文帳に追加

NetBeans Profiler が NetBeans IDE 6.0 の一部になりました。 NetBeans Profiler を別個にダウンロードしてインストールする必要がなくなりました。 - NetBeans

In this case there is no need to set the positioning as the IDE sets the positioning for the Group Panel component.例文帳に追加

この場合、IDE がグループパネルコンポーネントの位置を設定するように、位置を設定する必要はありません。 - NetBeans

You can make both buttons submit the same virtual form because they need to submit a virtual form that has no participants. 例文帳に追加

これらのボタンは所属がない仮想フォームを送信する必要があるため、両方のボタンが同じ仮想フォームを送信するようにできます。 - NetBeans

Virtual forms impose no topographical limitations; their participants and submitters need not appear visually near one another. 例文帳に追加

仮想フォームに形状の制限はありません。 所属コンポーネントと送信コンポーネントが視覚的に近くに配置されている必要はありません。 - NetBeans

As mentioned earlier, no inputs need be processed because the Table component and DataProvider APIs provide access to the row where the button was clicked.例文帳に追加

前述のように、ボタンがクリックされるときに表コンポーネントと DataProvider API によって行にアクセスできるので、処理される入力はありません。 - NetBeans

Since this scenario uses a web service client in a Java SE project, there is no need to have the Sun Java System Application Server 9.0installed.例文帳に追加

このシナリオでは、Java SE プロジェクトで Web サービスクライアントを使用するので、Sun Java System Application Server 9.0 がインストールされている必要はありません。 - NetBeans

'bigint' can store values from (-2^63) to +(2^63); that is, from -9,223,372,036,854,775,808 to +9,223,372,036,854,775,807 The $col definition, you need only specify the column type; no size or scope is needed.例文帳に追加

$col の定義で必要なのは、カラムの型を指定するだけです。 サイズやスコープの指定は不要です。 - PEAR

Using this makes sense if it is possible that due to caching inside the application no connection will ever need to be established. 例文帳に追加

これを使用する価値があるのは、たとえばアプリケーション内部で接続をキャッシュしており、新たな接続を確立する必要がない場合などです。 - PEAR

Session initialization: This simple example does not use sessions since there is no need to pass data between pages. 例文帳に追加

セッションの初期化ページ間でのデータのやりとりの必要がないため、この例ではセッションを使用しません。 - PEAR

AsyncThisDevice has no effect if the specified device is not frozen by the client, but the device need not be grabbed by the client.例文帳に追加

クライアントが指定したデバイスを凍結していない場合、AsyncThisDevice は無効であるが、クライアントがデバイスをグラブしている必要はない。 - XFree86

This style was convenient in the broadcasting scene because there was no need to pay a lot of attention and cost for the accompaniment. 例文帳に追加

これは放送業界で生放送において伴奏へ多くの注意や経費を払わなくていいところから重宝された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because matches aren't held, there is no need for excessive training, and the discipline of the legs and loins can be done naturally depending on one's age and strength. 例文帳に追加

試合がないため過剰な稽古をする必要が無く、年齢体力に応じて自然に足腰の鍛練ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And since the period of the rice shortage was over, there was no need to add alcohol as a last-ditch measure in order not to use rice for materials as much as possible. 例文帳に追加

米不足の時代は脱していたので原料に米をできるだけ使わない苦肉の策でアルコール添加をする必要もなくなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス