「of the people, by the people」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.例文帳に追加

大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。 - Tatoeba例文

the property of appealing to people in general (usually by appearing to have qualities in common with them) 例文帳に追加

一般の人々にとって魅力的である特性（通例、彼らと共通する性質を現わすことによる） - 日本語WordNet

a system for positive identification can prevent the use of a single identity by several people 例文帳に追加

決定的な同定システムは、複数の人が一人の身元を使用することを防ぐことができる - 日本語WordNet

the people in a society considered as a system organized by a characteristic pattern of relationships 例文帳に追加

特徴的なパターンの関係によって組織された体系として見なされる社会の人々 - 日本語WordNet

a country that maintains repressive control over the people by means of police (especially secret police) 例文帳に追加

警察（特に秘密警察）によって人々に対する抑圧的な支配力を維持する国 - 日本語WordNet

a member of the Nahuatl people who established an empire in Mexico that was overthrown by Cortes in 1519 例文帳に追加

ナワトル族の一員で、メキシコに帝国を築き、1519年にコルテスに滅ぼされた - 日本語WordNet

a member of an ancient Semitic people who occupied Canaan before it was conquered by the Israelites 例文帳に追加

イスラエル人によって征服される前に、カナンを占領した古代のセム族ののメンバー - 日本語WordNet

an advisor employed by the government to assist people in rural areas with methods of farming and home economics 例文帳に追加

政府に雇われて、田舎の人々の農業経営や家政に力を貸す顧問 - 日本語WordNet

one of the social dances, originating in France and performed by four people, called quadrille 例文帳に追加

カドリールというフランス起源の4人ずつ組んで踊る社交ダンスの一つ - EDR日英対訳辞書

People who are made much of by the public are not always those who most deserve it. 例文帳に追加

大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。 - Tanaka Corpus

In Kyoto alone, as many as 82,000 of people starved to death, with the result that Kamo-gawa River presented a horrible spectacle by being filled up with corpses. 例文帳に追加

京だけで8万2000人もの餓死者が出て、賀茂川が死骸で埋まる惨状となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The people who gathered exchanged promises amongst themselves to help each other face death by wishing for raigo (descent of Amida). 例文帳に追加

結集した人々は互いに契りを交わし、臨終の際には来迎を念じて往生を助けたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinjo enlightened people by giving the metaphor of three diciples that only Ragora, Rahula completed his discipline to achieve spiritual enlightenment. 例文帳に追加

羅ご羅だけが修行を終えて悟りを得た、という三子のたとえをもって教化(きょうげ)している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kangakue was an event held mainly by people of the Kidendo and Tendai sect (Enryaku-ji Temple). 例文帳に追加

勧学会は主に紀伝道と天台宗（延暦寺）の人々を中心とする行事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People in the business were seized by a sense of helplessness, but were unable to take any measures. 例文帳に追加

関係者も無力感に苛まれながらも、何の手も打つことが出来なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yokohama-e (Yokohama Ukiyoe) became fashionable among people who were inspired by Kurofune (the "black ships" of Commodore Matthew Perry) and became interested in Western cultures. 例文帳に追加

黒船から、異人文化に興味を持った人々によって、横浜絵が流行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was because increasing numbers of people were printing the postcards by ink-jet at home using their personal computers. 例文帳に追加

これは、自宅でパソコンを用いて自分でインクジェットで印字する人が増えたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bands of traveling entertainers, formed by people such as priest-like dressed Dengaku performers, who would beg for alms playing the hitoyogiri appeared. 例文帳に追加

田楽法師などの遊芸人の中にこれを吹いて物乞いをする集団が現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This poster by Lautrec may not appear to be special in the eyes of modern people. 例文帳に追加

このロートレックのポスターは現代人の目には特別なものには映らないが、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It may be a future research issue that by what kind of people it was wanted or why the high technique was required. 例文帳に追加

どういう人達に需要があり、なぜ高い技術が要求されたか、今後の研究課題ともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Needless to say, it is one of the traditional Japanese cultures that have been loved by Japanese people. 例文帳に追加

そしてもちろん、日本人に現在も愛され続ける伝統文化の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This book depicted a façade of value judgments towards soba and udon by the Edo people in those days being surprisingly worthwhile as historical material 例文帳に追加

当時の江戸人の蕎麦・うどんへの価値観の一面を描いていて、意外な資料価値がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The development of railroads made domestic travel easier, which gradually promoted travelling by Japanese people. 例文帳に追加

国内旅行は鉄道の発達で国内の移動が容易となり次第に活発になっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm not going to make it, please make a mound at the side of this road where people from Kyoto must walk by, and bury me in it.' 例文帳に追加

「自分はもう駄目だから、京都の人も歩くだろうこの道の脇に塚を作って埋めて欲しい。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people assert that Oze ukai was inaugurated around in 1500 by Shinbei ADACHI, a person who held the right of ayu fishing at Oze. 例文帳に追加

別の説では、1500年頃、小瀬付近の鮎漁権を握っていた足立新兵衛が始めたともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though she did not entertain the idea of 'refusing to see him,' she was kept from doing so as she was surrounded by many people. 例文帳に追加

「絶対逢ったりはしまい」とは思っていなかったのだが、人目が多く、逢うことができなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people blamed this visit by saying, 'It was planned to delete the Tiananmen Square protests of 1989.' 例文帳に追加

この訪問は「六四天安門事件の打消しのために企画された」と言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, trash and excretion by people entering this forest negatively affect the natural environment of this research forest. 例文帳に追加

この他、入林者の出すごみや排泄物も研究林の環境に悪影響を及ぼしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was welcomed by the people of Tosa, and after settling in and establishing himself, he invited his father to join him. 例文帳に追加

土佐国人に迎えられて生活の基盤を確保し、父の下向を誘ってみた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigehira was detested by the people of Nara and they demanded that MINAMOTO no Yoritomo extradite him to them. 例文帳に追加

重衡は奈良大衆からひどく憎まれており、源頼朝に引き渡しを要求していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He wrote a number of commentaries on old poems, such as 'Kokin Wakashu Kobun' (Commentaries on the Kokin Waka Poetry Collection), based on interpretations made by other people. 例文帳に追加

「古今和歌集古聞」など講釈の聞書をもとにした注釈書が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaginosuke didn't refer to himself by 流名, but people called him `a person of the Togun' (Eastern camp). 例文帳に追加

鑰之助は自ら流名を称することはなかったが、世人からは「東軍者」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is believed to have authored "Masukagami" (The Clear Mirror), but this is supported by only a small number of people. 例文帳に追加

一説には『増鏡』の著者とする説もあるが、少数説に留まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people proposed that he, who was in the position of "Kanpakudono-ichiro", should have committed seppuku (suicide by disembowelment). 例文帳に追加

ただし、関白殿一老であった吉政に対しては、切腹を勧める者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, as he grew a white beard in his later years, he was affectionately called as 'Mr. White Beard' by the people of Koma County. 例文帳に追加

また晩年に白髭を蓄えたため、高麗郡民からは「白髭様」と慕われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Air Raids were carried out as many as 130 times by Japan's loss of the war, and more than 8000 people were killed in it. 例文帳に追加

空襲は敗戦までに約130回にも及び八千人を越える死者を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The people in Tang remarked him by saying 'he read plenty of Chinese history books and understands writing. He was graceful in manner.' 例文帳に追加

唐人からは「好く経史を読み、属文を解し、容止温雅なり」と評されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He conquered the castles connected to Kudara and brought peace to common people by operating settlement of ex-legionary. 例文帳に追加

さらに百済故地の諸城を平定し、屯田を営み庶民を安心させたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Tajima Province where Hiboko settled, he has been believed to be the deity of land development and still deeply worshipped by people. 例文帳に追加

定住した但馬国では国土開発の祖神とされ、現在でも厚く信仰されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goryu-shinto is the ho-ryu school (school by a Priestly Imperial Prince) of Shinto handed down among people such as hosshinno (Imperial Princes who became Buddhism priests). 例文帳に追加

御流神道（ごりゅうしんとう）とは、法親王などに相承される法流の神道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takauji was welcomed by the provincial governer of Hizen Province, Yorinao SHONI, and some other people who sided with Ashikaga. 例文帳に追加

尊氏は、足利方に味方した肥前国守護の少弐頼尚らに迎えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days, silk was a top quality product used by the people of high rank, like emperor. 例文帳に追加

当時において、絹は天皇などの高貴な身分の人々が用いる最高級品であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their keen business sense was envied by the people of Edo, and they were maligned, together with Ise merchants, as 'Omi thieves and Ise beggars.' 例文帳に追加

その商才を江戸っ子から妬まれ、伊勢商人とともに「近江泥棒伊勢乞食」と蔑まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The custom at that time was that only people of Shibun were allowed Seppuku (suicide by disembowelment) and Zanshu (beheading) was for Ashigaru upon execution. 例文帳に追加

当時の作法では切腹は士分の者にしか許されず、足軽は斬首と定められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Obey Acts by the realm, making anything possible and doing ad arbitrium are vile for people of low ranks. 例文帳に追加

天下よりの御法度を相守、諸事可得其意処　下々として猥義曲事事 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス