「offering」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electric contact capable of being constituted of one member and offering no possibility of causing troubles, such as increase in electric resistance due to micro-vibrations with respect to longitudinal vibrations in the of terminal insertion.例文帳に追加

１つの部材から構成可能であって、端子挿入方向の前後の振動に対しても微摺動による電気抵抗の増大などの障害の生じるおそれのない電気コンタクトを提供する。 - 特許庁

To realize the stop release operation of an elevator capable of holding safety while offering conveniences to the dwellers of an apartment who return home later during the parking operation for preventing people outside from intruding therein.例文帳に追加

部外者の侵入を防止するパーキング運転中において、遅く帰宅したマンション住民等の便宜を図りつつ、安全性を保つことのできるエレベータの休止解除運転を実現する。 - 特許庁

To provide a stock price index future trading of which dealing object is a stock price index itself in spot stock trading while offering an environment where a trading loss for an orderer is suitably restricted.例文帳に追加

注文者に対する取引上の損失を好適に抑制する環境を提供しつつ、現物の株式取引における株価指数自体を取引対象とした株価指数先物取引を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting system capable of offering a user a pleasant living space with irradiation of uniform light in the room, and capable of being surely mounted on a mounting object such as a ceiling.例文帳に追加

室内に均一な光を照射して使用者に快適な生活空間を提供することができ、且つ天井などの取付対象に確実に取り付けることができる照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a driving protection device which does not damage outer surface and top face of a protection fence pillars and is capable of correcting the center deviation and direction of pillars thereby permitting accurate driving and offering excellent working efficiency.例文帳に追加

打ち込み時に防護柵支柱の外面および頂面を損傷することがないし、支柱の芯ずれ及び向きも修正できるので正確な打ち込みが可能で、作業効率も優れている。 - 特許庁

To provide a building material and its color tone changing method offering a high design possibility and the color tone changing method permitting to intentionally change the color tone while maintaining a coat protecting function without performing repainting or recoating work.例文帳に追加

再塗装作業や塗り替え作業を行うことなく、塗膜の保護機能を維持して計画的に色調変更可能な高意匠性の建材及びその色調変更方法を提供する。 - 特許庁

To shorten a time until a user can obtain desired help information by offering help information along the capability level of the user, the use frequency of the user, and the use tendency.例文帳に追加

利用者の能力レベル並びに利用者の使用頻度、使用傾向に沿ったヘルプ情報を提供し、利用者が所望するヘルプ情報を得るまでの時間の短縮化を図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a cargo amount calculating device, a cargo amount calculating method and its program, offering basic data for making an optimum labor resource arrangement plan for the whole components of physical distribution network system.例文帳に追加

物流ネットワークシステム各構成要素全体の最適な労働資源配置計画策定の基礎データを提供する荷物量算出装置、荷物量算出方法、およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a software developed article managing device for efficiently managing information related with a product in software development and the change contents, and for offering optimal information to an operator.例文帳に追加

ソフトウェア開発における成果物および変更内容に関する情報を効率的に管理し、さらに、作業者に対して最適な情報を提供可能なソフトウェア開発物管理装置を得ること。 - 特許庁

To provide a game machine such as a PACHINKO machine having a divided display part divided into plural rows and columns, offering a unique display on the divided display part and more interests for improving the game quality.例文帳に追加

パチンコ台等の複数列または行に分割された分割表示部を有する遊技装置において、分割表示部への表示内容を斬新なものとし、趣を凝らして遊技性を向上させる。 - 特許庁

Job seekers and job offering sides can connect their terminals 2 to the job seeker introduction system 1 via communication lines 3 and use the job seeker introduction system 1 via the terminals 2.例文帳に追加

また、求職者及び求人側は通信回線３を介して端末２を本求職者紹介システム１に接続することができ、端末２より求職者紹介システム１を利用することができる。 - 特許庁

To provide a solidified glass storage facilities offering structurally stable low-cost construction of ensuring the protection of solidified glass storage zones against external impact.例文帳に追加

