「offering」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a roller equipment capable of offering a rolled surface with excellent flatness and smoothness without causing irregularity in rolling or scraping up while creating a high degree of compaction.例文帳に追加

高い締固め度を得ることができる一方、地盤の転圧ムラや掻き起こしのない、平坦性及び平滑性に優れた転圧面を得ることができるローラ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an air bag offering simple construction for an inflated and developed configuration permitting stable and accurate shock absorption and support of an occupant during inflation and development.例文帳に追加

構造が簡単であり、膨脹展開するときに乗員を安定して的確に緩衝支持できる膨脹展開形態を得ることを可能にしたエアバッグを提供する。 - 特許庁

making, offering, putting on the market or using a product protected by the patent, or importing or possessing such product for these purposes 例文帳に追加

特許によって保護されている製品を製造し，販売の申出をし，市販し若しくは使用すること，又はそのような目的でそれら製品を輸入若しくは保有すること - 特許庁

The uses shall cover, among other things, the making, offering, putting on the market, using, importing, exporting or stocking for these purposes of a product which matches the design or in which the design is incorporated. 例文帳に追加

使用とは，特に，意匠が適用されるか又は組み込まれた製品の製造，販売の申出，市販，使用，輸入，輸出又はそれらの目的での貯蔵を指す。 - 特許庁

making, offering, putting on the market or using a product which is the subject-matter of the patent, or importing or stocking the product for those purposes 例文帳に追加

特許の主題である製品を製造し，販売の申出をし，市販し若しくは使用し，又はそれらの目的のために製品を輸入し若しくは貯蔵すること - 特許庁

producing, offering for sale, putting on the market or using a product protected by the patent, or by importing or possessing the product for such purposes例文帳に追加

特許によって保護される製品を生産し，販売の申出をし，市場に提供し若しくは使用すること，又はそのような目的で製品を輸入し若しくは保有すること - 特許庁

In a slot machine, a prize winning flag corresponding to a special winning combination which won a prize is made ON under the condition of winning special winning combinations {(offering box), (bell), (basin)} during a challenge period.例文帳に追加

スロットマシンにおいて、挑戦期間中の特定役（「賽銭箱」、「鈴」、「水瓶」）の入賞を条件に、入賞のあった特定役に対応する入賞フラグをオンする。 - 特許庁

To provide a heating concrete body capable of melting snow or heating rooms while offering a sufficient concrete strength for use as floor members, wall members and roof members.例文帳に追加

発熱により融雪や暖房ができ、コンクリートの強度を兼ね備え、床材、壁材、屋根材として用いることができる発熱コンクリート体を提供することにある。 - 特許庁

To provide a fabric having uneven water absorption properties which absorbs and diffuses moisture such as perspiration, provides little stuffiness, and offering a comfortable feeling when it is used for clothing.例文帳に追加

汗などの水分を吸収拡散し、衣料用として用いた際、ムレが少なく、快適な着心地が得られる吸水性に差のある布帛を提供すること。 - 特許庁

To provide a gravestone having a water bowl suitable for offering to the Buddha, a water receiving structure simply cleaned and handled, and a structure hard to break and chip.例文帳に追加

仏に供えるのに相応しく、簡便に掃除や取り扱いが可能な水受け構造と、破損や欠けの生じにくい構造の水鉢を有する墓石を提供する。 - 特許庁

To provide a wheel cover which solves the switching instability of an energizing circuit for turning on a light source part and has a longer battery life while offering a high ornamental effect.例文帳に追加

光源部を点灯させる通電回路のスイッチングの不安定さを解消し、かつバッテリー寿命を長寿命化させ装飾性の高いホイールカバーを提供する。 - 特許庁

The seller terminal 2 properly transmits a report for offering the transaction to the customer and the report is transmitted to the customer terminal 1 via the server 8.例文帳に追加

販売業者端末２からは、当該顧客に対する取引を申し出る通知が適宜送信され、この通知はサーバ８を介して顧客端末１に送信される。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine increasing the contents displayed by a remainder display means, capable of offering abundant information to a player, and capable of lending balls correctly.例文帳に追加

残高表示手段により表示される内容が多くなり、遊技者に提供できる情報が豊富になるとともに、正確な玉貸しが可能な弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic mail system capable of enhancing the convenience of a user by offering a user interface including an envelope, letter paper, stamp having the same images as those used in the actual postal service.例文帳に追加

実際の郵便と同じイメージの封筒、便箋、切手というユーザインターフェースを提供することで、ユーザの利便性を向上する電子メールシステムを提供する。 - 特許庁

To prevent a drive current command value of a motor from changing when a steering status is switched between "turn" and "return", thereby capable of preventing variation in a steering torque and offering a good steering feel.例文帳に追加

『往き』／『戻り』の操舵切替わり時に電動機の駆動電流指令値が変化しないようにして、操舵トルクの変動がなく良好な操舵フィーリングが得られるようにする。 - 特許庁

To provide a "receiver" which is capable of effectively reducing a capture phenomenon and offering continuously stable listening to the same broadcast contents as a result.例文帳に追加

キャプチャ現象を有効に低減させることができ、ひいては、同一の放送内容を安定的に聴取し続けることができる「受信装置」を提供すること。 - 特許庁

To provide a negative electrode active material offering high discharge capacity and high initial charge efficiency, a nonaqueous electrolyte battery comprising the negative electrode active material, and a battery pack.例文帳に追加

放電容量及び初回クーロン効率の双方が高い負極活物質、この負極活物質を備えた非水電解質電池並びに電池パックを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which can improve the attractiveness of games by arranging and offering a new game style.例文帳に追加

新たな遊技形態を有するとともに、新たな表示形態を提供することによって遊技の興趣性を向上させることが可能な遊技機を提供することである。 - 特許庁

When offering the registration, an application domain name and registration information sent via an Internet line 400 are intensively controlled by an application accepting server 1000s.例文帳に追加

登録申込の際、インターネット回線４００を介して送られてきた申請ドメイン名及び登録情報は申請受付サーバ１０００ｓで集中管理される。 - 特許庁

To establish a tray mounting structure for a paper sheet sorting device offering a good working effectiveness, for example when overlapped trays are replaced, excellent in the recycling capability, and assuring effective use of resources.例文帳に追加

重なったトレイの交換時などの作業性のよく、リサイクル性にも優れ資源の有効活用を図れる用紙仕分け装置のトレイ取付け構造を提供する。 - 特許庁

To provide a VOQ(virtual output queue) controller capable of offering CBR service simultaneously as the lowest band assurance service in an input buffer type switch in a VOQ system.例文帳に追加

ＶＯＱ方式の入力バッファ型スイッチにおいて、最低帯域保証サービスと同時にＣＢＲサービスを提供することができるＶＯＱ制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wrench offering simple construction permitting a reduce in cost and allowing the tightening or loosening of various bolts and nuts different in size without changing parts.例文帳に追加

構成簡単で、製造コストを低減でき、大きさの異なる各種のボルトやナット等に対しても部品を交換することなく、締めたり、緩めたりできるようにすることにある。 - 特許庁

To provide a water seal construction and a method for stopping water capable of definitely stopping the leakage of grout at the outlet portion of a saddle in an extra-doused bridge or the like and of offering excellent workability.例文帳に追加

エクストラドーズド橋などにおけるサドルの出口部で確実にグラウトの漏れを止めることができ、かつ施工性に優れる止水構造と止水方法とを提供する。 - 特許庁

To provide a navigation system for a vehicle, capable of searching or offering the best route for its energy consumption rate more finely, regardless of the kind of power source in the vehicle.例文帳に追加

車両の動力源を問わず、エネルギ消費率が最も良好な経路をより精細に探索・案内することが可能な車両用ナビゲーション装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a dispenser capable of relieving users from holding changes without losing the selling chances of commodities and the offering chances of services due to the exhaustion of changes.例文帳に追加

釣銭切れによる商品の販売機会やサービスの提供機会を逃さず、かつ、利用者を釣銭の所持から解放することができる自動販売機を提供すること。 - 特許庁

In the slot machine, on condition that a specific hand (a "offering box", or "bell", or "basin") is won during a challenge period, a winning flag corresponding to the won specific hand is turned on.例文帳に追加

スロットマシンにおいて、挑戦期間中の特定役（「賽銭箱」、「鈴」、「水瓶」）の入賞を条件に、入賞のあった特定役に対応する入賞フラグをオンする。 - 特許庁

To provide a three-dimensional simulation program for offering a sheet-shaped flexible object without unnatural deformation and reducing throughput required for the simulation of shapes than before.例文帳に追加

シート状柔軟物の不自然な変形がなく、形状のシミュレーションに要する処理量を従来よりも少なくする３次元シミュレーションプログラムの提供である。 - 特許庁

To provide a temperature fuse, maintaining a sufficient insulation distance, preventing reconduction between a pair of lead conductors after fusion of a fusible alloy and offering improved reliability and safety.例文帳に追加

十分な絶縁距離を確保し、可溶合金溶断後の一対のリード導体間の再導通の防止を図り、信頼性、安全性を向上させた温度ヒューズを提供する。 - 特許庁

The job offering corporation browses anonymous job hunters/persons wanting to acquire qualifications to determine skill and evaluates anonymous information on the basis of aggregated information.例文帳に追加

求人企業は、匿名の求職者・資格取得希望者を閲覧し、スキルを判断すると共に、前記集計情報を基に、匿名情報に対して評価することができる。 - 特許庁

To provide a termite control structure capable of preventing the invasion of termite from a gap in a concrete structure while offering excellent termite control effect continuously even when the termite control effect is degraded.例文帳に追加

防蟻効果の持続性に優れるとともに、防蟻効果が薄れた場合でもコンクリートの隙間からのシロアリの侵入を防止しうる防蟻構造を提供する。 - 特許庁

When a request for the application is received, access to the profile of the user is performed so that the action group and the system action for offering functional performance to the application can be obtained.例文帳に追加

アプリケーションに対する要求が受け取られたとき、アプリケーションに機能性を提供するアクション・グループ及びシステム・アクションを得るため、ユーザのプロフィールがアクセスされる。 - 特許庁

To respond to a request for offering service of general information such as television broadcasting and a propaganda advertisement to passengers waiting in the vicinity of a boarding alighting port of a platform door.例文帳に追加

ホームドアの乗降口付近で待っている乗客に対して、テレビ放送、宣伝広告などの一般情報のサービスを提供する要求に応えることができる。 - 特許庁

The service and the commodities are allocated and sent in order from the customers offering a high desired purchase price by the computer of the seller of the tickets and the commodities.例文帳に追加

チケットや商品の販売者のコンピュータにより購入希望価格の高い申し込みをした顧客から順にサービスや商品が割り当てられて送信される。 - 特許庁

To provide drain equipment for railway buildings and the drain method for railway buildings requiring no piping above the railroad and offering good workability and a high degree of freedom in layout.例文帳に追加

線路上空の配管が不要で、施工性が良くレイアウトの自由度が高い鉄道建築物排水装置、及び鉄道建築物排水方法を提供する。 - 特許庁

To dynamically restrict relative fluctuation among factors at the time of pattern imprint in an optical beam offering unit, which offers optical beam including pattern information to a plate.例文帳に追加

板に対してパターン情報を含む光ビームを提供する光ビーム提供ユニットにおける要素間の相対的な変動をパターン転写時に動的に抑制する。 - 特許庁

To provide a semiconductor testing device offering interleaving configuration for connecting devices, reducing the number of signals connecting the devices.例文帳に追加

インターリーブ形態で装置間を接続する構成を備える半導体試験装置において、装置間を接続する信号本数を低減可能とする半導体試験装置を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine, offering technology for improving the particulate trapping rate of a filter even when particulates are not trapped by the filter.例文帳に追加

内燃機関の排気浄化装置において、フィルタに微粒子が捕集されていない場合であっても、フィルタの微粒子捕集率を向上させる技術を提供する。 - 特許庁

To automatically adjust illuminance of an infrared ray projector according to changes of various traveling situations while driving a vehicle in a night forward information offering device.例文帳に追加

夜間前方情報提供装置において、車両の運転中の様々な走行状況の変化に応じて赤外線投光器の照度を自動的に調整する。 - 特許庁

To provide a ridge waveguide type nitride semiconductor laser element having a ridge stripe offering a fine yield, and to provide a method for manufacturing the nitride semiconductor laser element.例文帳に追加

歩留まりの良好なリッジストライプ部を有するリッジ導波路型の窒化物半導体レーザ素子およびその窒化物半導体レーザ素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

Shonanoka is in many cases observed at Bodaiji (the family temple) on the way home from the crematory or observed at home also as an offering of Buddhist sutras for the return of ashes. 例文帳に追加

初七日は火葬を終えて自宅に帰る途中に所属寺院（菩提寺）に立ち寄って行われるか、自宅に帰り、還骨のお経を兼ねて行われることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dancers who performed at the Imperial Court during the Heian period are all presumed to have been mikomai, such as 'Sarume' (women regarded as descendants of Ama no Uzume, and engaged in offering Kagura dances to gods) and 'Mikannagi' (a woman in charge of dedicating various rituals to gods), both of which are referred to in the book titled "Jogan Gishiki" (the ceremonial manners observed during Jogan era). 例文帳に追加

平安時代の宮廷で舞われたとされる「猨女」・「御巫」（『貞観儀式』）はいずれも巫女舞であったと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By offering a more robust framework based on multiple and regionally calibrated reference sites, the chance for deriving an inappropriate biocriterion is greatly reduced.例文帳に追加

複数の地域較正参照地点（reference site）に基づいたより確かな枠組みを提供することによって不適切な生物クライテリアが導出される確率は，大幅に低下する。 - 英語論文検索例文集

Some specific situations include showing gratitude to Sumo wrestlers for a good show, to geisha for their performance or to nakai (waitresses in a ryokan or traditional restaurant) for offering extraordinary (Hare) service. 例文帳に追加

具体的には力士に対し健闘を称えたり芸妓の技芸や旅館の仲居の接客に対し、非日常（ハレ）を演出してくれる事に対する感謝でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shugi also refers to goods and money, including offering more than the asking price, offered as thanks or incentives to people involved in business transactions as one way to help the deals go smoothly. 例文帳に追加

景気付けの一環として商取引やその生業に従事する人々の感謝や発奮を促す行為として高値で取引したり、金品を贈る行為。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also customs to eat up meals and rice cakes prepared for the New Year in other regions such as Kojiki (beggars) Shogatsu in Ishikawa Prefecture, Tanasagashi (searching in shelves) in Gunma Prefecture, Fuse (offering) Shogatsu in Gifu prefecture. 例文帳に追加

他の地方でも、乞食正月（石川県）、棚探し（群馬県）、フセ正月（岐阜県）などと言って、正月の御馳走や餅などを食べ尽くす風習がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス