「offering」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a macro provision system capable of efficiently offering a macro to a macro requester for improvement in design efficiency of a semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

マクロ要求者にマクロを効率よく提供でき、半導体集積回路の設計効率を向上できるマクロ提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide a database system capable of dynamically offering a user interface suited to a trend of action of a user to the database.例文帳に追加

データベースに対するユーザのアクションの傾向に適したユーザインターフェースを動的に提供可能なデータベースシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a transaction process for offering a rule, in a network containing at least one rule server and one rule server client.例文帳に追加

少なくとも１つの規則サーバと１つの規則サーバクライアントとを含むネットワークにおける規則の提供のためのトランザクションプロセスを提供する。 - 特許庁

To provide a scroll compressor for effectively reducing the thrust load of a revolving scroll without a decrease in compression efficiency and offering simplified construction.例文帳に追加

圧縮効率を低下させずに、旋回スクロールのスラスト荷重を効果的に低減しかつ構造が簡単なスクロール圧縮機を提供する。 - 特許庁

To provide a kiosk type terminal device having a function for data copy or transferring while offering service to record digital data on a recording medium.例文帳に追加

デジタルデータを記録媒体に記録するサービスを行うとともに、データコピーまたは移動機能を付与したキオスク型端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ability counseling system and an ability counseling method for reducing stress on a person who is going to change his or her job, and offering a feeling of trust to the person.例文帳に追加

転職希望者に対しストレスを軽減して信頼感を与える能力カウンセリングシステム及び能力カウンセリング方法を提供する。 - 特許庁

The sign-on server 3 reads log-in information for connection to an on-line game site 5 offering the selected on-line game and transmits it.例文帳に追加

サインオンサーバ３は、選択したオンラインゲームを提供するオンラインゲームサイト５に接続するためのログイン情報を内部から読み出して送信する。 - 特許庁

To provide an image display optical system capable of offering a high quality image by satisfactorily correcting astigmatism while being light in weight.例文帳に追加

軽量でありながら、非点収差を良好に補正して質の高い映像を提供することが可能な映像表示光学系を提供する。 - 特許庁

To provide a gasket for a syringe offering less deterioration in drug strength during its storage time, and high accuracy of flow rate when used for drug administration.例文帳に追加

保管中の薬剤力価の低下が少なく、また、使用時においては高い流量精度で投与可能なシリンジ用ガスケットを提供する。 - 特許庁

To provide a job offering and job seeking matching system for enabling a job offerer to positively perform a job offer activity to a job applicant.例文帳に追加

求人者側から求職者側に対して積極的に求人活動を行うことのできる求人求職マッチングシステムを提供する。 - 特許庁

INFORMATION OFFERING METHOD OF INFORMATION NOTIFYING VOICE PORTABLE SYSTEM, CTI SERVICE SERVER, COMPUTER PROGRAM, AND INFORMATION RECORDING MEDIUM例文帳に追加

情報通知ボイスポータルシステムの情報提供方法及びＣＴＩサービスサーバ並びにそのコンピュータプログラム及びそれを記録した情報記録媒体 - 特許庁

The enterprise 1 newly issues securities when an internal institution is changed, etc., and performs offering and selling to individuals 3 to be an object.例文帳に追加

企業１は、社内の制度変更等に際して新規に有価証券を発行し、対象とする個人３に対して募集、売出しを行なう。 - 特許庁

To provide method and system for transmitting a data packet by offering a roaming service to different mobile communication providers in a radio communication system.例文帳に追加

無線通信システムで別々の移動通信事業者同士にローミングサービスを提供してデータパケットを伝送する方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

The service user communicates with the service through the interface of the PnP broker independently of a communication protocol used by a device offering the service.例文帳に追加

サービスユーザは、サービスを提供するデバイスによって使用される通信プロトコルとは独立に、ＰｎＰブローカのインタフェースを通じてサービスと通信する。 - 特許庁

Article 42 The provision of Article 60 of the Current Act shall apply to any public offering of funds started by a Mutual Company on or after the Effective Date. 例文帳に追加

第四十二条　新法第六十条の規定は、施行日以後に相互会社が基金の募集に着手する場合について適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After Yoritomo defeated the Oshu-Fujiwara clan and conquered Oshu (Mutsu province), he donated part of Shida-gun as an offering to Hachiman-gu Shrine and triumphantly returned to Kamakura. 例文帳に追加

頼朝は、奥州藤原氏を破って奥州を平定した後、志田郡の一部を八幡宮の神料として寄進、鎌倉に凱旋した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the reform by Emperor Heizei, the system of offering Uneme was abolished and accordingly 'Uneme no Tsukasa' was abolished, and the remaining Uneme became to belong to 'Nuidonoryo.' 例文帳に追加

平城天皇の改革により、采女献上の制度は廃止され、「采女司」も廃止になり、残っていた采女は「縫殿寮」に所属した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

General visitors, who have paid hatsuho-ryo (ceremony fee) in front of the votive offering hall to request special viewing, pray at the Chumon gate. 例文帳に追加

一般の参拝者は幣殿の前にて、初穂料を納めて特別拝観を申し込んだ場合は本殿前の中門から参拝することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first enshrinement date is unknown, however, hohei (offering a wand with hemp and paper streamers to a Shinto god) were conducted not only four times a year at Shikinai-sha (shrine listed in Engishiki laws), but also during extraordinary festivals of Myojin-taisha Shrine. 例文帳に追加

創祀年代不詳であるが、式内社で年4度の奉幣のほか名神大社として臨時大祭にも奉幣があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soyocho (a tax system, corvee) under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) was imposed on each province, but it was considered that the offering had to be paid in addition to the tax. 例文帳に追加

律令制のもと租庸調の税が各国に課せられたが、これとは別に贄の納付が定められていたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After all the reforms, students began to obey the code of school discipline and Rakunan High School became a high-ranked school in terms of its educational offering and sports teams. 例文帳に追加

改革後の洛南高等学校は、風紀は堅く守られ、又、学問、スポーツともに成績全国トップクラスの進学校として生まれ変わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a turbo charger system for a diesel engine, offering simple construction and control for featuring higher output and higher torque and improved fuel consumption.例文帳に追加

簡単な構造および制御により、高出力・高トルク化と燃費向上との両立を図ったディーゼルエンジンのターボチャージャーシステムを提供する。 - 特許庁

It is considered that the taisha-zukuri style imitated palaces that had nearly square shapes, and the sumiyoshi-zukuri style is close to the style of the building where the Daijosai (first ceremonial offering of rice by newly-enthroned Emperor) is held. 例文帳に追加

大社造が正方形に近い宮殿を模したものと考えられ、住吉造が大嘗祭の建物に近似している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Volumes 9 and 10 serve as an Engishiki Jinmyocho (list of shrines) listing 2861 shrines that should receive kinensai (prayer service for a good crop) hohei (offering a wand with hemp and paper streamers to a Shinto god). 例文帳に追加

巻9・10は延喜式神名帳（神社の一覧表）となっていて、祈年祭奉幣を受けるべき2861社の神社が記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Buddhist funerals, "shoko" (incense offering) is practiced during funeral rites, and incense is placed upright in front of a Buddhist altar whereas in Shinsosai, shoko and the use of incense are rarely practiced. 例文帳に追加

-仏式の場合、葬儀においては焼香をし、霊前には線香を立てるが、神葬祭では焼香や線香を用いることはまず無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a poem by SUGAWARA no Michizane, or Kanko (a title of address used for SUGAWARA no Michizane), in 'One Hundred Poems by One Hundred Poets' which reads: 'I am too busy on this trip to make an offering, but at least please allow me to offer these colored leaves of Temukeyama Mountain instead, as they are beautiful like brocade'. 例文帳に追加

百人一首「このたびは麻もとりあへず手向山紅葉の錦、神の随に」管公・菅原道真 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a belt driving device for a flat printed body processing machine offering simplified work for replacing a belt and a shortest possible loss time.例文帳に追加

平坦な被印刷体の処理機械用のベルト駆動装置について、ベルト交換の作業を簡略化し、ロス時間をできるだけ短くする。 - 特許庁

To provide a power window device for a vehicle capable of compatibly offering both an improvement in sealing glass of a door and an ability to quickly open the door.例文帳に追加

ドアガラスのシール性の向上と、ドアの速やかな開扉性とを両立することができる車両用パワーウインドウ装置を提供する。 - 特許庁

Knowingly imitating, selling, offering for sale, circulation or rental, a work, a sound recording or a broadcast program; 例文帳に追加

著作物、録音又は放送番組を故意に模造すること、販売すること、販売のために提供すること、流通させること、又は貸与すること。 - 特許庁

To provide the connection structure of a steel pipe pile, offering simple construction requiring no site welding, having great strength and permitting the positive and reverse rotation of the pile.例文帳に追加

簡易な構造で、現場溶接を必要とせず、強度が大きく、杭の正逆回転可能な、鋼管杭の接続構造を実現する。 - 特許庁

To provide a joint construction having a new configuration capable of offering a sufficient rigidity and of sufficiently resisting a tensile force.例文帳に追加

構造が簡単であるに関わらず、十分な剛性が得られ、また、引張り力に十分抵抗できる新規な構成の継手構造を提供する。 - 特許庁

SIGNATURE DEVICE AND METHOD, VERIFICATION DEVICE, DECODER, PLAIN-TEXT REPRODUCING DEVICE, INFORMATION OFFERING DEVICE, SIGNATURE SYSTEM, COMMUNICATION SYSTEM, KEY GENERATING DEVICE例文帳に追加

署名装置、検証装置、復号装置、平文復元装置、情報提供装置、署名システム、通信システム、鍵生成装置及び署名方法 - 特許庁

(iii) if the Service Contract was rescinded after the start of the offering of the services the amount equivalent to the consideration for the offered services; and 例文帳に追加

三　当該役務提供契約の解除が当該役務の提供の開始後である場合　提供された当該役務の対価に相当する額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) if said Specified Continuous Service Contract was rescinded after the start of the offering of the Specified Continuous Services the total of the following amounts: 例文帳に追加

一　当該特定継続的役務提供契約の解除が特定継続的役務の提供開始後である場合　次の額を合算した額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) where there are special provisions concerning the qualification, ability, etc. of the person conducting the treatment, the lecturer, or any other person directly offering the services, the details of such provisions. 例文帳に追加

四　施術を行う者、講師その他の役務を直接提供する者の資格、能力等に関して特約があるときは、その内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Conversely, a data control section 31 posts the URL of the service offering server to the portable terminal 20, and posts the pass code to the PC terminal 10.例文帳に追加

一方、データ制御部３１は、サービス提供サーバのＵＲＬを携帯端末２０に通知すると共に、パスコードをＰＣ端末１０に通知する。 - 特許庁

Since the application screen BS and the CNC screen AS are displayed simultaneously, monitoring, key operations, etc. of the two screens can be carried out, thereby offering good operability.例文帳に追加

アプリケーション画面ＢＳとＣＮＣ画面ＡＳが同時に表示されるから、２つの画面の監視や、キー操作等ができ、操作性がよくなる。 - 特許庁

To provide a method of fastening a shaft to a rotor, (1) offering simple and low-cost construction (2) achieving flexible fastening force.例文帳に追加

▲１▼構造が簡単で且つ低コストであり、▲２▼締結力に幅をもたせることが可能な、軸と回転体との締結方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an information mediation system for enabling the job hunting side or job offering side to judge the outline of suitability with a wanted party without human aid.例文帳に追加

求職側や求人側がそれぞれの求める相手との適合性の概要を、人手によらず判別できる情報仲介システムを得る。 - 特許庁

To provide a voice communication service providing system capable of offering an advantage of cost to both a service provide and a customer receiving a service.例文帳に追加

サービス提供業者及びサービスを受ける顧客が共に享受できるコストメリットが出せる通話サービス提供システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide an automated storage and retrieval warehouse with a tray to be pushed and pulled by a picker for storage and retrieval, offering simple construction allowing the speed control of the picker.例文帳に追加

トレーをピッカーで押し引きして入出庫が行われる自動倉庫において、ピッカーの速度制御を簡単な構成で行えるようにする。 - 特許庁

To obtain an auction system which enables exhibition of the desired merchandise of a user and offers the opportunity of re-offering a bid to a person desiring very much to obtain the merchandise at any cost.例文帳に追加

利用者の希望商品を出品し、是非入手したい希望者に再度入札の機会を提供できるオークションシステムとする。 - 特許庁

To provide a ventilating construction for roof capable of permitting easier roof work and of offering a higher structural strength thereby assuring a good ventilating construction for roof having excellent ventilating ability.例文帳に追加

施工を容易に行うことができ、また、構造強度上にも優れ、かつ、換気性が良好な屋根の換気構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a superconducting oxide thin film offering sufficiently high Ic with stability by thickening the film by a fluorine-free metal organic deposition (FF-MOD) method.例文帳に追加

ＦＦ−ＭＯＤ法を用いて、厚膜化することにより、充分に高いＩｃの酸化物超電導薄膜を安定して提供する。 - 特許庁

To provide a motion assisting apparatus for lower limb which can accurately predict motion of a user while offering the user an easy way of wearing.例文帳に追加

利用者への装着を簡易にすると共に、利用者の動作をより精度よく予測することができる下肢動作支援装置を提供する。 - 特許庁