構造的に安定した施設を少ない費用で建造するとともに、外部からの衝撃に対してガラス固化体の貯蔵区域を確実に防護することができるガラス固化体貯蔵施設を提供する。 - 特許庁

To provide an advertising method which uses learning materials and which provides learning materials offering an enhanced sensation of presence for a learner and enables an advertisement applicant to advertise more effectively.例文帳に追加

学習者には、より臨場感のある学習教材を提供し、また、広告申請者には、より有効な広告を行うことができる学習教材を利用した広告方法を提供する。 - 特許庁

To make additional information (characters, photographs, pictures, images, animations, voice and the like) complementing written explanation available to a user for offering a plainer detailed recipe for improvement in understanding.例文帳に追加

利用者に文章での解説を補完する付加情報（文字・写真・絵・映像・アニメーション・音声等）を得る事が出来るようにして、より分かり易く詳細なレシピを提供し、理解度を向上させる。 - 特許庁

To digitize information from a prediction information provider in a public racetrack and its vicinity for offering the information from the prediction information provider also to persons in a remote location in real time.例文帳に追加

公営競技場やその近辺の予想情報提供者の情報を電子データ化して、遠隔地においてもリアルタイムに予想情報提供者の情報を提供することができるようにすること。 - 特許庁

To accelerate the circulation of articles by collecting articles as prizes widely from general users and to provide the convenience that users can select various prizes for prize offering on a network.例文帳に追加

ネットワーク上において行う懸賞において、広く一般の利用者から賞品となる物品を募集し、物品の流通を促進し、利用者には多様な賞品を選べるという利便性を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device for keeping the temperature of a catalyst in a range adaptable for activating the catalyst with the temperature sustaining operation of a reactive heat accumulator, offering quick exhaust emission control effect after starting.例文帳に追加

反応蓄熱剤の持つ温度保持作用により触媒の温度を触媒活性が得られる範囲に維持する排気浄化装置において、始動後より速やかに排気浄化効果が得られるようにする。 - 特許庁

He was known as a calligrapher, especially in cursive script calligraphy, and wrote on shikishigata (colored-paper) on a folding screen for Daijoe (banquet on the occasion of the first ceremonial offering of rice by the newly-enthroned emperor) for Emperor Enyu, Emperor Kazan and Emperor Ichijo. 例文帳に追加

早くより能書で知られ草書の第一人者としての評価も高く、円融天皇、花山天皇、一条天皇の3天皇の大嘗会の屏風の色紙形の筆者としても活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Konjaku monogatari shu" (The Tale of Times Now Past), he accompanied the exorcism that his father was asked to do, and told his father, Tadayuki, that he saw numerous oni (Japanese ogre) gather around the offering at the time of the exorcism. 例文帳に追加

「今昔物語集」によれば、幼少時に父が祓いを依頼されたので付いていき、その祓いの最中に供物に無数の鬼が集っているのを見て、父・忠行に告げたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that after the expulsion of Nobutora TAKEDA from the territory, Tokuhon lived in Suwa, Shinano Province, and after the downfall of the Takeda clan he traveled around the provinces in Tokai and Kanto districts, offering medicines to poor people free of charge or providing them with medical care at a low price. 例文帳に追加

武田信虎の領国追放後は信濃国諏訪に住み、武田氏滅亡後は東海・関東諸国を巡り、貧しい人々に無料で薬を与えたり、安価で診療を行ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The motor assembly receives a first wire 106 for supplying the power, a second wire 108 and a third wire 110 for offering ground connection and also includes sensor circuits 158, 160, 164 and 166.例文帳に追加

モータ・アセンブリは、電力を供給する第１のワイヤ１０６と、グランド接続を提供する第２のワイヤ１０８と、第３のワイヤ１１０とを受け、またセンサ回路１５８，１６０，１６４，１６６を含む。 - 特許庁

The process includes a third step of transmitting a response to the request from the client to the server, and a fourth step of offering the rule sets to the client, when the response to the request is affirmative.例文帳に追加

プロセスは、要求に対する応答をクライアントからサーバに送る第３の段階、及び要求に対する応答が肯定的であった場合、規則セットをクライアントに提供するための第４の段階を含む。 - 特許庁

The patent licensed without exclusivity may be the object of an offering, however without the benefit of reduction of the annuities foreseen in article 66 of the LPI. 例文帳に追加

非排他的にライセンスが付与されている特許については，ライセンス提供の対象とすることができる。ただし，これについては，産業財産法第66条に規定される年次手数料減額は受けられない。 - 特許庁

(c) offering for sale, putting on the market or using the product directly obtained by the process that is the subject matter of the patent or importing or possessing the said product for any of the above-mentioned purposes.例文帳に追加

(c) 特許の主題である方法により直接得られた製品を販売の申出をし若しくは市場に導入し又は使用するか当該製品をこれらの目的で輸入し若しくは所持する行為 - 特許庁

Any person not having his consent shall be prohibited from making, offering, putting on the market or using a product which is the subject matter of the utility model, or importing or stocking the product for these purposes. 例文帳に追加

その所有者の同意を得ていない何人も，その実用新案の対象を生産し，提供し，拡布し，使用し又は前記の目的のためこれを輸入し若しくは保有することができない。 - 特許庁

offering packaging, wrappings or the means of marking under a sign which is identical with or similar to the trade mark, putting them on the market or stocking them for these purposes under that sign; or, 例文帳に追加

当該商標と同一若しくは類似の標識を付した梱包，包装又は標識媒体の提供を申出し，それらを販売し，又はこれらの目的のためにそれらを保管すること，又は - 特許庁

This provision shall, however, not apply if the means are staple commercial products, except when the person supplying or offering to supply the means induces the person supplied to commit the acts referred to in subsection 1. 例文帳に追加

ただし，この規定は，当該手段を供給又は供給の申出をする者が(1)にいう行為を受給者に犯させるときを除き，当該手段が一般的市販品であるときは，適用しない。 - 特許庁

On pain of nullity of the seizure, the creditor effecting the seizure shall be required, within the prescribed period of time, to petition the court for validation of the seizure and for the purpose of offering the patent for sale. 例文帳に追加

差押をする債権者は，所定の期間内に差押の有効性確認及び特許の販売申出の目的で裁判所に申し立てることを要し，そうしない場合は，差押は無効となる。 - 特許庁

offering for sale, putting on the market or using a product made by a process protected by the patent, or importing or possessing the product for such purposes例文帳に追加

特許によって保護される方法で製造した製品について販売の申出をし，市場に提供し若しくは使用すること，又はそのような目的で製品を輸入し若しくは保有すること - 特許庁

(5) The Public Employment Security Office shall, when it has received the notice of the job offering or job application set forth in the preceding paragraph, endeavor to provide assistance by promptly developing necessary job offerings or job applications. 例文帳に追加

５　公共職業安定所は、前項の求人又は求職の連絡を受けたときは、速に必要な求人開拓又は求職開拓を行つて、そのあつ旋に努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the user calls by using an advertisement service offering reduction/exempt of call charge, the attribution data previously recorded is referred to, and the advertisement adequate for the data is offered.例文帳に追加

利用者が通話料金の減免等の広告サービスを利用して通話する際には、予め登録されている利用者の属性データを参照し、これに適合する広告内容を選択して提供される。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine, offering technology for giving as a uniform temperature rise as possible to a whole particulate filter while suppressing ununiform distribution of temperature rise portions of the particulate filter.例文帳に追加

内燃機関の排気浄化装置において、パティキュレートフィルタの昇温部分が偏在してしまうことを抑制し、パティキュレートフィルタの全体を可及的に均一に昇温させる技術を提供する。 - 特許庁

To improve the operability of a photographing device that photographs an object by using a display section that can be turned without providing an operation key of the same function to each position offering each of operation in each photographing state.例文帳に追加

回転可能な表示部を用いて撮影をする撮影装置において、に各撮影状態で操作しやすい位置に同じ機能を備えた操作キーを設けることなく操作性をよくする。 - 特許庁

A charger with a plurality of connectors can charge the mobile communication device such as the cellular phone or the like, and the storage medium with the music reproduction function capable of offering more convenience to a consumer.例文帳に追加

一つの充電器に多数のコネクタを付ける事により、携帯電話等移動体通信機器も音楽再生機能付記憶媒体も充電でき、需要者にとって利便性が高いものとなりました。 - 特許庁

To start a wind mill at a low wind speed without reducing a rated output at a rated wind speed by offering simple construction permitting automatic change in the pitch angle of a blade when and after started.例文帳に追加

簡単な構造で起動時と起動後のブレードのピッチ角を自動的に変更可能とし、定格風速での定格出力を低下させることなく、低風速で風車を起動できるようにする。 - 特許庁

To provide a polarization converting element offering a projection liquid crystal display device with little lowering of display quality even when used over a long period of time and to apply the same to the projection liquid crystal display device.例文帳に追加

長期間にわたり使用しても、表示品位の低下の少ない投射型液晶表示装置を与え得る偏光変換素子を提供し、それを投射型液晶表示装置に適用する。 - 特許庁

To provide a game machine which can make up for a drop in expectations felt by players in the display of the time up to the end of a ready for win state by offering them something of a merit.例文帳に追加

リーチが終了するまでの時間を表示する際に遊技者にとって何らかのメリットを持たせることで、上述した期待感の低下を補うことが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a delivery mechanism and a delivery method as well as a preliminary positioning mechanism for ensuring delivery of boards to a carrying means and offering applicability to the boards, if thin.例文帳に追加

基板の搬送手段への受け渡しを確実に行うことができ、基板が薄くても対応できる受渡機構および受渡方法ならびに予備位置決め機構を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a RTC(real time clock) device having a smaller surface mounting area by reducing the number of part items required for the RTC device, offering power supply connecting construction and allowing easy and simple transmission and reception of signals.例文帳に追加

ＲＴＣ装置に必要な部品点数を少なくして実装面積を小さくするとともに、電源接続構成及び信号授受を簡易且つ容易にしたＲＴＣ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a portable equipment fixing device which prevents the configuration for fixing portable equipment to a vehicle seat from bothering a passenger trying to slip in or come out of the vehicle when the equipment is not used, thus offering superior handiness.例文帳に追加

ポータブル機器を車両用シートに固定するための構成が、機器未使用時において乗降時などに邪魔になることのない、使い勝手に優れるポータブル機器固定装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a noise controlling device for an expansion spacing of a bridge, which is capable of effectively reducing noise generated when motor vehicles pass on an expansion joint of a bridge and also capable of offering excellent buffer performance during fluctuation of the bridge.例文帳に追加

橋橋梁遊間部上を車両が通過する際に発生する騒音を効果的に低減すると共に、橋梁変動時の緩衝性能に優れた橋梁遊間部の防音装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet carrying device offering simple construction for detecting dirt on the surface of a carrying belt and detecting the existence or not of sheets on the carrying belt, and an image forming device therewith.例文帳に追加

簡易な構成により搬送ベルト表面の汚れの検知および搬送ベルト上におけるシートの有無の検知を実現するシート搬送装置およびこれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a media reproduction device offering a job site experience so as to obtain an effect equal to a learning of role at the job site by dubbing one's own voice directly as a specific role in the media.例文帳に追加

自分の音声を直接メディア内の特定役割としてダビングすることで，現場での役割学習と等しい效果を有するように現場経験を提供するメディア再生装置を提供する。 - 特許庁

3. As a result of the public offering of beneficial rights of the said special purpose trust conducted by the issuer, the beneficial rights have been accepted only by a qualified institutional investor(s) prescribed in Article 2(3)(i) of the Financial Instruments and Exchange Act. 例文帳に追加

（３）　その発行者が行つた受益権の募集により受益権が金融商品取引法第二条第三項第一号に規定する適格機関投資家のみによつて引き受けられたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in the case of an invention of a process for producing a product, in addition to the action as provided in the preceding item, acts of using, assigning, etc., exporting or importing, or offering for assignment, etc. the product produced by the process. 例文帳に追加

三　物を生産する方法の発明にあつては、前号に掲げるもののほか、その方法により生産した物の使用、譲渡等、輸出若しくは輸入又は譲渡等の申出をする行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム