「off-lining」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

If the signal electrode 4 is pealed off from the resin lining 3, since adhesive force of the resin lining 3 is strong, the conductive film 4a remains on the surface of the resin lining 3.例文帳に追加

信号電極４が樹脂ライニング３から剥がれると、樹脂ライニング３との密着力の方が強いので、樹脂ライニング３の表面に導電性の膜４ａが残る。 - 特許庁

To provide a tunnel lining body for preventing the separation and fall-off of concrete pieces, and to provide a tunnel lining body forming method.例文帳に追加

コンクリート片の剥離や脱落が防止されるトンネル覆工体及びトンネル覆工体の形成方法を提供する。 - 特許庁

I'm afraid I had to tip them off that there's something in the lining of your jacket.例文帳に追加

君の内ポケットに何かあるって事は 向うに 知らせなきゃいけないと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To lower a manufacturing cost and to increase a holding strength and to prevent a lining material from peeling off.例文帳に追加

製造コストを低減することができ、また保持力を増大させライニング材の剥離を防止する。 - 特許庁

To provide a lining woven cloth having fibers constituting warp yarns and weft yarns of the lining cloth prevented from sticking out of the surface of a face side cloth, so-called blow-off.例文帳に追加

表地表面上に裏地のタテ糸またはヨコ糸を構成する繊維が飛び出す、いわゆる吹き出しを防止する裏地織物の提供。 - 特許庁

To provide a method for regenerating an existing pipe, capable of easily and certainly cutting off a lining terminal from water in lining the inner surface of an existing pipe with a regenerating pipe.例文帳に追加

既設管の内面に更生管をライニングするにあたり、ライニング端末を容易に且つ確実に止水することのできる既設管の更生方法を提供する。 - 特許庁

To provide a joint structure of a lining body, its execution method, and a flexible cut-off plate in a cast-in-place lining shielding construction method for forming a tunnel as a flexible structure.例文帳に追加

トンネルを可撓構造とする場所打ちライニングシールド工法における覆工体の打継ぎ目構造およびその施工方法並びに可撓性止水板を実現する - 特許庁

A drain hose 27 for draining the sewage 45 dammed up by a cutting-off member 40 is inserted in a pipe lining material 1 as the pipe lining material 1 is inserted in the pipeline.例文帳に追加

止水部材４０で堰き止められた下水４５を排水する排水ホース２７が、管ライニング材１の管路挿入につれて管ライニング材内に挿入される。 - 特許庁

Since a refractory lining 29 is positioned in the lower part, no problem occurs even when the refractory peels off, and vibration is hardly generated.例文帳に追加

耐火物ライニング２９が下部に位置するため、耐火物が剥離しても問題はなく、振動も生じにくい。 - 特許庁

The non-destructive inspection method of the lining tank is characterized in that the flotation part of the lining layer is detected by measuring the surface temperature distribution caused by the unequal of the heat conductive speed to the inner or outer surface of the lining tank, which is produced caused by the lining layer remaining peeled off, using infrared thermography.例文帳に追加

剥離状態のライニング層に起因して発生する、ライニングタンク内表面または外表面への熱伝達速度の不均等による表面温度分布を、赤外線サーモグラフィを用いて測定することにより、該ライニング層の浮き部を検出することを特徴とするライニングタンクの非破壊検査方法。 - 特許庁

To accurately and easily cut off the excess part of the wall on the surface side of a mortise-like grooved stripe after a lining material is joined.例文帳に追加

ライニング材の接合後に、ほぞ穴状溝形条帯の表側壁の余分な部分を正確かつ容易に切除する。 - 特許庁

An elastically-deformable elastic cut-off pipe-like portion 20 is provided between an outer periphery of the tubular lining material 15 and an inner peripheral surface of the pipe hole 5.例文帳に追加

