「non- permanent」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

DATA BASE MANAGEMENT SYSTEM FOR STORING PERMANENT ATTRIBUTE AND NON-PERMANENT ATTRIBUTE AND STORAGE METHOD例文帳に追加

永続的属性及び非永続的属性を記憶するデ—タベ—ス管理システム及び記憶方法 - 特許庁

TRANSACTION PROCESSING SYSTEM USING NON-DISK PERMANENT MEMORY AND METHOD例文帳に追加

非ディスク永続メモリを利用したトランザクション処理システムおよび方法 - 特許庁

ARMATURE STRUCTURE OF PERMANENT MAGNET NON-EXCITATION OPERATION TYPE ELECTROMAGNETIC BRAKE例文帳に追加

永久磁石方式無励磁作動形電磁ブレーキのアーマチュア構造 - 特許庁

The upper rotor 30A is a permanent magnet rotor having the permanent magnet 32 on a pole surface, and the lower rotor 30B is a non-permanent magnet rotor not having the permanent magnet.例文帳に追加

上側ロータ３０Ａは、磁極面に永久磁石３２を備えた永久磁石ロータであり、下側ロータ３０Ｂは、永久磁石を備えていない非永久磁石ロータである。 - 特許庁

Therefore, we should not rule out the option of a non-permanent appointment. 例文帳に追加

したがって、非常勤という選択肢を排除すべきではないと思います。 - 金融庁

Tabulating the results according to permanent and non-permanent employees (Fig. 3-3-55) shows that a higher proportion of non-permanent enterprises are discouraged by funding difficulties and lack of ideas, and the proportion giving difficulty of maintaining current income as a reason is higher among permanent employees.例文帳に追加

正社員・非正社員別に集計をしたところ（第3-3-55図）、資金面の困難、アイデアの欠如については非正社員の方が割合が高く、今の収入の維持が困難であることを挙げた比率は正社員の方が高い。 - 経済産業省

A positional-detecting permanent magnet 12 and the like is mounted in the non-drive section 10 in place of the drive permanent magnet.例文帳に追加

非駆動区間１０…には、駆動用永久磁石は設置されておらず、位置検出用永久磁石１２…を設置する。 - 特許庁

Permanent employees working in SMEs tend to more often be recruited mid-career among non-permanent employees and people switching jobs from other industries.例文帳に追加

中小企業で働く正社員は、非正規労働者からの中途採用や、異業種からの転職者も多い。 - 経済産業省

Among continuing establishments, it can be said that permanent employment is decreasing in parallel with the increase in non-permanent employment.例文帳に追加

存続事業所においては、正規雇用の減少と非正規雇用の増加が同時に進んでいると言えるだろう。 - 経済産業省

Linux will automatically add a non-permanent proxy arp entry when it receives a request for an address it forwards to and proxy arp is enabled on the receiving interface. 例文帳に追加

Linux は、あるアドレスへのリクエストを受信・フォワードし、受信したインターフェースで代理 arp が有効になっている場合には、自動的にそのアドレスを non-permanent な代理 arp エントリに追加する。 - JM

Scope of Taxable Amount of Foreign Source Income of Non-Permanent Residents, etc. 例文帳に追加

非永住者の国外源泉所得のうち課税される部分の金額の範囲等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The education, training and career development support offered by companies to non-permanent workers are generally insufficient. 例文帳に追加

非正規雇用の技能者への企業の教育訓練、キャリア形成支援は手薄。 - 経済産業省

Next, looking at the changes in average wages 15) in terms of enterprise scale, and whether employees are permanent or non-permanent, it is clear that the average wage of permanent employees in SMEs in 2007 was ¥298,000 (¥383,000 in large enterprises), and the average wage of non-permanent employees was ¥121,000 (¥134,000 in large enterprises), showing a clear difference in wages between permanent and non-permanent employees. Meanwhile, the gap between SMEs and large enterprises for permanent employees has steadily widened (Fig. 3-1-18).例文帳に追加

次に、企業規模別・正社員非正社員別に平均給与額15の推移を見ると、2007年における中小企業の正社員の平均給与額は29.8万円（大企業38.3万円）、非正社員の平均賃金は12.1万円（大企業13.4万円）となり、正社員と非正社員の間での給与額の差が顕著である一方、正社員における中小企業と大企業の間の差が徐々に広がってきた（第3-1-18図）。 - 経済産業省

To provide a magnetic bearing which can operate by non-contact method using a powerful permanent magnet.例文帳に追加

強力な永久磁石を利用した非接触で作動する磁気軸受を提供する。 - 特許庁

NON-INDUCTIVE WINDING, WINDING FRAME THEREFOR, PERMANENT CURRENT SWITCH, AND SUPERCONDUCTING MAGNET例文帳に追加

無誘導巻線、無誘導巻線用の巻枠、永久電流スイッチ、及び超伝導磁石 - 特許庁

The system uses a transaction processing system and a non-disk permanent memory.例文帳に追加

本発明にかかるシステムは、トランザクション処理システムと共に非ディスク永続メモリを利用する。 - 特許庁

It is expected that more employees will move from fixed-term employment to permanent (or non-fixed term) employment.例文帳に追加

今後、より多くの有期契約労働者の無期雇用への移行が期待される。 - 厚生労働省

When looked at in terms of the ratios of permanent and non-permanent employees, it can be seen that the ratio of permanent employees in SMEs was 62.9% as of October 2007, while at 63.5%, the ratio of permanent employees in large enterprises was higher. Looking at the changes from 2002 through to 2007, it is apparent that the rate of increase in non-permanent employees was higher in large enterprises.例文帳に追加

正社員・非正社員比率を見た場合、中小企業の正社員比率は2007年10月時点で62.9％、大企業で63.5％と大企業の方が正社員比率は高いが、2002年から2007年にかけての推移を見ると、大企業の方が非正社員比率の伸びが大きくなっていることが見て取れる。 - 経済産業省

The permanent attributes are stored in an object data base system 120 and the non-permanent attributes are stored in a virtual memory 330.例文帳に追加

永続的属性についてはオブジェクトデータベースシステム１２０にて記憶し、非永続的属性については仮想メモリ３３０にて記憶する。 - 特許庁

A permanent magnet member 3 is arranged inside the non magnetic sleeve 2, and the permanent magnet member 3 is freely rotatably supported by flanges 5 at both end parts of the non magnetic sleeve 2.例文帳に追加

非磁性スリーブ２の内側には永久磁石部材３が設けられ、この永久磁石部材３は非磁性スリーブ２の両端部のフランジ５で回転自在に支持されている。 - 特許庁

(vi) If, before the end of each year, a resident other than a non-permanent resident or a nonresident becomes a non-permanent resident, or a non-permanent resident becomes a resident other than a non-permanent resident or a nonresident, the provisions of the preceding items shall apply to the amount of income categorized as foreign source income or domestic source income that has arisen during the period when the individual in question has been a non-permanent resident, which is paid outside Japan, and the amount remitted to Japan from abroad during the said period. 例文帳に追加

六　年の中途において、非永住者以外の居住者若しくは非居住者が非永住者となり、又は非永住者が非永住者以外の居住者若しくは非居住者となつたときは、その者がその年において非永住者であつた期間内に生じた国外源泉所得又は国内源泉所得に係る所得で国外の支払に係るもの及び当該期間内に国外から送金があつた金額について前各号の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Other attributes include "recruitment of own non-permanent staff/employees" at10.9% and "recruitment of 'freeters'" at 5.0%.例文帳に追加

また、「自社の非正規社員・職員を採用」が10.9％、「フリーターを採用9」が5.0％となっている。 - 経済産業省

The combined percentage of "recruitment of own non-permanent staff/employees" and "recruitment of 'freeters'" reaches up to 15.9%.例文帳に追加

「自社の非正規社員・職員を採用」及び「フリーターを採用」の合計は15.9％に上る。 - 経済産業省

When an outside auditor serves on a non-permanent basis in particular, does he/she make sufficient efforts to maintain communications and coordination with permanent auditors so as to perform his/her functions? 例文帳に追加

特に非常勤社外監査役の場合には、監査機能の発揮のため、常勤監査役との意思疎通・連携等を十分に図っているか。 - 金融庁

Whereas the proportion of 20-24 year olds with annual incomes of \\1,990,000 or less is 25.0% among permanent employees, the proportion among non-permanent employees is an overwhelming 85.3%.例文帳に追加

20～24歳の層では、年収199万円以下の者が正社員では25.0％であるのに対して、非正社員では85.3％と圧倒的な割合となっている。 - 経済産業省

A pipe-shaped space is formed from a non-conducting material and a permanent magnet is placed in the opening portion of the pipe.例文帳に追加

不電導体によりパイプ状の空間を作り、そのパイプの開口部に永久磁石を設置する。 - 特許庁

To obtain a permanent current switch capable of performing high speed ON operation by manufacturing a non-inductive winding with a convenient method.例文帳に追加

簡便な方法で無誘導巻線を作成し、高速なオン動作をする永久電流スイッチを得る。 - 特許庁

A permanent magnet 5 having the pole S and pole N is provided in opposition on the non-contact basis at the external side of the armature 4.例文帳に追加

電機子４の外側にＳ極とＮ極の永久磁石５を非接触で対向配置する。 - 特許庁

The respective non-polarized permanent magnets 2 are disposed at a certain pitch in a peripheral direction of the rotor body 1.例文帳に追加

各未着磁の永久磁石２は、回転子本体１の周方向に一定ピッチで配置されている。 - 特許庁

The rotor (3) comprises a plurality of permanent magnets disposed between pole pieces inside a non- magnetic casing (8).例文帳に追加

回転子（３）は、非磁気ケーシング（８）内で、極片間に配置された複数の永久磁石を備えている。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for polarizing a dynamo-electric machine, capable of minimizing power capacity for polarizing non-polarized permanent magnets, and more completely polarizing the non-polarized permanent magnets.例文帳に追加

未着磁の永久磁石を着磁するための電源容量を小さくすることができ、未着磁の永久磁石をより確実に着磁することができる回転電機の着磁装置、及び回転電機の着磁方法を得る。 - 特許庁

The permanent magnets 2 of auxiliary poles are set lower in height than the permanent magnets 1 of main poles, and a gap induced by a height difference between the permanent magnets 1 and 2 is arranged on the yoke side or a non-magnetic material is provided in the gap.例文帳に追加

また副磁極の永久磁石の高さを主磁極の永久磁石の高さよりも低くし、それによって生じる空隙をヨーク側に配置し、或いはその空隙に非磁性材料が設ける。 - 特許庁

The drive section for disposing the expensive drive permanent magnet can be formed shorter than the non-drive section which dispose the low-cost positional-detection permanent magnet by the use of the permanent magnet of a rare-earth family having a big thrust.例文帳に追加

推力の大きな希土類永久磁石の使用によって高価な駆動用永久磁石を配置した駆動用区間を、安価な位置検出用永久磁石を配置した非駆動区間より短縮する。 - 特許庁

To make possible an easy separation of a hub from an armature at the time of non-electrification, in a non-excitation actuated type electromagnetic brake provided with a permanent magnet.例文帳に追加

永久磁石を備えた無励磁作動形電磁ブレーキにおいて、非通電時に、ハブが、アーマチュアから容易に分離できるようにすることである。 - 特許庁

Slit grooves are formed at each of the non-magnetic body ring 24 and the permanent magnets 25 at an abutting position for positioning and fixing the permanent magnets 25.例文帳に追加

非磁性体リング２４と永久磁石２５のそれぞれには、当接する位置にスリット溝が形成されており、永久磁石２５の位置決めおよび固定が行われる。 - 特許庁

A non-reversible circuit element utilizing permanent magnet of lumped constant type is provided by coating the permanent magnet with a film made of a good conductive material.例文帳に追加

永久磁石を用いた集中定数型非可逆回路素子において、永久磁石に良導体材質によるコーティング膜を設けた非可逆回路素子である。 - 特許庁

This pin has: a first tube-like non-magnetic member whose head part is closed or narrowed down; a permanent magnet installed in a hollow part on the head part side; and a second non-magnetic member fitting in a hollow part behind the permanent magnet and fixed to the first non-magnetic member to embed the permanent magnet in the hollow part on the head part side.例文帳に追加

この発明は、頭部が閉塞されあるいは絞り込まれた筒状の第１の非磁性部材と、頭部側の中空部分に装填された永久磁石と、永久磁石を頭部側の中空部分に埋設するために永久磁石の後ろの中空部分に嵌合して第１の非磁性部材に固定された第２の非磁性部材とからなるものである。 - 特許庁

The magnetic latch include a permanent magnet, and the permanent magnet is movable between the latch position at which the permanent magnet magnetizes the latch to attract a substrate holder and the non-latch position at which the permanent magnet is connected in a bypass circuit to demagnetize the latch and the substrate holder is released thereby.例文帳に追加

この磁気ラッチは永久磁石を含み、この永久磁石は、基板ホルダを引きつけるために永久磁石がラッチを磁化するラッチ位置と、永久磁石がバイパス回路内で接続されてラッチの磁化が解除され、そのため、基板ホルダが解放される非ラッチ位置との間で移動可能である。 - 特許庁

Firstly, looking at changes in the number of working hours per month in terms of enterprise scale, and whether employees are permanent or non-permanent,13) it can be seen that in 2007, the average number of hours for permanent employees in SMEs was 184.3 hours (175.3 in large enterprises) while for non-permanent employees it was 113.3 hours (116.2 in large enterprises). Here, the number of working hours for permanent employees in SMEs clearly exceeds that of those in large enterprises (Fig. 3-1-17).例文帳に追加

初めに、企業規模別・正社員非正社員別13に1ヶ月当たりの労働時間数の推移を見ると、2007年における中小企業の平均労働時間数は正社員が184.3時間（大企業175.3時間）、非正社員が113.3時間（大企業116.2時間）となっており、中小企業の正社員の労働時間は大企業の正社員の労働時間を上回っていることが分かる（第3-1-17図）。 - 経済産業省

To provide a non-inductive winding formed by densely winding a long superconducting wire material, a winding frame for the non-inductive winding, a permanent current switch provided with these, and a superconducting magnet provided with the permanent current switch.例文帳に追加

長い超伝導線材を稠密に巻いて形成された無誘導巻線と、この無誘導巻線用の巻枠と、これらを備えた永久電流スイッチ、及びこの永久電流スイッチを備えた超伝導磁石を提供する。 - 特許庁

ENGINE CONTROLLED BY ACCOMMODATION NON-ACCOMMODATIONS OF MAGNETIC FORCE LINE USING REPULSION OF MAGNETIC FORCE LINE OF PERMANENT MAGNET AS A MOTIVE POWER例文帳に追加

永久磁石の磁力線の反発力を原動力とする磁力線収容中断制御の原動機の機関。 - 特許庁

The method also includes determining multiple optimal magnetization orientation directions of the non-magnetized anisotropic permanent magnet segments 19.例文帳に追加

方法は、非磁化異方性永久磁石セグメント１９の複数の最適磁化配向方向を判定することを更に含む。 - 特許庁

The non-reciprocal circuit element is roughly composed of a metal case, a permanent magnet, ferrite, a center electrode and multilayer substrate 30.例文帳に追加

非可逆回路素子は、概略、金属ケース、永久磁石、フェライト、中心電極および多層基板３０からなる。 - 特許庁

A non-reciprocal circuit element includes first and second metal members 11, 12, a ferromagnetic body 5, and a permanent magnet 3.例文帳に追加

非可逆回路素子は、第１及び第２の金属部材１１，１２と、強磁性体５と、永久磁石３とを含む。 - 特許庁

After the permanent magnet 41 is magnetized and carried out with magnetism calibration, the non-reciprocal circuit component 10 is mounted on a mounting board 20.例文帳に追加

永久磁石４１が着磁、磁力調整された後、非可逆回路部品１０は実装基板２０に搭載される。 - 特許庁