「need no」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Since there is no need to form the conventional film mold, costs can be reduced remarkably.例文帳に追加

従来のようなフィルム型を形成する必要がないため、コストの大幅な低減を図ることができる。 - 特許庁

When the document No. and the browser name are found in the list of persons in need of browsing, they are deleted.例文帳に追加

そして、文書Ｎｏと閲覧者名が閲覧者必要者リストにある場合、削除する。 - 特許庁

The guide members can be separate components from the hose, and so there is no need for changing a mold for the hose.例文帳に追加

ガイド部材は、ホースとは別部品で良いので、ホースの金型を変更する必要はない。 - 特許庁

Since there is no need to touch a dome part 18 with a hand, becoming dirty can be prevented.例文帳に追加

また、ドーム部１８などに手を触れる必要がなく、汚れが付くのを防止することができる。 - 特許庁

Furthermore, there is no need to provide another photoetching process for forming the fuse opening 148.例文帳に追加

さらに、ヒューズ開口部１４８形成のための別の写真蝕刻工程が必要ない。 - 特許庁

Due to this structure, there is no need for a resistor for detecting current which generates heat and has a large volume.例文帳に追加

この構成により、発熱を伴いかつ体積の大きな電流検出用抵抗が不要となる。 - 特許庁

On-demand bus service control system that allows users to directly make reservations (no need for operators) 例文帳に追加

利用者自身が予約可能（オペレータが不要）なオンデマンドバス管理システム - 経済産業省

Substances containing no atomic groups with explosive properties or self-reactivity do not need to be assessed for self-reactivity.例文帳に追加

爆発性ないし自己反応性の原子団を含まない物質は、自己反応性の評価はいらない。 - 経済産業省

Once a researcher achieves tenure, there is no need to worry about survival issues. 例文帳に追加

研究者が終身職を手に入れると同時に、もはや生存の問題は気にする必要がなくなる - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

but the soldier need be no exponent of the statecraft that sets him in motion. 例文帳に追加

しかしながら、兵士はそれを突き動かす国家体の具現であるとは限りません。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』

I took the letters in in the morning, so there was no need for father to know." 例文帳に追加

私は朝のうちに手紙を取りに行って、そうすれば父に知られずにすみますから。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Jesus answered them, “Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick do. 例文帳に追加

イエスは彼らに答えた，「健康な人たちに医者は必要でなく，病気の人たちに必要なのだ。 - 電網聖書『ルカによる福音書 5:31』

Therefore, it is considered that there was no need to grant Gakumonryo separately during the era of the brothers of SUGAWARA no Kiyokimi. 例文帳に追加

従って、菅原清公兄弟の時代には別箇に学問料の支給を必要とする事情が存在しなかったと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If next-generation trains someday replace conventionally powered trains, there will be no wasteful electric discharge on overhead wires and no need for line maintenance. 例文帳に追加

いつか，次世代電車が従来型電車に取って代われば，むだの多い架線への放電がなくなり，電線整備の必要性もなくなる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a liner tube having advantages such as no need to develop expensive devices and no concern to be crashed by an atmospheric pressure.例文帳に追加

高価な装置を開発する必要はなく、大気圧に押し潰される恐れもない等の利点を有するライナーチューブを提供する。 - 特許庁

There is no need for the measurement apparatus to record a reference time or to transmit it to the data processing apparatus, so that no special structure therefor is needed.例文帳に追加

また、測定機器が基準時刻を記録して再びデータ処理装置に送り返す必要がないため、これ用の特別な仕組みが不要である。 - 特許庁

To provide a DC breaker which has a simple configuration, can be repeatedly used, has no limitation on applied voltage, and has no need for special composing elements.例文帳に追加

構成がシンプルで、繰り返し使用でき、適用電圧に制限されず、特別な構成要素を必要としないこと。 - 特許庁

If the operating levers exist inside the handrail 17, the handrail forms no blockage during operation and no need for passing a hand from one side to the other is eliminated.例文帳に追加

手摺り１７の内側に操作杆があれば、その操作に手摺りが邪魔とならず、手を持ち替えたりする必要がない。 - 特許庁

Furthermore, with no need to read writing for the user in the screen on the basis of image display, no knowledge of language nor knowledge of technical terms is required.例文帳に追加

また、絵表示を主体とした画面においてユーザは文字を読む必要がないので、言語知識、専門用語知識を要しない。 - 特許庁

To provide a filter apparatus capable of carrying out back washing with treated water with no need of a large scale facility or with no interruptions of water supply.例文帳に追加

本発明は、大形の設備を必要とせず、さらに給水の停止を伴わずに処理水逆流洗浄が行なえるろ過装置を提供する。 - 特許庁

The resin mortar is of no need to be uniformly coated by a trowel or roller, thereby shortening the coating time and requiring no skill.例文帳に追加

従って、コテやローラにより樹脂モルタルを均一に塗布する必要がないため、塗布時間を短縮できるし、熟練を要しない。 - 特許庁

To provide an substrate with ITO pattern or the like wherein grinding process is eliminated and there is no need of short circuit preventing insulating layer and there is no residue.例文帳に追加

研磨工程を無くし、短絡防止絶縁層を必要とせず、また残渣のないＩＴＯパターン付き基板等を提供する。 - 特許庁

Therefore, there is no need to receive a control signal from the pre-stage photodetection unit, namely, no control signal is required.例文帳に追加

従って、前段の受光ユニットから制御信号を受け取る必要が無い、即ち、制御信号を必要としない。 - 特許庁

Also, there is not only no need for setting a channel but also no time and effort for inputting a start time unlike a technique before a bar code reader.例文帳に追加

また、バーコードリーダ以前の技術のように、チャンネルを設定する必要もなければ開始時刻を入力する手間もない。 - 特許庁

Moreover, no need to use sealing material to seal the exit portion of air during a grinding process and no consideration is made to arrange for air passage while forming a seal pattern.例文帳に追加

研磨時に空気の出口部分を封止材で封止する必要はなく、シールパターンの形成時、空気の通り道を考慮せずに配置できる。 - 特許庁

To inexpensively provide well-flavored chocolate with no added emulsifier, having no need of specific moisture management in chocolate-forming work environment, causing no 'Bote (plasticized state)' even when repeating dissolution/solidification, and having no need of indication regarding additives.例文帳に追加

本発明は、チョコレート成形作業環境中の湿度管理を特に要せず、溶解・固化を繰り返しても「ボテ」が発生せず、且つ添加物表示の不要で、風味良好な乳化剤無添加チョコレートを低価格で提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide the magnet fixing structure of a permanent magnet synchronous rotating electric machine, having no need to form dovetail grooves and no need to use a resin cover, and mounting it from the shaft direction of a rotor iron core.例文帳に追加

あり溝を掘る必要がなく、且つ、樹脂カバーを用いる必要もなく、更にはロータ鉄心の軸方向からの取り付けが可能な永久磁石形同期回転電機の磁石固定構造を提供する。 - 特許庁

Accordingly, there is no need to wiring between the pachinko game machines, because there is no need to generate the interlocking performance at the signal of the performance beginning command from the adjacent pachinko game machine.例文帳に追加

従って、隣接するパチンコ機からの演出開始指令を合図に連動演出を発生させる必要がなくなるので、パチンコ機相互間を配線する必要がなくなる。 - 特許庁

Since there is no need to enhance work accuracy of the embedding hole 50c and there is no need to use a plurality of magnets, work is facilitated, and work cost can be reduced.例文帳に追加

また埋設穴５０ｃの加工精度を高める必要がなく、複数の磁石を使用する必要がないので、加工が容易で加工コストを低減できる。 - 特許庁

Thus, there is no need to set up an actual machine differently from a conventional machine, there is no need to define a rule of a causal sequence of an authenticating process, and the necessity of using an expert system is eliminated.例文帳に追加

このため、従来とは異なり、実機を組み上げる必要が無く、また、認証プロセスの因果関係のルールを定義する必要が無く、エキスパートシステムを用いる必要も無くしている。 - 特許庁

To provide a pattering molded product excellent in durability having no need to impregnate resin into a substrate in advance, and no need to coat a surface with a clear coating or the like after integrated molding.例文帳に追加

基材にあらかじめ樹脂を含浸させる必要がなく、また、一体成形後にクリア塗装等で表面被覆をする必要がなく、耐久性に優れた柄付け成形品を提供する。 - 特許庁

There is, therefore, no need for exact armament of the rotating elements 10 and the exact alignment of the Gyricon layers and there is no need for the alignment of the Gyricon sheet and the address device.例文帳に追加

このため、回転素子１０の正確な配置やジャイリコン層の正確な位置合わせを必要とせず、ジャイリコンシートとアドレス装置との位置合わせも必要としない。 - 特許庁

There is substantially no need for strong kick back of the feet on a rear side and there is substantially no need for standing firm with the feet on the front side and therefore the shoes are optimum for walking of the aged persons, etc., having the weak strength of their feet.例文帳に追加

また、後方の足の強い蹴り返しを必要とせず、前方の足の踏ん張りもほとんど必要としないことから、脚力の弱い高齢者等の歩行にも最適である。 - 特許庁

To provide a joining technique that allows normal-temperature joining at a plastical solid layer with no need of an energy wave treatment under a high-vacuum condition or continuous joining under a high-vacuum condition, and with no need of profile accuracy before the order of several nanometers (nm).例文帳に追加

高真空下でのエネルギー波処理及び連続した高真空化での接合を必要とせず、面精度を数ｎｍオーダーまで必要としない実用化できる固層で常温接合する接合技術を提供する。 - 特許庁

Since the pulse radar has no need of completing the transmission pulse before the response wave arrives, the pulse radar has no need of shortening pulse width in order to improve the near distance resolution.例文帳に追加

応答波が到着する前に送信パルスを完了する必要がなくなるため、近距離分解能を向上させるためにパルス幅を短くする必要がなくなる。 - 特許庁

When there is no need to fully open the opening part, there is no need to move the shutter 8 up to a fully opening position, so that taking in and out work of a housing object in that case can be easily performed.例文帳に追加

開口部を全開する必要がない場合には、シャッター８を全開位置まで移動させる必要がなく、その場合における収納物の出し入れ作業を楽に行うことができる。 - 特許庁

To provide a sewing machine capable of setting a sewing condition by a simple method, having no need of changing and setting the sewing condition in the middle of sewing, and having no need of post-processing after sewing, and a sewing machine control program.例文帳に追加

簡易な方法で縫製条件を設定することが可能であるとともに、縫製条件の変更設定を縫製途中で行う必要がなく、縫製後の後処理が不要なミシン、及びミシン制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a deodorizing, antifouling, antibacterial, and fungiproof device with no need to supply an electric source, and with no need of a battery exchange for facilitating an installation.例文帳に追加

設置の容易化のために、電源の供給を受ける必要が無く、また電池交換の必要も無い脱臭、防汚、抗菌、防かび装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a receiving device where there is no need of preparing an external power supply and so there is no need of drawing power supply wiring around to simplify the constitution.例文帳に追加

本発明は、外部電源を用意する必要がなく、電源配線を引き回す必要がなくなり構成が簡単となる受信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for storing dry products, through which dry products such as farm products are protected from noxious insects without no need for repeating insecticidal work and no need for mass-cultivation of bio-pesticide.例文帳に追加

殺虫作業を繰り返し行う必要がなく、またバイオ農薬の大量養殖を行うことなく、農作物等の乾燥物を有害虫から守る貯蔵方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

With product architectures now more modularized, however, there is no need for everything to be arranged within the same group, and also no need to rely on all processes being performed in nearby areas. 例文帳に追加

ところが、モジュール化の進展した製品構造においては、企業はすべてを自社グループのアレンジの下に手がける必要もなくなるし、あるいはすべての工程を近接した地域に依存する必要もなくなる。 - 経済産業省

To provide a magnetic transfer method by which there is no need to interpose a chamber between a magnetic field generating module and a conjoined body, and no need to make a groove or hole in a transfer master, and nonetheless highly accurate close contact is attained and no missing signal error is caused in a medium to be transferred.例文帳に追加

磁界発生手段と密着体の間にチャンバーを介在させず、また、転写用原盤への溝・穴加工を必要とせずに、高精度な密着を実現し、被転写媒体に信号抜けエラーを発生させない磁気転写方法を提供する。 - 特許庁

To provide a stop leg body for a female hook having remarkable effects such as good looking without a so-called feeling of thickness, excellent cost efficiency because of no need of preparation of a spacer and no-nuisance because of no need of insertion of the spacer in manufacturing.例文帳に追加

所謂厚ぼったい感がしなく体裁がよい、スペーサを用意しなくともよいので経済性である、製造時にはスペーサを挿入しなくともよいので煩わしさがない等の著効を有する新規の雌ホック用止め脚体を提供する。 - 特許庁

He was appointed Sa-hyo no suke (Undersecretary of the Left Division of Middle Palace Guards) of the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in January, 1129, at the age of 12, and this surprised FUJIWARA no Munetada, who commented, 'I do not need to even tell how surprising that was for everyone ("Chu-yu-ki" (A Diary of FUJIWARA no Munetada)).' 例文帳に追加

大治4年（1129年）正月に12歳で従五位下左兵衛佐に叙任されたことについて、藤原宗忠は「人耳目を驚かすか、言ふに足らず」と驚愕している（『中右記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no need to reverse the workpiece W by 180 degrees for machining an opposite surface, and there is no reverse work of the heavy workpiece W of 4 tons and no risk caused by the workpiece so that production efficiency is improved.例文帳に追加

反対面の加工のためにワークＷを１８０度反転する必要がなく、４トンの重いワークＷの反転作業とその作業に伴う危険性がなく、生産効率が向上する。 - 特許庁