筒状ライニング材１５の外周と管孔５の内周面との間に弾性変形可能な弾性止水管状部２０を設ける。 - 特許庁

To secure the water cut-off property of a segment joint part when constructing a tunnel of sewer by a shield method of a secondary lining integral type.例文帳に追加

二次覆工一体型のシールド工法によって下水管渠などのトンネルを構築するにあたり、セグメント接合部の止水性を確保する。 - 特許庁

A lining material 10 of this invention is capable of constructing a lining wall by bonding end faces with each other in an abutting state, an injection groove 11 to which a cut-off material can be injected is formed on the end face, and an injection hole 12 for injecting the cut-off material to the injection groove from the inner side after constructing the lining wall is formed.例文帳に追加

本発明の覆工材１０は、端面どうしが突き合わせられた状態で接合されることによって覆工壁を構築可能とされ、端面には止水材が注入可能な注入溝１１が形成され、覆工壁を構築した後にその内側から注入溝に対して止水材を注入するための注入孔１２が形成されている。 - 特許庁

To wind and firmly fasten a fastening ring around the peripheral wall of a slope lining block by making the diameter of the fastening ring smaller, so as to properly prevent the slip-off of the fastening ring, and to soundly accomplish the purpose of anchoring the slope lining block by an anchor means which is coupled to the fastening wheel.例文帳に追加

締結輪を縮径によって法面覆工ブロック周面に強固に巻き締めして脱輪を適切に防止し、該締結輪に連結されるアンカー手段による法面覆工ブロックの引留目的を健全に達成する。 - 特許庁

This lining material constitutes a cut-off part 13 at height of about 3/4 of height of a sewer 9 by sandbag 11 on an upstream end part of the downstream sewer 9.例文帳に追加

下流側下水管９の上流端部に土嚢１１を積み上げて下水管９の高さの約３／４の高さの止水部１３を構成する。 - 特許庁

After the lining, the film 3b, since it is eliminated by being degraded biologically in the main pipe 1, can be left without being peeled off.例文帳に追加

ライニング後、フィルム３ｂは、そのまま残しておいても、本管１内の微生物により自然に分解されて消滅するので、引き剥がして処分する必要がない。 - 特許庁

To provide a construction method of a tunnel confluence part superior in water cut-off performance, capable of constructing a lining body of high strength, and shortening a construction period.例文帳に追加

止水性に優れ、高強度の覆工体が構築でき、施工期間の短縮などを図ったトンネル合流部の構築方法を提供する。 - 特許庁

it is a form of aspirin that gives off nitric oxide gas and is less irritating to the lining of the stomach than plain aspirin. 例文帳に追加

アスピリン系の薬物の一種で、一酸化窒素ガスを放出する性質があり、胃内面の組織に対する刺激がただのアスピリンより軽減されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a tank lining construction method whereby the durability and permeability resistance of a barrier layer against fuels or solvents are made excellent in a fuel tank or solvent tank and a primer layer is prevented from peeling off between the barrier layer and an underlayer, and to provide a tank internal surface lining structure.例文帳に追加

燃料タンクや溶剤タンクにおいて、燃料や溶剤に対するバリア層の耐久性と耐透過性が優れ、かつプライマー層がバリア層や下地との間で剥離しないタンクライニング施工方法とタンク内表面ライニング構造を提供する。 - 特許庁

When the contact strip piece 13a and the movable guide 17 are fastened with a fixing part 18, the contact strip lining parts 33 and 34, the interval retaining part and the movable guide lining parts 41 and 42 prevent the contact strip 13a and the movable guide 17 from slipping off.例文帳に追加

すり板片１３ａと可動ガイド部１７とを固定部１８によって締め付けたときに、すり板片１３ａ及び可動ガイド部１７がずれるのをすり板片整列部３３，３４、間隔保持部及び可動ガイド整列部４１，４２が防止する。 - 特許庁

After the lining body 5a is constructed in a shield tunnel 5 by making the shield machine perform further excavation, the reaction member is installed between the segment and the shield jack; the lining body 3b is constructed by one span; and the vicinity of the front end of the inner peripheral skin plate is cut off.例文帳に追加

シールド機をさらに掘進させてシールドトンネル区間５の覆工体５ａを構築した後、セグメントとシールドジャッキとの間に反力部材を設置し、覆工体３ｂを１スパン構築して内周スキンプレートの前端部付近を切断する。 - 特許庁

To achieve widened part lining ensuring a space for widened cross section to circular segments, allowing the whole construction from the inside of a pit and requiring minimum cut-off work.例文帳に追加

円形セグメントに対し拡幅断面の空間確保が確実で、施工が全て坑内から行え、止水作業が最小限でよい拡幅部覆工を実現する。 - 特許庁

Both ends 2a and 2a of the earth retaining cut-off wall 2 are respectively abutted on skin plates 3a of steel shelled segments 3 installed as the lining materials of the shield holes 1 and 1.例文帳に追加

土留め止水壁２の両端２ａ，２ａをシールド孔１，１の覆工材として設置された鋼殻セグメント３のスキンプレート３ａの上にそれぞれ当接させる。 - 特許庁

To provide an inexpensive method in the case where the peeling off of concrete pieces from tunnel lining concrete, bridge floor panels or the like is prevented by the blending of organic fibers.例文帳に追加

有機系繊維を配合することによってトンネル覆工コンクリートや橋梁床版などからのコンクリート片の剥落を防止する場合の安価な方法を提供する。 - 特許庁

To restrain progress of corrosion even when a resin lining layer is peeled off from an inner surface of a pipe of an easily corroded metal by installing a ring installation member on the pipe body such as a temporary piping, etc.例文帳に追加

仮設管などの管体に装着し、腐食性金属で形成された管体の内面から被覆樹脂層が剥がれても、腐食の進行を抑制する。 - 特許庁

An opening between the cylinder body of the shield machine and the opening section 12 is cut-off, and the guide pipe 20, the temporary lining body 13 and a cutter for the shield machine 30 are removed.例文帳に追加

そして、シールド掘削機の筒体と前記開口部１２との隙間を止水した後に、ガイド管２０と仮設覆工体１３とシールド掘削機３０のカッタを撤去する。 - 特許庁

The Irtysh went up further north and came to a point off the coast of Kakushi (present-day Kakushi town, Gotsu City) to find fishing boats lining up at the estuary of the Gono-gawa River to stay away from the storm. 例文帳に追加

イルティッシュ号はさらに北上し、嘉久志（現･江津市嘉久志町）の沖まで来たところで江の川の河口で時化を避けて並ぶ漁船を発見した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, if the electrode 4 is peeled off from the resin lining 3 and an interspace may appears inbetween, the surface of the signal electrode 4 and the conductive film 4a remaining on the surface of the resin lining 3 are opposing through the interspace, consequently the static electricity and the triboelectricity become difficult to generate.例文帳に追加

したがって、信号電極４が樹脂ライニング３から剥がれてその間に空間ができても、その空間を介して信号電極４の表面と樹脂ライニング３の表面に残された導電性の膜４ａとが対向するものとなり、静電気や摩擦電気が生じ難くなる。 - 特許庁

To provide a repairing device capable of lining an inner circumference wall of a branch pipe by repairing member without troubles in relation to repairing devices thrusting the repairing member against the inner circumference wall of the branch pipe branching off a main pipe and lining the inner circumference wall by the repairing member.例文帳に追加

本発明は、本管から分岐した枝管の内周壁に補修部材を押し付けその内周壁をその補修部材によって裏打ちする補修装置に関し、枝管の内周壁を不具合なく補修部材によって裏打ちすることができる補修装置を提供する。 - 特許庁

The construction method of the tunnel cut-off structure is characterized in that the cut-off barrier B is formed by filling and solidifying a consolidating material K such as resin between the inner surface of the natural ground or the inner surface of the primary lining and the waterproof sheet in constructing the tunnel cut-off structure.例文帳に追加

また本発明によるトンネル止水構造の施工方法は、前記のようなトンネル止水構造を施工するに当たり、前記止水バリアＢを、前記地山内面または一次覆工内面と防水シートとの間に樹脂等の固結材Ｋを充填固化させることによって形成することを特徴とする。 - 特許庁

And also, by cutting off the bonding auxiliary fabric 4a or a primer layer between the bonding auxiliary fabric 4a and the lining material 3, the segment body 2 can be separated without breaking it.例文帳に追加

また、接合補助織物４ａもしくは接合補助織物４ａとライニング材３の間のプライマ層を切り離すことにより、セグメント本体２を破損させることなく、分離することが可能である。 - 特許庁

Further, the segments 23 of the tunnel 3 located inside the pipe roof 25 are removed leaving a segment main girder 39, and secondary lining 37 is installed inside the cut-off iron plate 33 to complete the shaft 41.例文帳に追加

さらに、パイプルーフ２５の内側に位置するトンネル３のセグメント２３をセグメント主桁３９を残して撤去し、止水鉄板３３の内側に二次覆工３７を設置して、立坑４１を完成する。 - 特許庁

To surely scatter slag till the upper part of a furnace, even in the case of being the drastically lower fluidity of the slag after tapping off a molten steel, in a method for protecting a lining-refractory in a converter in which the spattered slag is coated on the lining-refractory in the converter by spattering the slag while injecting gas onto the left slag in the converter.例文帳に追加

転炉内に残留させたスラグにガスを吹き付けてスラグを飛散させることにより、飛散させたスラグを転炉の内張り耐火物にコーティングする転炉の内張り耐火物保護方法において、出鋼後のスラグの流動性が著しく低い場合であっても、より確実に炉の上部までスラグを飛散させる。 - 特許庁

LINING OF SKIRT FOR INFANT, SCHOOL CHILD, JUNIOR HIGH SCHOOL STUDENT, SENIOR HIGH SCHOOL STUDENT, AND GIRL, MADE IN CULOTTE PANTS STYLE AND ATTACHED WITH SNAP BUTTON OR MAGIC TAPE (R) SO AS TO OPEN AND CLOSE CROTCH, AND METHOD FOR ATTACHING SILICONE OPEN FASTENER OR SOFT OPEN FASTENER TO PLACE ABOUT FIVE CM BELOW WAIST SO AS TO TAKE OFF THE LINING ON UPPER PART例文帳に追加

幼、小、中、高、女子用、スカートの裏地をキュロットパンツ方式で仕立て、股の部分で開閉が出来る様に、スナップボタン、又は、取手付マジックテープ（登録商標）を取付る。又、上部で裏地が取り外し出来る様にウェスト下５ｃｍ位の所に、シリコンオープンファスナー、又はソフトオープンファスナーを取付ける方式。 - 特許庁

To provide a double section shield method and a water cut-off member used therefor capable of easily increasing water cut-off efficiency when a shield machine 2 is advanced in the double section shield method assembling a tunnel lining body 5 becoming independent every shield machine 2 in the back by connecting a plurality of shield machines 2 to each other to propel.例文帳に追加

複数台のシールド掘進機２を連結して推進させ、その後方でシールド掘進機２ごと独立するトンネル覆工体５を組み立てていく複断面シールド工法において、シールド掘進機２を推進させる際の止水性を容易に向上させる。 - 特許庁

The peeling device 16 shaves off roughly the deteriorated portion of the lining concrete A by hitting and it is mounted on a first independent carriage 24 that runs on rails 22 laid in a tunnel 20.例文帳に追加

剥離装置１６は、覆工コンクリートＡの劣化部分を打撃により、粗く削り落とすものであって、トンネル２０内に敷設されているレール２２上を走行する第１独立台車２４上に搭載されている。 - 特許庁

The peeling device 18 conducts finish shaping after the deteriorated portion of the lining concrete A is shaven off roughly by the peeling device 16 and it is mounted on a second independent carriage 26 running on the rails 22.例文帳に追加

剥離装置１８は、剥離装置１６で、覆工コンクリートＡの劣化部分を粗く削り落した後に、仕上げ整形するものであって、レール２２上を走行する第２独立台車２４上に搭載されている。 - 特許庁

The shrink label 10 for offset printing is constituted by mutually sticking a resin film 11 having heat-shrinkable performance and a lining paper 13 with adhesive 12 previously applied to the whole surface of one side so as to be peeled off from each other.例文帳に追加

オフセット印刷用シュリンクラベル１０は、熱収縮性能を有する樹脂フィルム１１と、一方の全面に粘着剤１２が予め塗布された裏打ち紙１３とが、相互に剥離可能に貼着されて成る。 - 特許庁

After the lining material is joined to the inner surface, or the like of an existing pipe, the cutter is moved along the guide groove to cut the wall on the surface side to cut off the excess part of the wall on the surface side of the mortise-like grooved stripe.例文帳に追加

該ライニング材を既設管の内面等に沿って接合した後、カッターをガイド溝に従って移動させて、表側壁を切断することによって、ほぞ状条帯より延出する表側壁の余分な部分を切除する。 - 特許庁

The inside of a chemical unit comprises a double-acting-operation metal-free slow-purge valve-unit, double-acting-operation metal-free valves, FRP fluorine-resin-lining tanks, fluorine-resin tubes, PEEK-material bolts, and a control unit using atmospherically cut-off metal components.例文帳に追加

薬液ユニット内は副動操作のメタルフリースローパージバルブユニットと復動操作のメタルフリーバルブ、ＦＲＰのフッ素樹脂ライニングタンク、フッ素樹脂チューブ、ＰＥＥＫ材のボルト及び雰囲気的に遮断された金属部品を使用する制御ユニットからなる。 - 特許庁

To propose a tunnel water cut off structure that prevents water flow in the axial and circumferential directions of a tunnel on the tunnel lining rear surface, and allows an area to be repaired to be limited to a relatively small area even if a waterproof sheet breaks.例文帳に追加

トンネル覆工背面でのトンネル軸方向および周方向の水の流れを防止し、仮に防水シートに破損が生じた場合であっても、補修範囲を比較的狭い範囲にとどめることを可能としたトンネル止水構造を提案する。 - 特許庁

The fireproof panels 1 for the tunnel laid on the inner surface of tunnel lining F, are formed by laminating and integrally sticking a reinforcing sheet material 11 with heat resistance and cut-off property on the back face side of fireproof panel bodies 10.例文帳に追加

トンネル覆工Ｆの内面に敷設されるトンネル用耐火パネル１であって、耐火性を有するパネル本体１０の背面側に、耐熱性および止水性を有する補強用シート材１１を積層して一体的に固着したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a cellulose-based union fabric having moderate stretchability, high followability to movement in wearing the same, excellent in durability for seam slipping off and the like and having W&W properties sufficiently washable in home, especially lining cloth comprising the union fabric.例文帳に追加

適度なストレッチ性を有し、着用時の運動追従性が高く、縫目滑脱等の耐久性にも優れ、且つ、家庭で充分水洗いが可能なＷ＆Ｗ性を有するセルロース系交織織物、特に該織物からなる裏地を提供する。 - 特許庁

To provide a double section shield method capable of easily increasing water cut-off efficiency when a shield machine is propelled in the double shield method assembling a tunnel lining body 5 becoming independent every shield machine in the back by connecting a plurality of shield machines 2 to each other to propel.例文帳に追加

複数台のシールド掘進機２を連結して推進させ、その後方でシールド掘進機２ごと独立するトンネル覆工体５を組み立てていく複断面シールド工法において、シールド掘進機を推進させる際の止水性を容易に向上させる。 - 特許庁