off-setの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3317件
When the terminal device 2 is in an off-line state, the server VM operating in the server device 1 is set to being unavailable, thereby the server VM cannot be used from the thin client terminal 5.例文帳に追加
端末装置2がオフライン状態である場合、サーバ装置1で動作するサーバVMを利用不可に設定し、シンクライアント端末5からサーバVMを利用できないようにする。 - 特許庁
To provide a search device and the like for searching for similar characteristic vectors similar to a query characteristic vector from a set of high-dimensional characteristic vectors by taking into account a trade-off between search accuracy and a memory quantity.例文帳に追加
検索精度とメモリ量とのトレードオフを考慮して、高次元の特徴ベクトルの集合から、クエリ特徴ベクトルに類似した特徴ベクトルを検索する検索装置等を提供する。 - 特許庁
The off-angle formed by a principal surface of the GaN substrate and the (0001) plane can be set at 0.05-2° in the <1-100> orientation, and 0-1° in the <11-20> orientation.例文帳に追加
また、GaN基板の主面と(0001)面とのなすオフ角が、<1−100>方向に0.05°以上2°以下であり、<11−20>方向に0°以上1°以下とすることができる。 - 特許庁
(2) The contact part 23 of the actuator with the one end part of the control shaft is off-set onto an opposite side to a contact part 20 of a control pin 3 with a slider gear 4 from the axis of the control shaft.例文帳に追加
(2)アクチュエータのコントロールシャフトの一端部との接触部23が、コントロールシャフトの軸芯から、制御ピン3のスライダギヤ4との当たり部20と反対側にオフセットされている。 - 特許庁
A working vehicle provided with a mode switch capable of selecting the working mode or the non-working mode is constituted so as to set the non-working mode when the key switch is turned on and turn off a PTO clutch.例文帳に追加
さらにキースイッチがONにされてエンジンが始動する際のモード制御方法と作業モードから非作業モードへの切換を円滑に行うための技術を提供する。 - 特許庁
In a driving circuit 10 for driving a semiconductor laser 132, when a switching element is set to be in an OFF state from an ON state, induced electromotive force is generated in an inductor 124.例文帳に追加
半導体レーザ132を駆動させるための駆動回路10において、スイッチ素子がオン状態からオフ状態に設定されると、インダクタ124には誘導起電力が発生する。 - 特許庁
The abutting position of the slipping-off preventing part 67 and the groove edge of the installing groove 15 is set to be at a lower position L2 than a half of the maximum height L1 of the housing 10.例文帳に追加
装着状態における抜け止め部67と装着溝15の溝縁との当接位置が、ハウジング10の最大高さL1の半分よりも下位L2に設定されている。 - 特許庁
Further, when the printing job, in which the off-line printability has been set, is under printing in advance during the operation of the panel by a user after the authentication of the user, the controlling by displaying on the panel is executed.例文帳に追加
又、ユーザー認証後、ユーザーがパネルを操作している間に、オフライン印刷属性の設定された印刷ジョブが事前に印刷中である場合には、パネル表示の制御を行なう。 - 特許庁
To enable a terminal network controller to surely communicate with a center even when a telephone set is off-hooked before the number of calling times reaches a prescribed number of times in automatic remote meter reading.例文帳に追加
自動遠隔検針において呼出回数が所定回数に至る前に電話機がオフフックした場合であっても、端末網制御装置が確実にセンターと通信できるようにする。 - 特許庁
The selection of the printing format is again performed by pressing the key 25d and ON operation is again performed after the power supply switch 22 is once turned OFF to register a set printing format.例文帳に追加
印字フォーマットの選択は再度、上記キー25dを押圧して行い、一度電源スイッチ22をOFFにした後、再度ON操作することにより、設定した印字フォーマットを登録する。 - 特許庁
To provide a bar-like article delivery device which can simply set a bar-like article even when the bar-like article delivered into a guide tube 10 together with a push rod 9 is dropped off from the push rod 9.例文帳に追加
押棒9とともにガイド筒10内を繰り出される棒状物が押棒9より外れた場合でも簡単に取り付けられる棒状物繰り出し装置に適用できる。 - 特許庁
The duty ratio correcting part 45 corrects the ON time and OFF time set by the switching frequency controller 44 in accordance with a rate of change of the amplitude element of the baseband signal.例文帳に追加
デューティ比補正部45は、スイッチング周波数制御部44によって設定されたオン時間およびオフ時間を、ベースバンド信号の振幅成分の変化率に応じて補正する。 - 特許庁
When the interior temperature becomes predetermined low temperature lower than the set temperature during the thermo-off operation, the rotational frequency of the interior fan motor (36a) is increased to control the interior fan (36) to a high state.例文帳に追加
サーモオフ運転時に、庫内温度が設定温度より低い所定の低温度になると、庫内ファンモータ(36a)の回転数を増大させて庫内ファン(36)をハイ状態に制御する。 - 特許庁
The transmission MAC 13 is turned off during a time T, based on the calculated ON ratio R and also a pose packet including the time T is transmitted to a NIC 20 set as a slave device.例文帳に追加
算出したオン比率Rに基づいて、時間Tの間、送信MAC13をオフにすると共に、スレーブに設定されたNIC20へ、時間Tを含むポーズパケットを送信する。 - 特許庁
A current of the motor is cut off simultaneously with disengagement of the latch 1 by a contact piece 8 installed so as to close a motor circuit by being brought into contact with the latch 1 when the lever 3 is set.例文帳に追加
レバー3をセットしたとき、掛け金1と接触してモーター回路を閉じるように設けた接触片8は、掛け金1が外れると同時にモーターの電流を遮断する。 - 特許庁
When the marginal parts are cut off, the recording sheet 2 is returned back to the recording section 4 after a final image is fixed thereto and then the fixing section 5 is retracted from a carrying passage 2a and a cutting section 6 is set.例文帳に追加
余白切断時には、最後の画像を定着した後に記録紙2を記録部2まで戻し、その後に、定着部5を搬送路2aから退避させ、代わりに切断部6をセットする。 - 特許庁
As the potential on the data line is not directly written in the gate of the driver transistor, the on-off potential to be applied to the gate of the driver transistor can be separately set from the amplitude of the data line.例文帳に追加
データ線の電位が直接駆動トランジスタのゲートに書き込まれないため、駆動トランジスタのゲートに印加されるオンオフの電位と、データ線の振幅とを別に設定することができる。 - 特許庁
A switch transistor Tr3 is disposed between the driving transistor Tr2 and a light emitting element 8 and is set in an off state during a non-emission period.例文帳に追加
本発明は、駆動トランジスタTr2と発光素子8との間にスイッチ用トランジスタTr3を配置し、非発光期間の間、このスイッチ用トランジスタTr3をオフ状態に設定する。 - 特許庁
The switch 5 of each tag 2 is switched to ON/OFF with a predetermined threshold of the physical quantity to be specified with the border, and the threshold is set to a value for every switch 5 of the wireless tags 2.例文帳に追加
無線タグ2の前記スイッチ5は、特定する物理量の所定の閾値を境界にON/OFFが切り換わり、該閾値が各無線タグ2の前記スイッチ5ごとに異なる値に設定されている。 - 特許庁
One end 103a in the longitudinal direction of the rotary shaft 103 of a drive roller 102 is set off approximately 0.3 mm in the direction of an arrow B at the time of sheet transportation when a regist roller couple 100 is at a standstill.例文帳に追加
レジストローラ対100の静止時に、駆動ローラ102の回転軸103の長手方向一端部103aを矢印B方向に約0.3mmずらしておく。 - 特許庁
Successively, a Lo period is generated in the signal by a current source 15, and an AC coupling part 16 removes off-set voltage and a low pass filter 13 removes unnecessary frequency bands.例文帳に追加
続いて、電流源15によってLo期間が生成され、AC結合部16によりオフセット電圧が除去され、ローパスフィルタ13によって不要な周波数帯域の信号が除去される。 - 特許庁
The brake ECU 70 may use wheel cylinder pressure for the brake-on determination condition, and may be set not to use the wheel cylinder pressure for the brake-off determination condition.例文帳に追加
ブレーキECU70は、制動オン判定条件に関してはホイールシリンダ圧を利用し、かつ制動オフ判定条件に関してはホイールシリンダ圧を利用しないよう設定されていてもよい。 - 特許庁
Arbitrary application of ON/OFF control to a jumper switch SE of each circuit module connected to the two signal lines S1, S0 can set the data bus width, which facilitates change of the data bus width.例文帳に追加
信号線S1,S0に接続されたジャンパースイッチSWを各回路モジュールごとに任意にオン・オフ制御してデータバス幅を設定するため、データバス幅の変更が容易になる。 - 特許庁
Therefore, even when the ignition switch is turned off during operation of the wiper, the lever 12 is set to the "AUTO" position, thus executing only "AUTO" wiper control.例文帳に追加
従って、車両がワイパーの動作中に電源オフになった場合でも、レバー12は「AUTO」ポジションになっているので、「AUTO」以外のワイパー制御が実行されることはない。 - 特許庁
Since token detection processing (not shown) is continuously executed for the set time, detection of input tokens is continued for a predetermined time after the turn-off of the solenoid 66.例文帳に追加
この設定された時間、メダル検出処理(図7)が継続して実行されるので、メダル通路切替ソレノイド66のオフ後の所定時間の間、投入されたメダルの検出が継続される。 - 特許庁
To provide a variable attenuation circuit suitable for high frequency signals, which can be fabricated into IC and can set a big signal attenuation ratio by turning on/off of a switch using transistors.例文帳に追加
トランジスタを用いることで容易にIC化ができ、スイッチのON/OFFによる信号の減衰量の比を大きくとることができる、高周波信号に適した可変減衰回路を提供する。 - 特許庁
To set the timing of on/off of plural control signals outputted for sequence control to be highly precise and to inexpensively provide a sequence signal generation device.例文帳に追加
本発明はシーケンス制御のために出力される複数の制御信号のオン/オフのタイミングを高精度にするとともにシーケンス信号発生装置を安価で提供することを目的とする。 - 特許庁
Taneyoshi attempted to put up one last fight at the palace of the Retired Emperor, but was turned away with the palace gate being closed and, instead, an inzen (a decree from the Retired Emperor) was issued to arrest the tactician Taneyoshi who set off a war. 例文帳に追加
院の御所で最後の一戦を図るが、御所の門を閉じられ追い返されてしまい、逆に乱を引き起こした謀臣として逮捕の院宣を出されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The television image receiver is equipped with a means which sets the sound level to a muting level when the power source is turned on irrelevantly to the set value stored when the power source is turned off last time.例文帳に追加
テレビジョン受像機において、電源オン時において、前回の電源オフ時に記憶された既存設定値に係わらず、音声レベルを消音レベルにさせる手段を備えている。 - 特許庁
In the printing system for pull-printing from the printers, each having a console panel, at the printings of printing jobs, in which their off-line printabilites are set, the authentication of users are executed.例文帳に追加
操作パネルがついたプリンタからプルプリントして印刷する印刷システムにおいて、オフライン印刷属性の設定された印刷ジョブを印刷する場合には、ユーザー認証処理を行なう。 - 特許庁
A voltage waveform is modulated by the triac 5 at the set time of the time switch 4, it is sensed by the sensors 8, and the luminaires 7 are turned off by demagnetizing the relays 9.例文帳に追加
タイムスイッチ4の設定時刻に、トライアック5により電圧波形を変調させ、これを感知器8で感知し、継電器9を消磁させることにより照明器具7を消灯させる。 - 特許庁
To provide an antireflection film, preventing set-off of silicone component contained in a low refractivity layer and having satisfactory optical characteristic, mechanical characteristic and antifouling property and a method for manufacturing the same.例文帳に追加
低屈折率層に含まれるシリコーン成分の裏移りがなく、十分な光学特性と機械特性、防汚性を備えた反射防止フィルム及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an image forming toner which has excellent low temperature fixation, off-set resistance and durability and gives a high quality picture having satisfactory resolution and having no surface contamination and no density variations.例文帳に追加
低温定着性、耐オフセット性及び耐久性にすぐれるとともに、解像度が良く、地肌汚れや濃度むらがない高品質の画像を与える画像形成用トナーを提供する。 - 特許庁
In the end of January 940, Masakado heard that TAIRA no Sadamori and FUJIWARA no Hidesato were organizing an army, and on February 1, Masakado set off to fight against them, with Harumochi leading a rearguard unit as Assistant Commander. 例文帳に追加
天慶3年1月下旬、平貞盛・藤原秀郷らが兵を集めているとの報を聞いた将門が2月1日に出陣した際には副将軍として後陣を任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If set to On, readline will enable eight-bit input (that is, it will not strip the high bit from the characters it reads), regardless of what the terminal claims it can support. 例文帳に追加
input\\-meta (Off)On が設定されていると、readline は 8 ビットの入力が可能になります(つまり、読み込んだ文字の再上位ビットを落としません)。 この動作は、端末のサポートとは無関係に行われます。 - JM
In 1575, Nobunaga defeated Katsuyori TAKEDA, one of the anti-Nobunaga coalition members, in Nagashino and, after giving enough break to soldiers, he issued a mobilization order and set off to Echizen in September 26. 例文帳に追加
天正3年(1575年)には、信長は包囲網の一角である武田勝頼を長篠の戦いで破り、兵を十分に休めた後で動員令を発し、8月12日に越前に向けて進発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(3) Holders of Share Options may not set off their obligations to effect payment under the provisions of paragraph (1) or delivery under the provisions of the preceding paragraph against claims the Holders of Share Options have against the Stock Company. 例文帳に追加
3 新株予約権者は、第一項の規定による払込み又は前項の規定による給付をする債務と株式会社に対する債権とを相殺することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Further, a color of a tread of the plurality of the steps 1 and a color of a riser surface are set to be different so that the user can easily recognize a position to step out at the getting-on-and-off port.例文帳に追加
また、乗降口で利用者が足を踏み出す位置を認識しやすくなるように、複数のステップ1の踏面の色とライザ面の色とを互いに異なる色に設定する。 - 特許庁
To provide an emergency shut-off valve to be set on an optional direction, wherein the direction of a liquid discharge opening is required, by which a piping space for an oil feed pipe or the like can be narrowed as much as possible.例文帳に追加
排液口の向きを必要とする任意の方向に設定でき、それにより送油管等の配管スペースを極力狭くすることが可能な緊急遮断弁を提供する。 - 特許庁
The voltage is applied between the poles after voltage application is set off and dead time T3 passes (S5, S6) when there is no contact of the wire electrode and the work and no electric discharge and the interpolar voltage is not lowered.例文帳に追加
ワイヤ電極と被加工物の接触、放電がなく極間電圧が低下しなければ、電圧印加をオフとし休止時間T3をおいた後(S5、S6)、極間に電圧印加する。 - 特許庁
A control means turns on the second display part 41 corresponding to a range from the present value of the physical amount to a preset value set in a setting means and turns off the other second display part 41.例文帳に追加
制御手段は、物理量の現在値から、設定手段で設定された設定値までの範囲に対応する第二表示部41をオンさせ、他の第二表示部41をオフさせる。 - 特許庁
When the control terminal T16 is set to the other level, the switch circuit 16 is turned off, the series regulator 12 is inhibited to operate, and the switching regulator 20 is permitted to operate.例文帳に追加
制御端子T16が他方のレベルとされたときには、スイッチ回路16がオフとされ、シリーズレギュレータ12は、その動作が禁止されるとともに、スイッチングレギュレータ20は、その動作が許可される。 - 特許庁
If patent claims are arranged according to features or groups of features, the said arrangement shall be set off by starting a new line for each feature or group of features. 例文帳に追加
特許クレームを複数の特徴又は特徴群に従って配置するときには,各特徴又は特徴群は新しい行で始めることにより協調しなければならない。 - 特許庁
If the claims are arranged according to features or groups of features, this arrangement shall be set off by starting a new line for each feature or group of features. 例文帳に追加
クレームを複数の特徴又は特徴群にしたがって配置する場合は,この配置は,個々の特徴又は特徴群について新たな行で始めることにより強調しなければならない。 - 特許庁
Next, after the substrate 1 is set so as to make the mark-off line 2 of the substrate 1 parallel with a straight part of an OF 3a of a tool 3 for performing ultrasonic process, the ultrasonic process is performed.例文帳に追加
次いで、基板1のケガキ線2と超音波加工を行う工具3のOF部3aの直線部とが平行になるように、基板1をセットした後、超音波加工を行う。 - 特許庁
A switching drive part 421 switches between the respective ON states and OFF states of the switching elements Q1 and Q2 at predetermined drive frequencies belonging to the respective drive frequency ranges set in advance.例文帳に追加
スイッチング駆動部421は、スイッチング素子Q1、Q2のオン状態およびオフ状態を、予め設定された駆動周波数範囲内に属する所定の駆動周波数で切り替える。 - 特許庁
To provide a system for power cutoff guidance at factory fire occurrence that can show an operator which circuit breaker should be set off at fire occurrence corresponding to a fire occurrence zone.例文帳に追加
火災発生時に火災発生区域に応じてどの遮断器をオフとすべきかをオペレータに示すことができる工場火災発生時の電源遮断ガイダンスシステムを提供する。 - 特許庁
Then the cur-off frequency and the gain are set by a setting value (digital value) of a register 45 controlled by, e.g. a controlling microcomputer.例文帳に追加
そこでこれらのカットオフ周波数と利得を、例えば制御用のマイクロコンピュータ(図示せず)によって制御されるレジスタ45の設定値(デジタル値)によって設定するような構成が設けられる。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
