| 例文 |
network pathの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1643件
WIRELESS NETWORK COMMUNICATION SYSTEM, RELAY WIRELESS TERMINAL USED FOR SYSTEM, WIRELESS TERMINAL OF TRANSMISSION SOURCE, AND ROUTING METHOD FOR WIRELESS COMMUNICATION PATH例文帳に追加
無線ネットワーク通信システム,及びこのシステムに用いられる中継無線端末並びに発信元の無線端末,及び無線通信経路のルーティング方法 - 特許庁
To provide the technique of designing a route with an optimum optical path, whereas routers having partial wavelength converting functions mix in a network.例文帳に追加
ネットワーク内に部分波長変換機能を有するルータが混在している場合でも最適な光パスの経路設計を行うことが可能な技術を提供する。 - 特許庁
Informally, this uses components of the base URL, in particular the addressing scheme,the network location and (part of) the path, to provide missing components in the relative URL.Example:例文帳に追加
ぶっちゃけ、この関数は 基底 URL の要素、特にアドレススキーム、ネットワーク上の位置、およびパス (の一部) を使って、相対 URL にない要素を提供します。 - Python
To avert the situation where a specific communications network occupies resources in the situation where communication path allocation requests generate in a short time, in a concentrated manner.例文帳に追加
短時間に集中的に通信路割当要求が発生する状況において、特定の通信路がリソースを占有してしまうことを回避する。 - 特許庁
A path-information generating part 140 for a network monitor 1 receives a user-assigned destination IP address to be monitored through an input receiving part 110.例文帳に追加
ネットワーク監視装置1の経路情報生成部140は、入力受付部110を介して、ユーザが指定する監視対象の宛先IPアドレスを受け付ける。 - 特許庁
To provide a dynamic control method of an information distribution path capable of optimizing the distribution channel of contents in a virtual network comprising an independently distributedly controlled node.例文帳に追加
自律分散制御ノードからなる仮想ネットワークにおいて、コンテンツの流通経路を最適化可能な情報流通経路の動的制御方法を提供する。 - 特許庁
To monitor the traffic situation of a plurality of monitoring circuits and to grasp the communication situation of a changing network accurately so as to obtain a stable operation of the network, and to grasp the quality situation of a communication path precisely so as to achieve an optimization of a network resource.例文帳に追加
ネットワークの安定稼動を図るために、複数の監視回線のトラフィック状況を監視し、変化するネットワークの通信状況を的確に把握し、ネットワーク資源の最適化行なうため、通信経路の品質状況を正確に把握することができるようにする。 - 特許庁
To adapt a network device to a broader network at a low cost by improving the adjustable range of differential delay of a path to the memory capacity of a differential delay absorption memory when the transmission data is transmitted by a hierarchy digital synchronization network while being mapped to a plurality of paths by a VCAT system.例文帳に追加
伝送データをVCAT方式により複数のパスにマッピングして階層デジタル同期網により伝送する場合に、遅延差吸収メモリのメモリ容量に対するパスの遅延差の対応可能範囲を向上させ、より広範囲のネットワークに低コストで適応させる。 - 特許庁
When the speech path connection between the dial-up terminal 1 and telephone exchange 2 is completed, a data communication between the dial-up terminal 1 and network access server 3 becomes possible and the dial-up terminal 1 is connected to an IP network 4 through the network access server 3 by the PPP connection procedure.例文帳に追加
ダイアルアップ端末1と電話交換機2との間の通話パス接続が完了すると、ダイアルアップ端末1とネットワークアクセスサーバ3との間でデータ疎通が可能な状態となり、ダイアルアップ端末1はPPP接続手順で、ネットワークアクセスサーバ3を介してIP網4に接続される。 - 特許庁
This method includes a stage which transmits a call setup message related to a speech communication call between telephone switches through the common line signal system network of an exchange telephone network and sets up a payload transfer path from an incoming telephone switch to a calling telephone switch through the data transmission network in the reverse direction.例文帳に追加
この方法は、交換電話ネットワークの共通線信号方式ネットワークを介して電話スイッチ間の通話呼と関連した呼セットアップ・メッセージを送信し、データ伝送ネットワークを介して着信電話スイッチから発信電話スイッチまで逆方向にペイロード転送経路をセットアップする段階を含む。 - 特許庁
The priority indicates the priority level of a relay destination about a wireless LAN device on the relay path of a wireless packet transmitted from the wireless network to the external network, and is set to be relatively high when it is determined when there is a connection with the external network.例文帳に追加
このプライオリティは、無線ネットワーク内から外部ネットワークへ向けて送信される無線パケットの中継経路における、無線LAN装置についての中継先としての優先度を示し、外部ネットワークとの接続があると判断された場合には、相対的に上位に設定される。 - 特許庁
This transmission line network cost evaluating device 20 is provided with a route setting part 31 for setting the paths of respective multiplex order groups, the setting spot of a transmission medium and route in a pipeline network so as to satisfy the requested demand path, thereby calculating the cost of equipments and obtaining the cost of the transmission line network.例文帳に追加
伝送路網費用評価装置20は、要求される需要パスを満たすように各多重化次群のパスと伝送媒体の設定箇所と管路網内経路を設定する経路設定部31を備え、それに基づいて設備量を計算して伝送路網の費用を求める。 - 特許庁
The network adapter 10 comprises a first port 111, a second port 112, a first network controller 121, a second network controller 122, a relay 13 for switching the signal path, and a relay control circuit 14 for controlling operation of the relay 13, based on the state of a communication terminal 20.例文帳に追加
ネットワークアダプタ10に、第1ポート111と、第2ポート112と、第1ネットワークコントローラ121と、第2ネットワークコントローラ122と、信号の経路を切替えるリレー13と、通信端末20の状態に基づいてリレー13の動作を制御するリレー制御回路14とを備える。 - 特許庁
Consequently, an optical path from the optical bypass module 7 to the network element 6 is intercepted, the optical signal is reflected with the mirror 36, and the optical mirror input from one input side terminal 14 is returned to the network 10 through the other network side terminal 17 of the optical bypass module 7.例文帳に追加
これによって、光バイパスモジュール7からネットワークエレメント6への光路は遮断され、光信号はミラー36によって反射され、一つの入力側端子14から入力した光信号は、光バイパスモジュール7の他のネットワーク側の端子17を介してネットワーク10に戻される。 - 特許庁
The priority indicates the priority level of a wireless LAN device as a relay destination on the relay path of a wireless packet transmitted from the wireless network to the external network, and is set to be relatively high if it is determined that there is a connection between the wireless LAN device and the external network.例文帳に追加
このプライオリティは、無線ネットワーク内から外部ネットワークへ向けて送信される無線パケットの中継経路における、無線LAN装置についての中継先としての優先度を示し、外部ネットワークとの接続があると判断された場合には、相対的に上位に設定される。 - 特許庁
To provide a communication terminal, a network connection method, a network connection program, and a communication system for selecting an adequate path to a partner to be transmitted and solving a problem of complicatedness of authentication process, by reducing a memory amount of necessary data for authentication procedure to each network.例文帳に追加
各ネットワークに対する認証手続きに必要なデータの記憶量を軽減して通信を行おうとする相手先への適切な経路の選択と認証処理の煩雑さを解消する通信端末、ネットワーク接続方法、ネットワーク接続プログラムおよび通信システムを提供する。 - 特許庁
Line I/F section for sending/receiving facsimile data to/from a line network side is provided with the silicon DAA, which has a semiconductor configured tone signal reception section that receives a tone signal from the line network side or a downstream device side with high impedance via a path which is other than the reception path of facsimile data.例文帳に追加
回線網側とファクシミリデータの授受を行う回線I/F部にシリコンDAAを備え、このシリコンDAAは、ファクシミリデータの受信経路とは別の経路で回線網側或いは下流機器側からのトーン信号を高インピーダンスで受信する、半導体化されたトーン信号受信部を有している。 - 特許庁
To provide an optical communication network that enhances routing processing capability so as to attain a high capacity while suppressing the increase in the entire cost with a configuration that a wavelength path sent through a wavelength multiple transmission link is subjected to routing processing on the basis of its wavelength and to provide an optical path cross connector that conducts the routing processing in the optical communication network.例文帳に追加
波長多重伝送リンクを伝送される波長パスがその波長に基づいてルーティング処理される構成において、ルーティング処理能力を高め、全体のコスト増大を抑えながら大容量化を可能とする光通信網、およびその光通信網でルーティング処理を行う光パスクロスコネクト装置を実現する。 - 特許庁
To obtain a transmission path fault saving method and a transmission path fault save system, which can quickly reestablish a fault when the fault occurs in a part of a network and also where a network band is always prevented from being occupied needlessly, a storage medium where a procedure for saving a transmission line fault is recorded and routers.例文帳に追加
ネットワークの一部に障害が発生したとき、迅速にこの障害を復旧することができ、しかもネットワークの帯域が常時不必要に占有されることのない伝送路障害救済方法、伝送路障害救済システム、伝送路障害を救済するための手順を記録した記憶媒体およびルータを得ること。 - 特許庁
The distribution scheduler 14 is provided with a means for selecting data to be distributed to the distribution destination apparatuses 3 by using the transmitting apparatus 17 based on, at least, the size of data moving for content transfer in each transmission path in a network, throughput measured actually in each transmission path in the network, or information on the both.例文帳に追加
配信スケジューラ14は,少なくとも,ネットワーク内の各伝送路においてコンテンツの転送で流れるデータのサイズ,もしくはネットワーク内の各伝送路における実測されたスループット,またはそれらの双方の情報に基づき,送信装置17を用いて配信先装置3に配信するデータを選択する手段を備える。 - 特許庁
To provide a transmission system in which the convenience of network operation is enhanced by operating a path setting function and a protection function while keeping their mutual matching, and to provide its node unit and a method of setting a communication path.例文帳に追加
パス設定機能とプロテクション機能とを互いの整合を保って動作させることを可能とし、これによりネットワーク運用面での便宜の向上を図った伝送システムとそのノード装置および通信パス設定方法を提供する。 - 特許庁
Further, a second path to the script reference is supplied, inquiries 43 and 44 on the second path activate a script operation, an inquired value is supplied and the value is distributed 34 and 36 to an inquired network manager 12.例文帳に追加
さらに、スクリプト・リファレンスへの第2のパスが与えられ、この第2のパス上の照会43、44はスクリプト・オペレーションを活性化させ、照会された値を与え、照会したネットワーク・マネージャ12にその値を配信34、36する。 - 特許庁
To provide a communication system, a position management apparatus, and a communication path determining method capable of avoiding, or placing a limit on a range of, flooding and broadcasting of positional information between nodes required for determining a path in a network wherein communication is executed by using a plurality of terminals as virtual relay nodes.例文帳に追加
複数の端末を仮想的な中継ノードとして通信を行うネットワークにおいて、経路決定に必要となるノード間での位置情報のフラッディング、ブロードキャスティングをなくすか、あるいは、その範囲を限定する。 - 特許庁
A carrousel server 106 receives the real time data package, and transmits the real time data package by a carrousel distribution system, a single path distribution system, or a carrousel and single path distribution system through the one-way broadcasting network 104a.例文帳に追加
カルーセルサーバ106はリアルタイムデータパッケージを受信して、リアルタイムデータパッケージを、カルーセル配信方式、単一パス配信方式、あるいはカルーセルおよび単一パス配信方式で一方向放送ネットワーク104aを介して送信する。 - 特許庁
To provide a method for designing a compensation amount for a plurality of wavelength dispersion compensators provided on an optical network in such a way that the transmission quality of an existent optical path and an optical path to be newly set meets a predetermined level.例文帳に追加
既存の光パスおよび新たに設定すべき光パスの伝送品質が所定のレベルを満たすように、光ネットワーク上に設けられている複数の波長分散補償器の補償量を設計する方法を提供する。 - 特許庁
To realize Ethernet redundancy method and system which enable a standby Ethernet path to be judged normal, so that proper change to the standby system is possible if the standby Ethernet path is normal when Ethernet is used as a trunk system network.例文帳に追加
イーサネットを基幹系ネットワークとして利用する際、予備系イーサネットパスが正常の場合には、正常と判断され、予備系への切替を適切に行うことができるイーサネット冗長化方法およびシステムを実現すること。 - 特許庁
To obtain a subordinate synchronization changeover system by which a clock path is switched through integrated control from a terminal station device without causing a block state of the clock path in a loop network on the occurrence of a fault of a transmission line of an active system.例文帳に追加
運用系の伝送路障害が発生した場合に、ループ網内のクロックパスの閉塞状態を発生させることなく、ある端局装置からの一括制御にてクロックパスを切替えるようにした従属同期切替方式を得る。 - 特許庁
To provide a network adapter which holds the LAN environment with a terminal on the end side, even if the power of a device configuring an LAN is turned off, and configure a network with a short network cable without requiring troublesome work for routing the network cable or confirming the connection place, and to also provide a communication terminal, and communication path distribution method and program.例文帳に追加
LANを構築する装置の電源がオフとなった状態でも、その末端側にある端末とのLAN環境を保持し、また、ネットワークケーブルの取り回しや接続先の確認などで煩雑な作業を必要とせず、短いネットワークケーブルでネットワークを構築できるネットワークアダプタ、通信端末、通信経路分配方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a network management system which minimizes the delay in routing without loading a router and the network and the path setting block ratio with the node exchange power, and enables the routing on the restriction base, even in the Mandatory, Preferred conditions.例文帳に追加
ルータ及びネットワークに負荷をかけず、ルーティングにおける遅延を極小化し、ノードの交換能力によるパス設定ブロック率を極小化し、制約ベースのルーティングをMandatory,Preferred条件についても可能にするネットワーク管理システムを提供する。 - 特許庁
To provide an ATM communication apparatus that realizes a backup (switching of a data transfer path) function in an entire ATM communication network by mutually transferring respective fault information sets of an ATM network side and a terminal side between them.例文帳に追加
ATM通信装置において、ATM網側及び端末側それぞれの故障情報を相互に転送することで、ATM通信ネットワーク全体でのデータ転送経路のバックアップ(データ転送経路の切替)機能を実現する。 - 特許庁
By using network configuration information 132 which indicates network topology information and link cost values, and trouble part information 133 which indicates trouble patterns, path information 134 which indicates a bypath for each trouble pattern is created.例文帳に追加
ネットワークのトポロジ情報やリンクコストの値等を示したネットワーク設定情報132と、故障パターンを示した故障箇所情報133とを用いて、この故障パターンごとの迂回経路を示した経路情報134を作成する。 - 特許庁
When an access path is redundant, the management server 101 obtains, from a network device 104, trouble information and information that routes are being reconfigured in the network 105, and determines whether to change paths is necessary.例文帳に追加
さらにアクセスパスが冗長化されている場合、管理サーバ101がネットワーク105での障害情報や経路再構築中かといった情報をネットワーク機器104から取得することにより、パス切り替えが必要かを判断する。 - 特許庁
To provide a communication network in which an optimum communication path is always formed between subscriber user communication networks in the communication network in which a plurality of communication provider networks are connected in parallel between the subscriber user communication networks.例文帳に追加
加入者ユーザ通信ネットワーク間に複数の通信プロバイダネットワークが並列に接続されている通信ネットワークにおいて、加入者ユーザ通信ネットワーク間に常時最適な通信経路が形成される通信ネットワークを提供する。 - 特許庁
A network documentation system utilizes software to direct the source device to sequentially send query signals directed to destination devices to which it is connected, and to intermediate network path elements in each designated zone to which it is connected.例文帳に追加
ネットワーク・ドキュメンテーション・システムを構成し、ソフトウェアを利用して、ソース・デバイスから、それが接続された宛先デバイスに、またそれが接続された各々の指定されたゾーン内の中間ネットワーク経路要素に向けてクエリ信号をシーケンシャルに送る。 - 特許庁
A routing path network connecting to a routing unit (router or gateway) of the Internet is made to correspond to a nerve network using each routing unit, a 1st unit transmits a route retrieval text to a 2nd unit.例文帳に追加
インターネットのルーティングユニット(ルータまたはゲートウェイ)を接続して成るルーティング経路網を、各ルーティングユニットをユニットとする神経網に対応させ、第2のユニットを宛先として第1のユニットからルート検索用伝文を発信する。 - 特許庁
A layer-2 switch has: a first communication part receiving data from a device outside a layer-2 network via a communication path; and a second communication part transmitting the data received by the first communication part to the other layer-2 switch in the layer-2 network.例文帳に追加
レイヤ2スイッチは、通信路を介してレイヤ2網外の装置からデータを受信する第1通信部と、第1通信部により受信したデータをレイヤ2網内の他のレイヤ2スイッチへ送信する第2通信部とを有する。 - 特許庁
The path label is combinations of a VPI or a VPI+VCI of an ATM, the label of an MPLS, a DLCI of a frame relay, or an encapsulation outgoing host address, an incoming host address, an outgoing network address and an incoming network address by encapsulation, using the IP.例文帳に追加
パスラベルは、ATMのVPI又はVPI+VCI、MPLSのラベル、フレームリレーのDLCI、又は、IPを用いたカプセル化によるカプセル化用発ホストアドレス、着ホストアドレス、発ネットワークアドレス及び着ネットワークアドレスの組合せである。 - 特許庁
To provide a radio communication network system, etc. capable of suppressing a radio terminal withdrawn from a radio communication network system by simplifying path selection processing and further reducing the remaining amount of a battery of a specific radio terminal.例文帳に追加
経路選択処理を単純化し、さらに特定の無線端末のバッテリ残量が減少したことで無線通信ネットワークシステムから離脱する無線端末を抑えることが可能な無線通信ネットワークシステム等を提供すること。 - 特許庁
The result of the filter processing indicates transfer of the packet and path information (401) exists in the retrieval result, the network equipment transmits the packet to the interface section (105) connected to the network to which a transfer destination (404) belongs.例文帳に追加
フィルタの処理の結果このパケットを転送しなければならない場合には、検索結果に経路情報(401)が存在すれば、この転送先(404)が属するネットワークに接続しているインタフェース部(105)へパケットを送る。 - 特許庁
Furthermore, an ID to specify a path to frames of each wavelength or an ID to specify the path and a number storing a transmitter being a component of the path are controlled, and on the occurrence of a fault, the wavelength or the path having the fault is specified and displayed on a screen a monitor controller that monitors the entire network.例文帳に追加
また、WDM通信回線に収容される各波長、あるいは、パスを特定するIDを各波長毎のフレームに付与し、波長、あるいは、パスを特定するID及び、パスを構成する伝送装置が保持する番号を管理して、障害が発生した場合に、障害が起きている波長、あるいは、パスを特定し、全体のネットワークを監視する監視制御装置の画面に表示する。 - 特許庁
To provide a recursive path calculating method by which even when resources required for path calculation are insufficient or not allocated beforehand at each level, low-level resources required for path requests can be automatically allocated in real-time by collectively managing resources required for calculating a data transfer path in a multi-level resource transfer network.例文帳に追加
本発明は、多階層資源転送網でデータ転送経路計算に必要な資源を統合管理することにより各階層別に経路計算に必要な資源が足りない場合や、予め割り当てられていない場合にも、経路要請処理に必要な下位階層資源のリアルタイム自動割り当てが可能であるようにする再帰的経路計算方法に関するものである。 - 特許庁
The MPLS path monitoring system for monitoring an LSP(label switching path) on an MPLS network exchanging a packet using an MPLS technology is provided with a path management means 212 for judging an LSP path secured by an LDP(label distribution protocol) based on LSR(label switching router) sequence information included in a message communicated in the LDP.例文帳に追加
MPLS技術を用いてパケットを交換するMPLSネットワーク上でLSP(ラベル・スイッチング・パス)経路を監視するMPLS経路監視システムにおいて、LDP(ラベル・ディストリビューション・プロトコル)により確保されたLSP経路を、前記LDP中で送受されるメッセージに含まれるLSR(ラベル・スイッチング・ルータ)列情報に基づいて判定する経路管理手段212を具備した。 - 特許庁
To provide a path switching method for minimizing the occurrence of momentary interruption so as to reduce the effect given onto delivered traffic in a process of a dynamic path switching wherein a path of a subordinate layer is properly added or deleted and a path arrangement with an excellent band accommodation efficiency is obtained by recalculating pathway of paths of a superordinate layer succeedingly in a network wherein a plurality of user groups exist.例文帳に追加
複数のユーザーグループが存在するネットワークにおいて、下位レイヤのパスを適宜追加・削除し、引き続き上位レイヤのパスの経路を再計算することで帯域収容効率のよいパス配置にするための動的なパス切り替えを行う過程で、瞬断を最小限に抑え、流れるトラフィックに与える影響を少なくする為のパス切り替え方法を提供する。 - 特許庁
To provide a path fault detecting method or the like capable of detecting a software bug and a hardware fault at a path level even in the case of a path wherein direct fault detection is difficult at the pass level such as the Layer 2 Frame over MPLS and capable of detecting the bug and fault even from a network wherein many fault detection object paths are contained.例文帳に追加
Layer 2 Frame over MPLSのようにパスレベルでの直接的な故障検出が困難なパスにおいても、パスレベルでのソフトウェアバグやハードウェア故障を検出することが可能であり、多数の故障検出対象パスが収容されているネットワーク中でも検出可能にする。 - 特許庁
A method and a device comprise at lest two measuring ports 103; a calibration standard 301 for a high reflection path; a track calibration standard 401; a signal source end part direct path calibration standard 601; and the vector network analyzer 200 which outputs the local end part direct path calibration standard 601 to each measuring port 103 or to a pair of the measuring port 103.例文帳に追加
少なくとも2つの計測ポート103を有し、高反射路較正基準301、線路較正基準401、信号源終端直通路較正基準601、及び、局部終端直通路較正基準601を各計測ポート103または計測ポート103の対に出力するベクトルネットワークアナライザ200を具備する方法及び装置である。 - 特許庁
In the present invention, in the case of network-like switching, exchange setting of a path in a node that includes an optical channel connection point of a switching destination on an optical channel is performed and after it is confirmed that exchange setting of the path is normally completed, the path in a node that includes both optical channel terminal points is switched.例文帳に追加
本発明は、網的切替時に、光チャネルの切替先の光チャネル接続点を有するノードにおける経路の入れ替え設定を行い、経路の入れ替え設定が正常終了したことを確認した後に、両端の光チャネル終端点を有するノードにおける経路の入れ替えを行う。 - 特許庁
When the arrival number of setup from the subscriber 3 is analyzed in the exchanger 1 and the subscriber 3 and the subscriber 4 (Internet network) are determined to exist within the same access network, an allocation message for requesting the communication path setting of the subscribers is transmitted, and the communication path 8 is set among the subscriber 3, the network device 2 and the subscriber 4.例文帳に追加
交換機1において、加入者3からのSETUPの着番号を分析し、加入者3と着信側加入者である加入者4(インターネット網)が同一アクセスネットワーク内であると判断した場合、加入者同士の通信パス設定要求を行うためのALLOCATIONメッセージを送出し、加入者3とネットワーク装置2と加入者4との間に通信パス8を設定する。 - 特許庁
To provide a packet flow controller and its method by which retransmission to a path with a high error rate in a wireless channel with a low throughput with respect to a TCP/IP connection can be reduced and network congestion can be avoided in a TCP/IP connection path.例文帳に追加
TCP/IPのコネクション経路にスループットの低い無線伝送路の誤り率の高い経路のTCP/IPコネクションに対する再送の低減と網輻輳の回避をおこなうパケットのフロー制御装置および方法を提供する。 - 特許庁
To provide a communication device in which a communication path can be secured certainly and inexpensively by alarming the fact that the communication path is under predetermined conditions through utilization of ad hoc network technology and promoting the utilization of a repeating device, or the like.例文帳に追加
アドホックネットワーク技術を利用し、通信経路が所定の条件になった場合、警報を出して通知すると共に中継装置などの利用を促すことによって、低コストで確実に通信経路を確保することができる通信装置を提供する。 - 特許庁
To provide a path control method and apparatus for a network divided into a plurality of areas and managed that selects a boundary router to optimize a path bridged over areas even when a plurality of boundary routers located at a boundary with a backbone area exist.例文帳に追加
複数のエリアに分割され管理されるネットワークの経路制御方法及び装置に関し、バックボーンエリアとの境界に位置する境界ルータが複数存在した場合でも、境界ルータを選択してエリアにまたがる経路を最適化する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|