off setの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3314件
A power piston 114 reciprocates along a first piston cylinder shaft 113 off-set from the crank shaft 110.例文帳に追加
パワーピストン114は、クランクシャフト軸110とオフセットしている第1ピストン・シリンダ軸113に沿って往復する。 - 特許庁
In 1877, he became a Higashi Hongan-ji Temple office staff for propagation in China, and he took students along with him and set off to Shanghai in Qing. 例文帳に追加
明治10年(1877年)、東本願寺支那布教事務掛となり、留学生を引率して清の上海市に赴く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(3) A member may not duly assert a set-off against the cooperative for the payment of expenses under paragraph (1). 例文帳に追加
3 組合員は、第一項の経費の支払について、相殺をもつて組合に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) A member may not assert against a Member Commodity Exchange a set-off for payment of contribution. 例文帳に追加
5 会員は、出資の払込みについて、相殺をもつて会員商品取引所に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To obtain a TFT element with a high energy gap off set layer structure which can improve quality of LCD screen.例文帳に追加
LCD画面品質を向上しうる高エネルギーギャップオフセット層構造を有するTFT素子の提供。 - 特許庁
A preferential transmission period is given to a beacon transmission station, and a possible width taken for a back-off value is set at a shorter value.例文帳に追加
ビーコン送信局に優先送信期間が与えられ、よりもバックオフ値のとりうる幅を短く設定する。 - 特許庁
To provide an ink composition for ball-point pen which is free from off set of handwriting, is excellent in water resistance and is excellent in writing feeling.例文帳に追加
筆跡の裏写りがなく耐水性に優れ筆記感の優れたボールペン用インキ組成物の提供。 - 特許庁
To provide an image forming device capable of precluding occurrence of trouble, for example a paper sheet holder is set off from the device body, for example from a top cover etc.例文帳に追加
用紙押さえがトップカバー等の装置本体から外れてしまう等の不具合の発生を防止する。 - 特許庁
To set a proper getting-on and off interchange in compliance with the request to a start point and a destination.例文帳に追加
出発地及び目的地に対応させて適正な乗降インターチェンジを設定することができるようにする。 - 特許庁
A CPU calculates a component recognition off-set data based on the both dot matrix center positions, to be stored in a RAM.例文帳に追加
そして、CPUは部品認識オフセットデ−タを両ドットマトリックスセンタ−位置から算出しRAMに格納させる。 - 特許庁
It is set whether electrocardiographic synchronous scanning is performed or not by a column 44 for selecting ON/OFF of electrocardiographic synchronous function.例文帳に追加
心電同期機能のON/OFFを選択する欄44より、心電同期スキャンを行うか否かを設定する。 - 特許庁
By this setup, a valve 15 is opened or closed to set up or cut off the communication between a combustion chamber 13 and a port 12.例文帳に追加
これにより、バルブ15が開閉されて燃焼室13とポート12との連通の切替が行われる。 - 特許庁
If the actual torque value exceeds the initial set value, the switching circuit is turned off by the processor to prevent the motor from being damaged.例文帳に追加
超えていれば、モータが損傷を受けることを防止すべくプロセッサによりスイッチング回路はオフ動作する。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus and a program for reducing set-off of the gradation region in an image.例文帳に追加
画像中のグラデーション領域の裏写りを低減する画像処理装置及び画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁
When a battery voltage is a first set value or more, the battery replacement indicating lamp 14 is in an off state.例文帳に追加
電池電圧が、(1)第一の設定値以上のとき、電池交換表示灯14は消灯した状態にある。 - 特許庁
The light-off time and the light-on period of the backlight 28 are set to such degrees that they cannot be recognized by naked eyes.例文帳に追加
また、バックライト28の消灯時間及び点灯周期は、肉眼で認識できない程度となっている。 - 特許庁
When 'large saving' is set, data '0000' are written, and the power sources of all the circuits are turned off.例文帳に追加
また、「大幅に節約」が設定された場合は、データ”0000”が書き込まれ、全ての回路の電源がオフとされる。 - 特許庁
A hole for inserting jig rod is provided off-set against the insertion hole for the opposite terminal of the front holder 32.例文帳に追加
フロントホルダ32の相手端子挿入用の孔部に対し、治具棒挿入用の孔部をオフセットして設けた。 - 特許庁
In this set operation method for three-dimensional curved-surface shape, curved-surface shapes are generated respectively by applying rounding-off operation to polyhedron shapes.例文帳に追加
多面体形状に対して丸め操作を適用することによりそれぞれ曲面形状を生成する。 - 特許庁
When the base terminal is opened, the transistor (182) turns off the power supply to the telephone set 8.例文帳に追加
第1のトランジスタ(182)は、前記ベース端子が開放の場合、ハンドセット電話機8への電源供給を遮断する。 - 特許庁
However, when a duty ratio is 100%, the off-timing for electrifying pulses is not set up (A), and electrifying is left as is turned on.例文帳に追加
但し、デューティ比が100%の時には、通電パルスのオフタイミングをセットせず(A参照)、通電をオフしない。 - 特許庁
As a fourth example, tube penetrating position is set off a two-folding line γ of the partition curtain S.例文帳に追加
第あ4例として、仕切カーテンSの2つ折り線γからオフセットさせてチューブ貫通位置が設定される。 - 特許庁
The troops gathered in Fuwa District, Mino Province set off in two groups separately toward Omi Province and Wa (Yamato) District on July 2. 例文帳に追加
美濃国の不破郡に集結した軍勢は、7月2日に近江国と倭(大和)の二方面に分かれて進発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ESC [ ? 6 h DECOM (default off): When set, cursor addressing is relative to the upper left corner of the scrolling region. 例文帳に追加
ESC [ ? 6 hDECOM(デフォルトはオフ): セットされた時には、カーソルのアドレッシングが、スクロール範囲の左上隅からの相対位置になる。 - JM
The cut-off frequency of the HPF 18 is set at a frequency suitable for the operation of the image shake preventing function.例文帳に追加
通常、HPF18のカットオフ周波数は、像ゆれ防止機能の動作に適した周波数に設定される。 - 特許庁
An exhaust sensor 14 is arranged in the off-set side of the sensor position 16 in the middle of the exhaust introducing pipe 10.例文帳に追加
排気導入管10の中間のセンサ位置16には、オフセット側に排気センサ14が配置されている。 - 特許庁
We all believed they loved each other and were all set to marry, so we were surprised to hear that they had abruptly broken off their engagement. 例文帳に追加
二人はいい線いっていたのに, 突然婚約を解消したと聞いてみんなびっくりしてしまった. - 研究社 新和英中辞典
a gun that is set to fire on any intruder that comes in contact with the wire that sets it off 例文帳に追加
銃が撃つようにあつらえたワイヤーに触れて来る侵入者の向けて発砲するように設定された銃 - 日本語WordNet
(5) A member may not assert against a Member Commodity Exchange a set-off for payment of contribution. 例文帳に追加
5 会員は、出資の払込みについて、相殺をもつて会員商品取引所に対抗することができない。 - 経済産業省
`I drew a breath, set my teeth, gripped the starting lever with both hands, and went off with a thud. 例文帳に追加
わたしは深呼吸して歯を食いしばり、両手でスタートレバーを握ると、ズンッという音をたてて出発しました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
when Maimie arrived in time to see a magnolia and a Persian lilac step over the railing and set off for a smart walk. 例文帳に追加
マイミーが着いた時は、マグノリア(もくれん)とペルシアライラックが柵を越えて、さっそうと歩いて行くところでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
Dimensions D2, L1, and L3 are set such that when the falling-off preventing ring 51 itself falls off beyond a protuberance 53, the outermost diameter portion of the falling-off preventing ring 51 is prevented from falling off by being brought into contact with the inner peripheral wall of the fitting hole 3.例文帳に追加
また、脱落防止リング51自体が隆起部53を乗り越えて脱落しようとすると、脱落防止リング51の最外径部が取付け孔3の内周壁に接触して脱落することがないよう、寸法D2、L1及びL3が設定されている。 - 特許庁
A microcomputer 101 always make [A] a sensitivity automatic setting mode ineffective (OFF) and makes [B] a sensitivity automatic control mode ineffective (OFF) as a default setting when an exposure mode is set to any of a program mode, a shutter priority automatic mode, an aperture priority automatic mode, and a manual mode.例文帳に追加
マイクロコンピュータ101は、露出モードがプログラムモード、シャッター優先オートモード、絞り優先オートモード、およびマニュアルモードのいずれかに設定される場合、[A]感度自動設定モードを常に無効(OFF)にし、デフォルト設定として[B]感度自動制御モードを無効(OFF)にする。 - 特許庁
A power source-off signal (A) is delayed by the delay time (t) set in the counter part 3 of a control part 2 and outputted to a VGA 5 as a power source-off signal (B).例文帳に追加
電源off信号(A)を制御部2のカウンタ部3で設定された遅延時間tだけ遅延させて電源off信号(B)としてVGA5に出力する。 - 特許庁
When a monitor switch is pressed down in an OFF mode, the OFF mode transits to a monitor mode being a power-saving mode (for example, a basic state wherein a Tuner input display mode is set) (step S1).例文帳に追加
OFFモードにおいて、モニタスイッチが押下されると、省電力モードであるモニタモード(例えば、基本状態:Tuner入力表示モードに設定されている)に移行する(ステップS1)。 - 特許庁
To prevent unintentional photographing in a different state from a set state when a power source is turned off when the power source is turned on again after it is turned off once.例文帳に追加
電源を一旦オフとした後に再びオンとした際に、意図せずに電源オフ時の設定状態と異なった状態で撮影されてしまうことを防止する。 - 特許庁
