「offering」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) Matters concerning the conditions of resale, consignment sale, or mediation of sales of the Goods or the rights or offering of the same kind of services, or mediation of offers of such services 例文帳に追加

一　商品若しくは権利の再販売、受託販売若しくは販売のあつせん又は同種役務の提供若しくは役務の提供のあつせんについての条件に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a refuse sack tool offering simple construction enabling the easy gathering of refuse while opening the mouth of a sack in which the refuse is put and preventing damage to the mouth of the sack.例文帳に追加

簡単な構成で、ゴミを入れる袋の口を大きく開きつつ手軽にゴミを拾い集めることができ、しかも袋の口が破損することを防止するゴミ入れ具を提供する。 - 特許庁

To provide a rolling bearing with sealing plates offering smaller and lighter construction, superior in sealing performance preventing the entry of foreign matters into an internal space 17, superior in durability and providing lower resistance to rotation.例文帳に追加

小型・軽量で、内部空間１７内への異物進入防止に関して優れたシール性を有し、しかも優れた耐久性を有し、且つ、回転抵抗の小さい構造を実現する。 - 特許庁

To provide a gelled food having as the raw material, a protein colloidal solution such as milk derived from animals and soymilk, and excellent in characteristics, and to provide a method for offering the gelled food.例文帳に追加

動物由来の乳や豆乳などのタンパク質性コロイド溶液を原料とする、特性に優れたゲル化食品を提供すること、および当該ゲル化食品を提供する方法。 - 特許庁

To provide an elevator device capable of offering a sanitary operation service without giving an uncomfortable feeling to users by drying the floor surface of an elevator car quickly in a rainy whether.例文帳に追加

雨天時に乗りかご内の床面を短時間で乾燥させて、利用者に不快感を与えることなく、衛生的な運転サービスを行うことのできるエレベータ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an oil-in-water keratolytic cosmetic which has a keratin-removal effect and is capable of offering an excellent feel at use and cosmetic effects such as a moisturizing action and an emollient effect to the skin.例文帳に追加

角質除去効果を有し、優れた使用感と化粧品としての肌効果保湿効果、エモリエント効果）を付与できるの水中油型角質溶解化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a block game program and block game device, which keep an entertainment quality of the game improved by way of offering a new mode of block elimination method and a new mode of block movement manners.例文帳に追加

新しい態様のブロックの消去方法とし、また新しい態様のブロックの移動方法として、面白さを向上したブロックゲームプログラム及びブロックゲーム機を提供する。 - 特許庁

Further, a site where job seeking and job offering information are published, an electronic leaflet site for discount-sale information published on the web site, and a site where articles can be recycled via the web site are opened.例文帳に追加

また、求人や求職情報を掲載したサイトや、ウェブサイト上に掲載される特売情報等の電子チラシサイトや、ウェブサイトを介してリサイクル可能なサイトを開設した。 - 特許庁

To provide an interconnecting structure for extruded shapes capable of enhancing a connecting strength between adjacent extruded shapes, of suppressing the occurrence of abnormal sound due to rattling of a connecting portion, and of offering extruded shapes having an improved quality.例文帳に追加

隣接する押出し形材同士の連結強度を高め、連結部のガタつきによる異音の発生を抑え、品質感を高揚した押出し形材の連結構造を提供する。 - 特許庁

As Japan faces the greatest challenge since World War II, not only many developed countries, but also a large number of developing countries including the poorest countries are currently offering their hands of assistance to Japan. 例文帳に追加

戦後最大の困難に直面している我が国に対して、現在、多くの先進国だけでなく、最貧国を含む数多くの途上国も支援の手を差し伸べてくれています。 - 財務省

offering, putting on the market or using a product obtained by a process protected by the patent or importing or possessing such product for these purposes 例文帳に追加

特許によって保護されている方法により得られた製品を販売する申出をし，市販し若しくは使用すること，又はそのような目的で当該製品を輸入若しくは保有すること - 特許庁

In addition, offering 10-times more service points than usual once every 20 times purchase opportunities, for instance, stimulates customer’s incentive for purchasing, and gives a lot of fun to customers. 例文帳に追加

更に、20回に１回の割合でサービスを10倍にすることから顧客の購買意欲をかき立てると共に、顧客にとってもインターネット上での商品購入に楽しみが増えることとなった。 - 特許庁

At that time, a voice-offering part 102 transmits level set voice information from a communication processing part 103 to the terminal equipment 21-2n, according to a value counted by the number of access count part 104.例文帳に追加

その際、音声提供部１０２は、アクセス数カウント部１０４がカウントした値に応じてレベル設定した音声情報を通信処理部１０３から端末装置２１〜２ｎに送信する。 - 特許庁

After payment by the job offering company 30 (arrow F8), the telephone office 50 pays the difference obtained by subtracting the substitutive collection charge for the information use charge to the advertisement company 10 (arrow F9).例文帳に追加

求人企業３０からの支払（矢印Ｆ８）後、電話局５０は、情報利用料の回収代行手数料を差引いた差額を、広告会社１０に支払う（矢印Ｆ９）。 - 特許庁

To provide a method of making printing paper, which is a papermaking method making use of a paper machine using a transfer belt, offering slight re-moistening of wet paper even in high-speed papermaking and high operability.例文帳に追加

トランスファーベルトを使用する抄紙機を用いる抄紙方法であって、高速抄紙時にも湿紙の再湿潤が少なく、操業性の高い印刷用紙の抄紙方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a diamond wire saw offering good sharpness during use and hardly causing breaking of a wire due to its sufficient hardness, and to provide a method of manufacturing the diamond wire saw.例文帳に追加

十分な硬度を有することで、使用時において切れ味が良好であると共に、断線し難いダイヤモンドワイヤーソー及び該ダイヤモンドワイヤーソーの製造方法の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a multimedia talent advertisement system which eliminates the trouble to input information and reduce the operation cost by using information for job offering having been inputted once.例文帳に追加

本発明は、一度入力した求人用の情報を利用し、再入力の手間を無くして作業コストの低減化を図ることができるマルチメディア人材広告システムを提供する。 - 特許庁

To provide a temporary storage device for PTP sheets, offering automated work in a temporary storage process for the PTP sheets in a manufacturing line for PTP sheet products without requiring labor.例文帳に追加

ＰＴＰシート製品の製造ラインにおけるＰＴＰシートの一時保管工程の作業を、人手を必要とせず自動で行うことができるＰＴＰシートの一時保管装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for offering a game that is capable of making a group of people play a game and making people compete for superiority simply by doing a ball striking action, using a driving range.例文帳に追加

ゴルフ練習場を利用して、グループで競技を行うことができ、しかも打球動作を行うだけで、優劣を競い合うことができる競技提供方法を提供する。 - 特許庁

To provide a personal identification information management system for driver's license for offering personal identification information of a possessor of a driver's license in the case of the occurrence of an accident during driving a vehicle.例文帳に追加

車両の運転中に事故が発生した時、運転免許証の免許証所持者の個人認識情報を提供する運転免許証個人認識情報管理システムの提供。 - 特許庁

To provide a rotating motion transmitting device to be used for a device whose rotating motion is restricted in a predetermined angle range, offering technology for reducing loads on cables.例文帳に追加

回転運動が所定の角度範囲に規制される装置に用いられる回転運動伝達装置において、ケーブルに作用する負荷を低減することができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a training apparatus operation system capable of offering the latest exercise program using a result of medical study or exercise physiology individually to a user at a low cost.例文帳に追加

医学や運動生理学等の成果を利用した最新の運動プログラムを利用者ごとに安価にかつ個別的に提供することができるトレーニング機器運用システムを提供する。 - 特許庁

To provide a moving truck offering easy and simple work with one person, saving a storage space and facilitating replacement for storage in harvesting crops.例文帳に追加

作業の軽便化を図り，一人作業が容易に行えるようにすると共に、保管場所を取らないは勿論，保管場所の移動（作物収穫期などに起る）も容易に行える移動台車を得る。 - 特許庁

To provide an identification technique applicable even to an apparatus body and a battery pack each having a waterproof structure by offering a technique capable of identifying the type of the battery pack by a simple structure.例文帳に追加

シンプルな構成で、電池パックの種類を識別可能な技術を提案し、防水構造の機器本体と電池パックであっても、採用可能な識別技術を提供すること。 - 特許庁

an offering of common stock to existing shareholders who hold subscription rights or pre-emptive rights that entitle them to buy newly issued shares at a discount from the price at which they will be offered to the public later 例文帳に追加

後に公式に公開される価格から割引して新しく出された株式を買う権利を与える新株引受権を有する既存株主に普通株を提供すること - 日本語WordNet

A service offering server 10 proves various deeds in the transaction processes of contract, contract making deed, and its hysteresis, and stores safely while readability to the same degree as paper is maintained.例文帳に追加

契約の商談過程の各行為、締結行為、その履歴を証明し、紙と同等の見読性を保って安全に保管するサービスをサービス提供サーバ１０により提供する。 - 特許庁

A class C power amplifier 13 offering satisfactory power utilization efficiency is employed for a power amplifier section, which controls the output level on the basis of the amplitude data so as to conduct amplitude modulation.例文帳に追加

また、電力増幅部には電力利用効率の良いＣクラス電力増幅器（１３，１５）を用い、出力レベルを前記振幅データを基に制御することにより振幅変調をかける。 - 特許庁

When an information request is made from the user terminal 2 via the Internet 1, user information of the user terminal 2 is referred to a user management device 6 from the information offering device 5.例文帳に追加

利用者端末２からインターネット１を介して情報要求があると、情報提供装置５からユーザ管理装置６に、その利用者端末２のユーザ情報が照会される。 - 特許庁

To provide an inexpensive composite oxide containing lithium and iron, capable of realizing a non-aqueous electrolyte secondary cell offering a high capacity and excellent cycle characteristics, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

安価であり、かつ高容量で優れたサイクル特性が得られる非水電解質二次電池を実現可能な、リチウム鉄含有複合酸化物およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The audio device 50 in accordance with the present invention can freely change the inter-source balance value set for ever audio source, thereby offering improved user convenience.例文帳に追加

本発明に係るオーディオ装置５０によれば、各オーディオソース毎に設定されているソース間バランス値を自由に変更することが可能なため、ユーザに対する利便性が向上する。 - 特許庁

When the provider 3A transmits information after offering the service to the processor 5 through the network 6, the processor 5 updates the database.例文帳に追加

また、サービス提供者３Ａがサービス提供後の情報を公衆回線網６を介して情報受付指示処理装置５に送出すると、情報受付指示処理装置５ではデータベースを更新する。 - 特許庁

To provide a TATAMI floor for allowing a small-scale TATAMI supplier to easily manufacture and process by using a conventional TATAMI machine and offering various functions of heating, insulating sounds and supporting heavy articles.例文帳に追加

小規模な製畳業者でも従来の製畳機で簡単に製造加工でき、しかも暖房や遮音、重量物支持など様々な機能を持たすことが可能な畳床の開発。 - 特許庁

To provide a fiber-made raw material having no runoff of borrow and offering adequate water absorption and drainage for a vegetation mat made of fiber-made sheet material to be used for vegetation and greening work.例文帳に追加

緑化工事に用いる繊維製のシート材を用いた緑化用マットに関し、客土材の流出がなく、適度な吸水性や排水性が得られる繊維製の素材を提供すること。 - 特許庁

To provide an immunogen effective for offering a host immune protection and passive immune protection against Candida, Staphylococcus aureus, and other immunologically related causal organisms.例文帳に追加

Ｃａｎｄｉｄａ、黄色ブドウ球菌および他の免疫学的に関連する病原体に対する宿主免疫保護および受動的免疫保護を提供する効果的な免疫原を提供する。 - 特許庁

To provide a positive electrode active material and a positive electrode allowing a lithium ion secondary battery to offer high capacity and a high level of safety, and a lithium ion secondary battery offering high capacity and a high level of safety.例文帳に追加

高容量かつ高安全のリチウムイオン二次電池を達成できる正極活物質と正極を提供し、さらに、高容量かつ高安全のリチウムイオン二次電池を提供する。 - 特許庁

This program is Japan's first human resource program offering comprehensive assistance to international students extensively covering from application/admission procedures, specialized education programs, courses to learn Japanese, and job placement support.例文帳に追加

これは、留学生の募集・選抜から専門教育・日本語教育、就職活動支援までの人材育成プログラムを一貫して行う我が国で初めての留学生支援事業である。 - 経済産業省

Also, a multilateral investment framework, once created, would benefit developing countries by improving investment conditions in terms of transparency and stability, offering an attractive business environment to foreign investors.例文帳に追加

途上国にとってみても、多国間投資ルールの策定は、投資環境の透明性と安定性の向上を通じて、外国投資に対して魅力的なビジネス環境を整備することにつながる。 - 経済産業省

The Guideline then states that the "Intellectual Capital Statement" is effective for visualization purposes when it is made up of the following four steps, offering a model for that process (Fig.2.1.40).例文帳に追加

その上で、ガイドラインは、知的資産を可視化していくために、「知的資本報告書」を次の４つのステップから構成されることが効果的であるとして、モデル化を行っている（第2-1-40図）。 - 経済産業省

As introduced in the presentation by the officer from the Ministry of Health, Labour and Welfare in the morning, my organization is offering a program called the dual system, which combines training courses and actual work on site.例文帳に追加

はい。午前中の厚生労働省の説明の中にもありましたように、デュアルシステムと呼ばれる講座と現場の仕事を実際組み合わせてやる仕事もやらせていただいています。 - 厚生労働省

In those days, in the ritual of shinzengushin (literally, offering god's tray) carried out in Daijoe after the enthronement ceremony, the emperor progressed the ritual based on the manner which was told by Sekkan (regent or adviser). 例文帳に追加

当時、即位式に続いて行われる大嘗会で行われる神膳供進の儀では、天皇が摂関に儀式の作法についての助言を受け、それに基づいて儀式を進めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They often serve 2 slices of takuan as one of the side dishes at Japanese restaurants and it is said that this custom of offering 2 slices of takuan began in the Edo Period. 例文帳に追加

和食料理店などで、おかずの一品として沢庵が二切れ付いてくる事がよくあるが、この沢庵を二切れ出すという習慣は、江戸時代から始まったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The host may expect a sociable effect of 'offering meals' that reminds any guest of lapse of time and urges him to leave without discourteousness. 例文帳に追加

家人が「食事を勧める」ことで、訪問者は時間を自覚でき、家人側も相手に対して失礼を犯さずに帰宅を要求することができる、という社交的な効果があると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although this order compelled shrine maidens who did not remain continually at one shrine to give up their duty of offering folk prayers among the public, some maidens could continue their activities by staying at some shrines. 例文帳に追加

禁止措置によって神社に常駐せずに民間祈祷を行っていた巫女は全面的に廃業となったが、中には神社に留まることによって活動を続ける者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By offering a more robust framework based on multiple and regionally calibrated reference sites, the chance for deriving an inappropriate biocriterion is greatly reduced.例文帳に追加

地域的にキャイブレーションされた複数参照地点に基づいたより確かな枠組みを提供することによって不適切な生物クライテリアが導出される確率は，大幅に低下する。 - 英語論文検索例文集

Recently, also Pizza and fried chicken are available on delivery and also some 'yatai' (food stall) offering Oden (Japanese stewed dish) and Toppokki (Korean stewed rice-cake) take orders of deliveries on cell phones. 例文帳に追加

さらに近年ではピザやフライドチキンなどの宅配も登場し、またおでん日本国外のおでんやトッポッキを扱う屋台が携帯電話で注文を受け配達するケースもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス