「offering」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide snow melting roof tiles capable of offering good workability through which warm water mixed with an antifreeze agent or the like can be circulated.例文帳に追加

施工性に優れており、不凍剤（液）などを混入した温水も使用できる融雪屋根瓦を提供する。 - 特許庁

To make it possible to freely change providing configuration and providing conditions of contents in a range that an offering agency permits.例文帳に追加

コンテンツの提供形態や提供条件を、提供元が許諾する範囲内で自在に可変できるようにする。 - 特許庁

To provide a noise eliminator for an air tool, offering small and inexpensive construction permitting less exhaust noises of an air motor.例文帳に追加

小型の構成でかつ低コストでエアモータの排気音を低減することができるエアツールの消音装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a glass attaching construction for an entrance door which is capable of easily offering a feeling of high class and can be formed at a low cost.例文帳に追加

高級感が容易に得られると共にコスト安価に形成し得る玄関ドアのガラス取付構造を提供する。 - 特許庁

To provide a safe driving support system capable of offering information in the form causing no nuisance to a driver.例文帳に追加

ドライバにとって煩わしくない態様で情報の提供を行うことができる安全運転支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a coupling structure of a frame of an air-conditioner having a good strength stably and offering a wide versatility.例文帳に追加

安定して良好な強度を有し、かつ、汎用性が高い空気調和機のフレームの結合構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a radio mat switch device offering cost decrease and simplified construction and suffering no damage by eliminating the need for an antenna.例文帳に追加

無線式のマットスイッチ装置において、アンテナを不要として低コスト化および構成の簡単化、損傷の解消を図る。 - 特許庁

To provide a system for offering information of specific vehicles, capable of recognizing road running vehicles, in advance, which are dangerous.例文帳に追加

道路を走行中の危険な車両を事前に認識できる特定車両情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide a chuck offering quick tool change while being mounted on a spindle of a machine tool.例文帳に追加

工作機械のスピンドルに装着したままで、工具の交換が迅速に行なうことができるチャックを提供することにある。 - 特許庁

A means for offering the compensation and a clock synchronization means are generated and practical implementation is enabled in the system.例文帳に追加

この補償を提供する手段とクロック同期化の手段も生成され、システムの実用的なインプリメントを可能にする。 - 特許庁

DIGITAL DATA STORAGE SUB-SYSTEM INCLUDING DIRECTORY FOR EFFICIENTLY OFFERING FORMAT INFORMATION RELATED WITH STORED RECORD例文帳に追加

記憶されたレコードについてのフォーマット情報を効率的に提供するためのディレクトリを含むデジタル・データ記憶サブシステム - 特許庁

Regarding insider trading related to public offering of new shares, I am aware of media reports that pointed out problems of the current regulation. 例文帳に追加

また、増資インサイダーの問題に関し、現行規制の問題点を指摘する報道があることは承知しております。 - 金融庁

It is said that in the 1950’s a cafe started offering free boiled eggs and peanuts to those who ordered coffee in the morning. 例文帳に追加

1950年代，ある喫茶店が朝，コーヒーを注文した人に無料のゆで卵とピーナッツを提供し始めたということだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Google raised $1.9 billion with its initial public offering (IPO) in 2004, but Facebook is expected to raise $5 billion (380 billion yen). 例文帳に追加

グーグルは2004年に新規株式公開(IPO)で19億ドルを調達したが，フェイスブックは50億ドル(3800億円)を調達する見込みだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a mechanism offering information to a user's community and information resources, and collecting information therefrom.例文帳に追加

ユーザのコミュニティ及び情報資源に対し情報を提供しかつそこから情報を採取するメカニズムを提供する。 - 特許庁

To provide a hose which has flexibility offering superior handleability and constructibility, and improved durability.例文帳に追加

取扱性や施工性に優れた柔軟性を有するとともに、耐久性が著しく向上したホースを提供すること。 - 特許庁

To provide a data communication line selection system by which a data communication line offering an inexpensive communication charge can be selected.例文帳に追加

安価な通信料金のデータ通信回線を選択することができるデータ通信回線選択装置を提供する。 - 特許庁

A job seeker terminal transmits a problem category that the job seeker tries to solve, to the job offering/job seeking matching server c.例文帳に追加

求職者端末は、求職者が解決を試みたい課題カテゴリーを求人求職マッチングサーバｃに送信する。 - 特許庁

METHOD FOR OFFERING NETWORK CAPACITY TO BE MAINTAINED IN READY STATE AND NETWORK MANAGEMENT UNIT TO IMPLEMENT THE METHOD例文帳に追加

ネットワ—ク容量をオファ—し、レディ状態に維持する方法ならびにこの方法を実施するためのネットワ—ク管理ユニット - 特許庁

To provide a combination of a seat system and a shared sensor saving its unnecessary weight and cost and offering simple construction.例文帳に追加

不要な重量、コストを省き、且つ、構成を簡略にしたシートシステムと共用センサの組み合わせを提供すること。 - 特許庁

The job offering/job seeking matching server c records the question for determining the problem solving ability and the problem category in a recording section 1.例文帳に追加

求人求職マッチングサーバｃは課題解決能力判定用問題と課題カテゴリーを記録部１に記録する。 - 特許庁

The information offering server 50 confirms that the transition propriety identifier is 'transition feasible' and offers the information to the terminal 20.例文帳に追加

情報提供サーバＹ５０は、遷移可否識別子が「遷移可」であることを確認し、端末２０へ情報を提供する。 - 特許庁

The information provision system capable of offering advertisement information to passengers in a mobile body via the hot spot is constituted.例文帳に追加

ホットスポットを経由して移動体内の乗客に広告情報を提供し得る情報提供システムを構成する。 - 特許庁

During the era of Monmu, he was promoted to Goi (Fifth Rank), and in 702, he made an offering to Ise-jingu Shrine and became the Director of Izumo Province by 710. 例文帳に追加

文武天皇の代に五位に昇進し、702年に伊勢神宮に幣帛を捧げ、710年には出雲守になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, we'll set the four buttons to be the same size so they can be easily recognized as offering related functionality.例文帳に追加

その後、4 つのボタンを同じサイズにして、これらのボタンが関連する機能を提供することがすぐにわかるようにします。 - NetBeans

there is a holy stone in front of the haiden (worship hall) and it is the custom at Juni-jinja Shrine to circle it three times while laughing "waha ha" before offering prayers. 例文帳に追加

拝殿の前には神石があり、参拝前に「ワハッハ」と声を出して笑い三回周囲を廻る風習がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1260, she served as nyogo-dai (court lady who acted for nyogo (a high-ranking lady in the court - a consort of an emperor)) in Daijosai (first ceremonial offering of rice by newly-enthroned Emperor), and entered into court in January 1261, the following month. 例文帳に追加

文応元年（1260年）11月、大嘗祭の際に亀山天皇の女御代を務め、翌12月に入内。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Daijo-sai festival (a festival to celebrate the succession of an emperor) was separated from the Niiname-sai festival (ceremonial offering by the Emperor of newly-harvested rice to the deities) around this time and still is today. 例文帳に追加

またこの頃から新嘗祭と大嘗祭の区別などがされ、現在にまで継承されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They laid on the ceremony space for the Yuki and the Suki, building related facilities on the space for cooking and producing the Jinku (offering to gods), Miki (sacred wine or sake) and Chodo (furnishing). 例文帳に追加

悠紀・主基の斎場を設け、それぞれに神供、神酒、調度などを調理製作する諸屋を建てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times, it was simple, focusing on congratulating the Emperor for his long and prosperous reign and offering Yasakani-no-Magatama (comma-shaped jewel) to the god. 例文帳に追加

古代では神へ寿詞を奏上し八尺瓊勾玉を献納する事を中心とした簡素なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

• Persons who engage in the business of the public offering or private placement of rights listed in Article 2(2)(v) or (vi) of the FIEA; 例文帳に追加

・金商法第２条第２項第５号又は第６号に掲げる権利の募集又は私募を業としてう者 - 金融庁

It was provided that universities as 'specialized schools for offering the highest level of education in various studies' have the departments of science, literature, law and medicine. 例文帳に追加

大学は「高尚の諸学を教る専門科の学校」で理学、文学、法学、医学を置くことが定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide attractive display of presentation in a pattern display device of a game machine offering a variable display game.例文帳に追加

本発明は、可変表示ゲームを行う遊技機の図柄表示器において、面白味のある演出表示を提供する。 - 特許庁

To provide a fascia plate for an elevator, having reduced cost and offering simplified mounting work.例文帳に追加

製作コストを低減でき、且つ、取付作業の簡略化を図ることのできるエレベーター用フェッシアプレートを提供することにある。 - 特許庁

To provide a control circuit for a winch, eliminating the need for installing a brake valve and offering inexpensive, safe and well operable construction.例文帳に追加

ブレーキ弁を設ける必要のない安価で、しかも安全性、操作性に優れたウインチの制御回路を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for driving a password device offering high security within a range of electric power supplied from an external apparatus.例文帳に追加

外部装置から供給される電力の範囲内でセキュリティの高いバスパワード装置を駆動する技術を提供する。 - 特許庁

The foregoing does not be apply to the patents that are under offering of license which enjoys a reduction of the annuity. 例文帳に追加

上記の規定は，ライセンスが提供され年次手数料の減額がなされている特許については適用されない。 - 特許庁

The TRO and Preliminary Injunction may include, among other things, prohibiting the concerned party/ies from using, displaying, marketing, offering for sale, distributing, transporting, removing, relocating, altering the nature or substance of the subject goods or services, and other restrictions as the Bureau may deem appropriate.例文帳に追加

当事者に禁ずること，更には同局が適切と考えるその他の規制を包含し得る。 - 特許庁

offering the goods, putting them on the market or stocking them for these purposes under that sign; 例文帳に追加

当該標識の下に商品の提供を申出し，販売し又はこれらの目的のために商品を保管すること - 特許庁

A job offering company 30 makes a registration contract, based upon a contact place number as a contract number, with an advertisement company 10 (arrow F1).例文帳に追加

求人企業３０は、連絡先番号を契約番号として、広告会社１０と登録契約する（矢印Ｆ１）。 - 特許庁

To provide a centrifugal fan offering simple construction producing an increase in water-proof performance without using a resin mold.例文帳に追加

簡単な構造で、しかも樹脂モールドを用いることなく、防水性能を高めることができる遠心ファンを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular seat lifter device and a lever device, offering slighter operation and a reduction in the number of parts and in cost.例文帳に追加

操作を軽くし部品低減および低コスト化が可能な車両用シートリフター装置およびレバー装置を提供する。 - 特許庁

This invention is applicable to the picture seal creation device printing an image of a user on a seal sheet and offering it.例文帳に追加

本発明は、利用者の画像をシール紙に印刷して提供する写真シール作成装置に適用することができる。 - 特許庁

To provide liquid supply equipment which can be used easily for a long period of time and is capable of stably offering the effect desired by the user.例文帳に追加

使いやすく、長期間にわたって、ユーザーが望む効果を安定して得られる液体供給装置を提供する。 - 特許庁

(v) offering international cooperation with regard to vocational training, vocational ability tests and other matters concerning human resources development; and 例文帳に追加

五　職業訓練、職業能力検定その他職業能力の開発に関する国際協力を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム