「offering」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) if the Business Opportunity Related Sales Contract was rescinded after the start of the offering of the services the amount equivalent to the consideration for the offered services; and 例文帳に追加

三　当該業務提供誘引販売契約の解除が当該役務の提供の開始後である場合　提供された当該役務の対価に相当する額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) With regard to payment of the consideration for the services, the recipient and the amount of payment, the time and method of payment, and the time and method of offering the services 例文帳に追加

ハ　役務の対価の支払については、その支払先、金額、対価の支払の時期及び方法並びに当該役務の提供の時期及び方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) if there are goods that need to be purchased by the service recipient upon offering of said services, the type and quantity of such goods; 例文帳に追加

四　役務の提供に際し役務の提供を受けようとする者が購入する必要のある商品がある場合にはその種類及び数量 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a game medium dispensing interposed machine featuring the function of a interposed machine having three or more specifications per interposed machine and offering cost decrease.例文帳に追加

１台の台間機に３以上の仕様の台間機としての機能を兼備させ、コストの低廉化等を図り得る遊技媒体貸出用台間機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which has a highly variable continuation period of high probability state in replay in a type offering a replay of a high probability state.例文帳に追加

再遊技高確率状態を備えた遊技機であって、再遊技高確率状態が継続する期間について変化に富んだ遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a wall panel capable of securing the waterproof performance on the side of a wash stand and offering a storage section liable to lack near the wash stand.例文帳に追加

洗面台側方の防水性能を確保すると共に、洗面台近辺で不足しがちな収納部を提供することのできる壁パネルを提供する。 - 特許庁

To provide an X-ray radiographic system offering compact construc tion while maintaining the real-time characteristic of a plane detector, and X-ray equipment suitable in its use.例文帳に追加

平面検出器のリアルタイム性を活かしつつコンパクトな構成のＸ線撮影システム、及びそれに好適なＸ線撮影装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a paper screen including indoor members and outdoor members which can satisfy the desire of the user, to thereby contribute to cost reduction and inexpensive offering of the paper screen.例文帳に追加

室内部材や室外部材の機能をユーザーの要望するものにでき、コストを低減できて安価に提供できる障子を提供すること。 - 特許庁

To provide a spindle device offering simple construction permitting a reduction in power loss of a spindle and in output power of a motor and giving cooling effect thereto as well.例文帳に追加

主軸の損失動力が小さくモータパワーを低減することができる一方で、冷却効果も得られる簡単な構造の主軸装置を提供する。 - 特許庁

To provide a paving structural body capable of offering safe walking and running for both of healthy persons and physically handicapped persons (especially those using wheelchairs).例文帳に追加

健常者および身体障害（特に車椅子を使用した）の両者にとって安全に歩行および走行できる舗装構造体を提供する。 - 特許庁

To establish the logistics management to deliver products upon accommodating in an outer box, capable of offering consistency of producing the products, delivery, and re-collection.例文帳に追加

製品を外箱に格納して配送する製品の物流管理において、製品の生産、配送、回収の一貫した物流管理を可能とすることである。 - 特許庁

To provide a seat device capable of providing a simple bed for a vehicle having a simple structure, easily usable, and offering high convenience.例文帳に追加

この発明は、簡単な構造で使い易く利便性の高い車輌用の簡易ベッドを提供できるシート装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a pavement repair technique offering good workability, small-scale repairing adaptability, zero-rubbing and durability enough to sustain repairing effect.例文帳に追加

作業性が良く、小規模な補修に適しており、ゼロすりつけが可能であり、しかも補修効果が持続する耐久性のある舗装補修工法を提供する。 - 特許庁

To provide a soft supporting rod for receiving a paper sheet pile with a paper sheet treatment machine, offering simple construction causing little wear.例文帳に追加

簡単な構造を有し、かつわずかな磨耗しか生じない、枚葉紙処理機械で枚葉紙パイルを受容するための柔軟な支承ロッドを提供する。 - 特許庁

To aim at offering an image input apparatus and an image forming apparatus which can shorten the time duration from pre-scaning to regular reading.例文帳に追加

この発明は、プリスキャンから正規読み取りまでの時間を短縮することのできる画像入力装置と画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a curtain wall unit having a ventilation mechanism and a ventilating construction for building capable of realizing cost reduction and simplification of work and offering good ventilation.例文帳に追加

コスト削減および作業の簡略化を実現でき、かつ換気を良好に行える換気機構付きカーテンウォールユニット、および建物の換気構造の提供。 - 特許庁

To provide a face grille for a window with crime preventing stiles which cannot be easily removed or deformed from the outside thereby offering a high crime preventing effect.例文帳に追加

窓の外側から防犯桟を簡単に外し変形させることができず、高い防犯効果を発揮するようにした窓用面格子を提供する。 - 特許庁

To provide a grass prevention sheet capable of definitely covering around a projected matter protruded above the ground surface and of easily offering a sufficient grass prevention effect.例文帳に追加

地表面上に突出する突起物の周囲を確実に覆うことができて十分な防草効果が容易に得られる防草シートを提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for wound protecting agent offering easy and low cost manufacturing, easy use, and a long duration of effective bactericidal effect.例文帳に追加

製造が容易であり、コストも安価で、使用しやすく、殺菌効果が長時間効果的に持続する創傷保護剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

To promote a service affiliate to spontaneously input data and to compute data useful for management according to the input data for offering the computed data to the service affiliate.例文帳に追加

サービス加入者の自発的なデータ入力を促し、このデータによって経営に役立つデータを演算してサービス加入者に提供すること。 - 特許庁

To provide a louver unit for a vehicle traveling way, which is capable of offering excellent functions for light adjustment, sound absorption and shielding and ventilation, and of limiting the clogging of dust or the like and providing easy maintenance.例文帳に追加

調光、吸音、遮音および換気の各機能に優れ、ゴミなどが詰まりにくく、メンテナンスが容易な車両走行路用ルーバーユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a moisture sensor installing method intended for improving accuracy of water retention volume of a greening base as a planting medium of a wall surface, and offering moisture management of a whole wall surface, enabling water saving.例文帳に追加

壁面等の稙栽の培地である緑化基盤の保水量の精度向上を図って、節水が可能な壁面等全体の水分管理を提供する。 - 特許庁

To provide a novel effective spot light for an effective lighting apparatus offering simple construction permitting safe, reliable and easy exchange or position adjustment of a bulb.例文帳に追加

電球の交換や位置調整を、簡単な構成で安全、確実、容易に行うことが出来る新規な効果照明装置用エフェクトスポットライトを提供する。 - 特許庁

To provide a sheet carrying device and an image forming device for offering lateral resistance to be efficiently corrected even if sheets are held at their rear ends by a pair of carrying rollers.例文帳に追加

シート後端が搬送ローラ対に挟持されていても、効率よく横レジ補正が行えるシート搬送装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system by which one can easily apply for a public offering and a solicitor can easily manage application contents.例文帳に追加

公募に対する応募を簡単に行うことができ、しかも、募集者にとっては応募内容の管理を簡単に行えるようにするシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a trigger switch and its manufacture, offering high productivity, securing desired operating property and eliminating inconveniences in soldering.例文帳に追加

生産性が高く、特に、所望の動作特性を確保でき、ハンダ付けによる不具合を解消できるトリガースイッチおよびその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a seal mechanism offering simple construction preventing the generation of a high pressure in closed space between individual seal portions.例文帳に追加

構造が簡単であり、個々のシール部の間の密閉空間で高い圧力が生成されることを防止することができるシール機構を提供すること。 - 特許庁

To provide an employment mediation system, employment mediation method and employment mediation program capable of easily and quickly performing the mediation between a jobseeker and a job offering company.例文帳に追加

求職者と求人企業を容易かつ迅速に仲介できる雇用仲介システム、雇用仲介方法及び雇用仲介用プログラムを提供する。 - 特許庁

When a request of offering a publicity applicant form from the terminal unit of a publicity applicant to the server for the publicity site owner, an appropriate publicity applicant form from is transmitted.例文帳に追加

広告申請者の端末から広告サイト運営者のサーバに広告申請フォーム提供要求があった時は、広告申請フォームを送信する。 - 特許庁

To provide a game machine which keeps player's expectations for the possible winning of a bonus prize by improving the degree of freedom in determining the frequency of offering chance combinations.例文帳に追加

チャンス目の頻度を決定する自由度を高めることで、ボーナス入賞に対する遊技者の期待感を持続できる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a working device for an elevator pit, offering simple construction permitting smooth pit maintenance and inspection work even in a deep hoistway in a pit.例文帳に追加

本発明は、ピットの深い昇降路においてもピット内保守点検作業を円滑に行なえる構成簡単なエレベーターのピット内作業装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tactile sensation offering mechanism which can offer clear tactile sensation to a user's fingertip with very slight power consumption.例文帳に追加

ユーザの指先に触覚を提供する触覚提供機構を、極めて僅かな電力消費量で、ユーザに明確な触覚を提供し得るものとする。 - 特許庁

To diffuse anions in the air inside a room by using an anion generating construction material for offering the room in a good condition.例文帳に追加

この発明は、陰イオン発生建材を用いて室内空気に陰イオンを拡散させ、以て良好な環境の部屋を得ることを目的としたものである。 - 特許庁

To prevent overhead from becoming huge for PDP (packet data protocol) context disconnection and to restrict the number of connection mobile terminals in offering packet communication services.例文帳に追加

ＰＤＰコンテキスト切断に対してオーバーヘッドがかさむのを防止し且つパケット通信サービスを提供する上で接続携帯端末数を制限する。 - 特許庁

To provide a color filter forming method for a plasma display panel, offering simple steps, facilitating the recovery of materials and improving the utilization rate of the materials.例文帳に追加

工程が簡単で、且つ、材料回収が容易で、しかも、材料利用率を向上させたプラズマディスプレイパネルのカラーフィルタの形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide an improved workflow system and its method capable of offering further flexible and customized countermeasures to a complicated workflow problem.例文帳に追加

複雑なワークフロー問題に対して、より柔軟なカスタム化された解決策をオファーすることのできる改良されたワークフロー・システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a headrest device for whiplash injury reduction simple in structure, excellent in productivity, capable of restraining offering price low, high in reliability.例文帳に追加

構造が簡易で、生産性に優れ、提供価格を廉価に抑えることができ、かつ信頼性の高い、むち打ち障害軽減用のヘッドレスト装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine, offering technology for more accurately finding the temperature of a combustion chamber wall and the temperature of cooling water.例文帳に追加

内燃機関の制御装置において、燃焼室壁温度および冷却水温度をより正確に求めることができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a cold cathode offering lower driving voltage and XY address using field emission electron sources of carbon compound, and to provide its manufacture.例文帳に追加

炭素化合物による電界放出電子源を用い、低駆動電圧化した、ＸＹアドレス可能な冷陰極及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a karaoke system capable of offering a new entertainment by performing image processing to a singer in response to hie/her karaoke performance.例文帳に追加

カラオケに合わせて歌唱者に対して画像処理を行うことによってカラオケの新たな娯楽性を提供することができるカラオケシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a system architecture inside a multimedia console including a host application offering information about multimedia application serving as a target of current conversion to a user.例文帳に追加

現在対話しているマルチメディアアプリケーションに関する情報をユーザに提供するホストアプリケーションを含む、マルチメディアコンソール内のシステムアーキテクチャを提供すること。 - 特許庁

To present only the Web retrieval result matching a user terminal when offering Web retrieval service for the user terminal having a particular specification.例文帳に追加

特定の仕様を有するユーザ端末向けにＷＥＢ検索サービスを提供するにあたり、ユーザ端末に適合したＷＥＢ検索結果のみを提示する。 - 特許庁

To provide a clad material for brazing having homogeneous composition of brazing filler metal after brazing, having excellent workability, offering low manufacturing costs, and having satisfactory corrosion resistance as desired.例文帳に追加

ろう付け後のろう材組成が均一で、加工性に優れ、製造コストが安価で、かつ、所望の耐食性を有したろう付け用クラッド材を提供する。 - 特許庁

To provide an external keypad offering superior operational feeling and simple input operation when operating an electronic apparatus with a touch panel capable of displaying a plurality of key top images.例文帳に追加

複数のキートップ画像を表示可能なタッチパネルを備える電子機器を操作する際に、操作感に優れ、入力容易な外付けキーパッドを提供する。 - 特許庁

In the course of joining the World Trade Organization (WTO), the Chinese Government has been lifting a ban on non-Chinese financial institutions from offering yuan-transaction services to domestic business corporations and individual Chinese people.例文帳に追加

中国では、WTO加盟に際して、中国企業、中国人個人に対する外資系金融機関の人民元取扱業務が解禁されつつある。 - 経済産業省