When an entry section 111 receives the instruction of off-timer setting from a viewer, an off-timer setting time is set to a control section 106 via an operation detection section 109.例文帳に追加
入力部111が、視聴者からのオフタイマー設定の指示を受けた場合、操作検出部109を介してオフタイマー設定時間が制御部106に設定される。 - 特許庁
The control element 13 switches the switching element 15 into an on state to set an output to a low impedance when setting the switching element 14 to an off state to turn off the output.例文帳に追加
制御素子13は、スイッチング素子14をオフ状態として出力をオフとしたときに、スイッチング素子15をオン状態に切り替え、出力をローインピーダンスとする。 - 特許庁
The reference voltage-setting parts 232 and 231 set fresh reference voltages on the basis of a voltage difference between the ON and OFF times and provides the voltages as a reference for a next ON-OFF judgment.例文帳に追加
基準電圧設定部23_2 ,23_1 は、ON時とOFF時の電圧差を基に新しい基準電圧を設定し、これを次のON−OFF判定の基準として与える。 - 特許庁
Furthermore, oscillation output ON/OFF is controlled by an enable signal and during an OFF state, the oscillation unit 1 and the bias circuit 2 are set to a standby mode, thereby attaining power consumption reduction.例文帳に追加
さらに、イネーブル信号によって発振出力のオン、オフを制御し、オフ状態のときに発振部1とバイアス回路2をスタンバイモードとして、低消費電力化を図る。 - 特許庁
A controller 21 ON/OFF-controls each of a set of switching elements Q3, Q4, Q13, Q14, and sustains the other two sets of switching elements in off states respectively during charging.例文帳に追加
制御装置21は充電時には各一組のスイッチング素子Q3,Q4、Q13,Q14をオン・オフ制御し、他のそれぞれ2組のスイッチング素子はオフ状態に保持する。 - 特許庁
A step body 51 is provided on a slide rail 41, and is set to the length from the lower part of a getting on/off area for a front seat over the lower part of the getting on/off area for a rear seat.例文帳に追加
スライドレール41にステップ本体51を設け、ステップ本体51を、前席用乗降口の下部から後席用乗降口の下部に渡る長さに設定する。 - 特許庁
To provide a humidifying device capable of continuing humidifying operation until the set time of an off-timer passes even in the case of performing the humidifying operation in the off-timer mode of operation.例文帳に追加
運転切タイマモードで加湿運転を行う場合でも、切タイマ設定時間が経過するまで加湿運転が継続できるようにした加湿装置を提供する。 - 特許庁
To prevent deterioration of shut-off performance of a cylindrical fuse caused by an element getting off-set and contacting with or coming close to the insulating cylinder when filled with silica sand for extinction of arc.例文帳に追加
筒型ヒューズの、消弧用の硅砂充填時に、エレメントが片寄りを生じ、絶縁筒に接触あるいは接近し遮断性能の低下を来たすのを防止する。 - 特許庁
An off-leak current is supplied to NMOS 111-11n which are connected in parallel of a correction current generating section 10 and are all set to an off-state from a PMOS 15.例文帳に追加
補正電流生成部10の並列接続されたNMOS11_1〜11_nは、すべてオフ状態に設定されPMOS15からオフリーク電流が供給される。 - 特許庁
To protect the head of a person set on a seat of an automobile when the head is struck on an entrance door upon getting off to enhance safety upon getting off.例文帳に追加
本発明の課題は、自動車のシートに坐っている人が乗降の際に頭をぶつけた場合、その人の頭を保護し、乗降時の安全性を高めることにある。 - 特許庁
In September, 1547, Nobuhide ODA set off a large-scale attack against Toshimasa (Dosan) at Inabayama-jo Castle, but Toshimasa (Dosan) shut off the Castle completely and drove the ODA army to the brink of destruction. (Battle of Kanoguchi). 例文帳に追加
天文16年(1547年)9月には織田信秀が大規模な稲葉山城攻めを仕掛けたが、利政は籠城戦で織田軍を壊滅寸前にまで追い込んだ(加納口の戦い)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thus, the surface of the colored layer 14 is visible with a light emitting diode 16 set off and the reflection layer 15 is visible with the diode 16 set on, this making the visible shape of the pointer 10 quite different when the diode 16 is set on and off.例文帳に追加
これにより、発光ダイオード16の消灯時には着色層14の表面が視認され、その点灯時には光反射層15が視認されるので、発光ダイオード16の点灯状態と消灯状態とで指針10の視認形状を全く異なるものとすることができる。 - 特許庁
A microcomputer 40 determines on-off patterns according to target current set values and outputs on-off signals A-D; and outputs set values for digital-to-analog converters calculated by the target current set values, the gains of the digital-to-analog converters, and the setting resolution to the digital-to-analog converters 50.例文帳に追加
マイコン40は、目標電流設定値に応じて開閉パターンを決定して開閉信号A〜Dを出力するとともに、目標電流設定値とDA変換器ゲインと設定分解能とから算出したDA変換器設定値をDA変換器50に出力する。 - 特許庁
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ) プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


