「offering」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

In gratitude for the help the restaurant received from all over Japan, Matsumotoro started offering the 10-yen curry as an annual event. 例文帳に追加

レストランが日本じゅうから受けた支援に感謝して，松本楼は毎年恒例の行事として10円カレーを提供し始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the offering of a pattern game, the slot machine 1 determines whether prescribed requirements are met or not by an internal lottery.例文帳に追加

スロットマシン１では、図柄ゲームを提供するにあたり、内部抽選にて所定条件が満たされたか否かを判断する。 - 特許庁

It is determined whether the storage device is scalable or not for offering first storage density and second storage density (210).例文帳に追加

記憶装置が第１の記憶密度および第２の記憶密度を提供できるようにスケーラブルであるか否かを判断する（２１０）。 - 特許庁

To provide a lever switch for eliminating the visibility of an opening of a knob, a lever and a harness, showing a good appearance and offering a smart operation part as a whole.例文帳に追加

ノブの開口部やレバーやハーネスが見えず見栄えがよく、かつ操作部全体がスマートなレバースイッチを提供すること。 - 特許庁

To provide a wiper device at low cost, which can be reduced in size, thereby offering higher flexibility in arrangement in a narrow space.例文帳に追加

小型化することができ、狭いスペースへの配設の自由度を高めることができる上、低コストのワイパー装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic commerce method and system for offering discounts for access to a computer network.例文帳に追加

本発明は、コンピュータ網へのアクセスに対して割引料金を提示するための電子商取引方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a staircase baseboard which facilitates construction eliminating necessity of finishing adjustment at a construction field while offering a excellent appearance.例文帳に追加

現場での加工調整をなくして施工を容易にしながらも、見栄えを良好にすることができる階段幅木を提供する。 - 特許庁

To provide a light-emitting device improved in the adhesion strength between a lead and sealing resin and capable of offering a large output of light with ease.例文帳に追加

リードと封止樹脂との密着強度が改善され、高い光出力を得ることが容易な発光装置を提供する。 - 特許庁

INFORMATION OFFERING DEVICE, INFORMATION RELAY DEVICE, DOCUMENT DATA DISPLAY METHOD AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT FOR DISPLAYING DOCUMENT DATA例文帳に追加

情報提供装置、情報中継装置、文書データ表示方法、及び文書データを表示させるためのコンピュータ・プログラム・プロダクト - 特許庁

When offering his or her bid by using loan, the user terminal 10 transmits a loan bid request to a loan management system 20.例文帳に追加

ローンを利用しての入札を行なう場合、ユーザ端末１０はローン入札要求をローン管理システム２０に送信する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR JOB OFFERING AND JOB HUNTING, SERVICE PROVIDER DEVICE, PROGRAM FOR THE SYSTEM, AND MEDIUM WITH THE PROGRAM CARRIED THEREON例文帳に追加

求人求職方法、求人求職システム、サービス提供側装置、そのシステムのためのプログラム、そのプログラムを担持させた媒体 - 特許庁

According to the above process, pseudo-moving image reproduction becomes possible for the terminal offering a low hardware performance, such as a cellular phone.例文帳に追加

このような方法により、携帯電話のようなハードウェア性能の低い端末でも擬似的に動画再生が可能となる。 - 特許庁

To provide a pachinko machine which realizes various games and realizes games rich in amusement offering expectation of big winning to a player lastingly.例文帳に追加

多様な遊技が可能で、常に大当りの期待感を持続可能な興趣に富んだ遊技が可能なパチンコ機を提供する。 - 特許庁

The trade support device 21 can store offering information and bidding information in each storage means of the trade support device.例文帳に追加

売買支援装置２１が、出品情報と、入札情報とを売買支援装置の各記憶手段に記憶することができる。 - 特許庁

Although Meiji society did not approve of women wanting to become artists, Nakako continuously supported Shoen, offering undeerstanding and encouragement. 例文帳に追加

明治の女性が画家を志すなど、世間で認めるところではなかったが、仲子は常に松園を理解し励まし支え続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1692, Kosen Zenji (disciples of Ingen's disciples) became the fifth shinzan (taking a new position as chief priest of a Buddhist temple) of Obakuzan, so Ryoo donated a great monetary offering for the celebration. 例文帳に追加

元禄5年（1692年）、高泉禅師（隠元の孫弟子）の黄檗山第五世晋山祝に巨額の浄財を寄進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the fishermen's association gave up the search on February 25, ceremonies such as reciting Buddhist sutras and offering of flowers were conducted as urajimai. 例文帳に追加

2月25日を持って漁協での捜索を打ち切り、浦終いとして読経や海への献花などの儀式が執り行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also generally accepted that only those who were Sani (courtier without post) or Hikan (a person of the lower rank) could escape imprisonment and expiate crimes by giving up official posts or by offering copper coins. 例文帳に追加

散位や卑官の者に限って官当や贖銅で罪を贖うことで実刑を免れるのが一般的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fudasho (temple collecting and offering amulets): 8th of the thirty-three-temple Kansai Kannon Pilgrimage; 16th of the eighteen-temple Shingon Head Temple Pilgrimage; 35th temple on the Sacred Places of Shinto and Buddhism Pilgrimage 例文帳に追加

札所等西国三十三箇所8番真言宗十八本山16番神仏霊場巡拝の道第35番 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Historian, Akira IMATANI presents a view that offering the government practices to Kogimonin was proposed by the Bakufu, not by the Court nobles. 例文帳に追加

歴史家の今谷明は、広義門院による政務就任は公家ではなく幕府からの発案だったとの見解を提示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, after the Sokui no rei, once-in-a-lifetime Daijosai (first ceremonial offering of rice by newly-enthroned Emperor) is held to appreciate abundant crop and to pray for a continuous good harvest. 例文帳に追加

また、即位の礼の後に五穀豊穣を感謝し、その継続を祈る一代一度の大嘗祭が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of this, the Sengu was performed as the 'Okanname-sai' (grand Kanname-sai) ceremony in contrast to the annual Kanname-sai ceremony (an offering of firstfruits of the harvest to the Ise deities by the emperor). 例文帳に追加

これに対応して毎年の神嘗祭に対する大神嘗祭として遷宮が行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, attempts to rejuvenate the area by agritourism initiatives such offering visitors farm work experiences and farmhouse accommodation have started to be implemented. 例文帳に追加

また、近年では、農作業体験や農家民泊などのアグリツーリズムにより地域を活性化する試みが始められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The formal attire under the dress code of Shinto priests after the Meiji period became the ikan (traditional formal court dress), and it was stipulated that a mokushaku be held as torimono (symbolic offering) at the same time. 例文帳に追加

明治以降の神職服制では正装が衣冠とされ、同時に採物として木笏を持つことが規定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the meinichi, Oshirasama is taken out of the kamidana, food and alcohol offering to the gods are offered, and a new clothing is worn on top of the previous one (this is called 'Osendaku'). 例文帳に追加

命日には、神棚などからおしら様を出して神饌を供え、新しい衣を重ね着させる（これを「オセンダク」という）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later on, at the Daijo-sai festival (a festival to celebrate the succession of an emperor) and Niiname-sai festival (ceremonial offering by the Emperor of newly-harvested rice to the deities), offerings of food and drink to the gods the chihaya was worn by uneme (court waitress of ancient Japan) and court ladies. 例文帳に追加

後に大嘗祭や新嘗祭において神饌などを供する釆女・女官の衣装となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system for supporting know-how of a processing machine capable of offering an environment where the processing machine is utilized to the area belonging to know-how.例文帳に追加

加工機を、ノウハウに属する領域までも利用できる環境を提供できる加工機ノウハウサポートシステムを提供する。 - 特許庁

In this way, the still image is subjected to fluctuation movement, so real still image reproduction can be achieved for offering consciousness of continuous passage of time duration.例文帳に追加

このように静止画像が揺らぎ運動することにより、時間の流れを意識させるリアルな静止画再生が可能になる。 - 特許庁

Advertising; business management; business administration; office functions; offering for sale and the sale of goods in the retail and wholesale trade.例文帳に追加

広告。事業の管理。事業の運営。事務処理。小売業及び卸売業における販売の申出及び商品の販売 - 特許庁

To provide a technology for offering a form easily used by a user and improving accuracy in recognition of positional information.例文帳に追加

ユーザにとって使用しやすい形態であり、位置情報の認識の精度も向上させることができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device offering improved productivity in feeding different size recording materials mixed and stacked to a carrying body.例文帳に追加

サイズの異なる記録材が混載して搬送体に給送される場合の生産性を向上した画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Further, whether authentication information is necessary is set by mailboxes and a mailbox in which electronic mail for open offering is stored is provided.例文帳に追加

また、メールボックス毎に認証情報の要否を設定するとともに、公開用の電子メールを格納するメールボックスを設ける。 - 特許庁

To provide a coating method for a foamed fire-resistant sheet capable of offering a smooth sheet finishing surface and of exhibiting excellent fire- resisting performance.例文帳に追加

平滑なシート仕上げ面が得られるとともに、優れた耐火性能を発揮できる発泡耐火シート被覆工法を提供する。 - 特許庁

To provide a roofing material capable of offering a lowcost roofing material with a simple structure and of supporting its load normally required.例文帳に追加

構造が簡単で且つ一般に要求されている折板材の荷重を満足する屋根材を廉価に提供することにある。 - 特許庁

To provide a strutting type handrail having a simple configuration and also offering easy installation as well as a low production cost and a low price.例文帳に追加

構成が簡易で取付けが容易であり、製造コストおよび提供価格が廉価な突っ張り型の手すりを提供する。 - 特許庁

A personal computer 9 connected to the offering tool of each bidder and for controlling the auction, and the auction display board 10 are connected to LAN 30.例文帳に追加

各参加者の応札器８が繋がり競りを管理するパーソナルコンピュータ９や、競り表示盤１０は、ＬＡＮ３０に接続される。 - 特許庁

To provide a reel for a wire offering construction permitting transportation in a compact form.例文帳に追加

本発明は電線などの巻取枠に関し、コンパクトな状態での輸送を行いうる巻枠の構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a new still image reproduction technology for offering real feeling, feeling of throbbing pulse or feeling passage of time duration for a viewer.例文帳に追加

鑑賞者に、リアルな感覚、躍動感、または時間の流れを意識させるための新しい静止画再生技術を提供する - 特許庁

To provide a supporting construction for a fence end portion capable of assuring up and down motion of the fence over a long period of time and offering excellent durability.例文帳に追加

長期間にわたってフェンスの上下動を保障し、耐久性に優れたフェンス端部支持構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a device for offering purchase and sale of stocks capable of easily buying and selling stocks even by a beginner.例文帳に追加

初心者であっても株式の売買を容易に行うこと等を可能とする株式売買募集装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which can improve the entertaining potentialities of the games by offering the new game style.例文帳に追加

新たな遊技形態を提供することにより遊技の趣向性を向上させることが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide ground reinforcing pieces capable of considerably restricting the settlement of the ground while offering favorable water permeability and ability to suppress the freezing of the ground.例文帳に追加

凍結抑制性や透水性を兼ね備え、地盤沈下を大幅に抑制することができる地盤補強体を提供する。 - 特許庁

To provide a CO removing unit and a solid polymeric fuel cell power generation system using the same, offering small and compact construction.例文帳に追加

小型コンパクト化が図れる、ＣＯ除去ユニットおよびこれを用いた固体高分子型燃料電池発電システムを提供する。 - 特許庁

COMMUNICATION METHOD FOR OFFERING EXTENSION FUNCTIONALITY OF IDENTIFICATION NUMBER ASSOCIATED WITH PARTICULAR MOBILE STATION IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

無線通信システムにおける特定の移動局に関連づけられた識別番号の拡張機能を提供する通信方法 - 特許庁

A file server for security of an original is not made but a storage for offering a file server function is provided in an image processor.例文帳に追加

原本保障のためのファイルサーバーを仕立てず、画像処理装置内にファイルサーバー機能を提供する記憶装置を備える。 - 特許庁