「offering」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a coating composition for bakery food products, which coating composition is capable of offering a variety of flavors, has superior moisture-retaining property, the coating composition being pleasantly mild, smooth and flexible and in the form of gel; as well as a bakery food product coated with the coating composition.例文帳に追加

様々な味付けができ、保湿性に優れ、口当たりが良く、なめらかでしなやかなゲル状を呈するベーカリー食品用被覆剤、及び該被覆剤で被覆されたベーカリー食品を提供すること。 - 特許庁

To efficiently provide job offering information narrowed on the basis of vocation and concerns unrecognized by an individual and recognized but changing vocation and concerns irrespective of whether the individual is seeking a job or not.例文帳に追加

本人が求職中であるか否かに拘わらず、本人が認識しない適性・関心事や、認識されていても変化する適性・関心事に基づいて絞り込まれた求人情報を効率的に提供する。 - 特許庁

To provide game medium lending equipment that can effectively improve service to a player by giving the property of a game capable of reflecting the intention and skill of a player and offering a benefit according with the result of the game.例文帳に追加

遊技者の意思や技量を反映できる遊技性を持たせ、その遊技の結果に応じて特典を付与することにより、遊技者に対するサービスの向上を有効に図り得る遊技媒体貸出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a solidified glass storage facilities offering structurally stable low-cost construction of greatly reducing the weight of a flue and ensuring the shielding of storage zones against radiations.例文帳に追加

排気塔の重量を大幅に低減し、構造的に安定した施設を少ない費用で建造するとともに、貯蔵区域の放射線を確実に遮蔽することができるガラス固化体貯蔵施設を提供する。 - 特許庁

To provide a solubilizer, with which a solubilized composition maintaining superior transparent stability for a long period of storage, offering a good product image and high safety, and being assessed highly in the market can be prepared.例文帳に追加

長期間保存しても透明安定性に優れ、商品イメージが良好であり、かつ安全性が高く、市場において高い評価を得ることができる可溶化組成物を調製し得る可溶化剤を提供する。 - 特許庁

To provide a flower stand solving the problem such as bird damage, tilting of flowers, evaporation of water, or growth of wrigglers as well as allowing arrangement of flowers while adjusting the posture of the flowers, and facilitating offering of flowers on a tomb beautifully.例文帳に追加

鳥害や、花の傾き、水の蒸発、ボウフラの発生といった問題を解決できるだけでなく、花の姿勢を調節しながら花を立てることができ、綺麗に花を供えることも容易な花立てを提供する。 - 特許庁

To provide a means which can suggest to players what degree of expectation for the jackpot a certain performance has to some extent while thoroughly offering the players a performance displayable potentially by a pachinko game machine.例文帳に追加

パチンコ遊技機が潜在的に表示可能な演出をまんべんなく遊技者に提供すると共に、ある演出がどの程度の大当たり期待度であるのかをある程度遊技者に示唆可能な手段の提供。 - 特許庁

By this disclosed content distribution support method, the system includes a plurality of mediation devices 1 which mediate distribution of contents, while managing a plurality of content offering devices 3 and a plurality of content use devices 2.例文帳に追加

開示されるコンテンツ流通支援方法では、複数のコンテンツ提供装置３及び複数のコンテンツ利用装置２を管理するとともに、コンテンツの流通を仲介する複数の仲介装置１を備えている。 - 特許庁

If the integrity inspecting processor 306 detects inharmonious conditions to the first video graphic processor 300, the switch 308 is switched so that pictorial information changes to offering from a second video graphic processor 302.例文帳に追加

完全性検査プロセッサ３０６が第１ビデオグラフィックスプロセッサ３００に対して不一致条件を検出すると，スイッチ３０８は，画像情報が第２ビデオグラフィックスプロセッサ３０２から提供されるようにに切り替わる。 - 特許庁

To provide a shadow mask for a color cathode-ray tube, offering improved construction for improving brightness, preventing moire and doming phenomena and improving shadow removing effect with opening bridges.例文帳に追加

シャドウマスクの構造を改善して輝度を向上させると共に、モアレとドーミング現象を予め防止し且つ、開放したブリッジによるシャドー除去効果を向上させるカラー陰極線管用シャドウマスクを提供する。 - 特許庁

To easily and surely attain network setting for connecting a client with a server in a client/server system including a server terminal for offering various service and a client terminal for requesting service to the server terminal.例文帳に追加

各種のサービスを提供するサーバ端末と、このサーバ端末にサービスを要求するクライアント端末を含むクライアント／サーバシステムにおいて、クライアントをサーバに接続するためのネットワーク設定を容易、かつ確実に行う。 - 特許庁

To provide information processing technology for offering prizes so that a user view advertisement information of plural companies associatively and answers to questionnaires when advertisement and questionnaire surveys are carried out by using prizes.例文帳に追加

懸賞を利用した宣伝広告やアンケート調査等において、複数企業についてユーザが連動して広告情報に触れ、アンケートに回答していくように、懸賞を実施するための情報処理技術を提供する。 - 特許庁

Offering of the physically successive memories from a memory allocated without any guarantee that the successive physical memory as a basis continues includes identification of serial pages of the physical memory in the allocated virtual memory.例文帳に追加

基礎をなす連続物理メモリが連続するかどうかの保証なしに割り振られたメモリから、物理的に連続したメモリを提供することは、割り振られた仮想メモリ中の物理メモリの連続ページを識別することを含む。 - 特許庁

On March 11, 2007 when the tourists calmed down, 'Sannan-ki (memorial service for Sannan)' was held to mourn Keisuke SANNAN in the neighborhood of the former Maekawa residence, and a memorial event was held where offering of incense was made in the room where Keisuke SANNAN committed Seppuku. 例文帳に追加

それら人手も落ち着いた2007年の3月11日、旧前川邸界隈にて山南敬助を弔う「山南忌」が行われ、山南敬助が切腹した一室での焼香などの記念行事が催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a headrest and its base material on a core-attached stay, offering safety improved by allowing even the stay having a micro-curved surface to stably and efficiently absorb collision energy.例文帳に追加

芯材が取着されたステーにあって、その微小曲面のステーに対しても、衝突エネルギを安定且つ効率よく吸収できるようにして安全性を高めたヘッドレスト及びヘッドレスト用基材を提供する。 - 特許庁

d) marketing or offering for sale within the territory of the European Union of specimens of the product constituting the subject-matter of the invention that have been previously sold by the patent owner or with his express consent;例文帳に追加

(d) 特許所有者によって又はその明示の承諾を得て，前に販売された，発明の主題を構成している物の見本を欧州連合の領域内において販売又は販売の申出をする行為 - 特許庁

This provision shall not apply when the means are staple commercial products, except when the person supplying or offering to supply the means induces the person supplied to commit the acts referred to in subsection 1. 例文帳に追加

本規定は，その手段が一般的市販品である場合は，当該手段を供給するか又は供給の申出をする者がその供給を受ける者に，(1)にいう行為を犯すよう誘引する場合を除き，適用しない。 - 特許庁

Knowingly imitating within the country, selling, offering for sale or circulation, renting or exporting to a foreign country a work, a sound recording or a broadcast program published in a foreign country; 例文帳に追加

外国で公表された著作物録音又は放送番組を故意に国内で模造すること、販売すること、販売のために提供すること又は流通させること、貸与すること、又は外国へ輸出すること。 - 特許庁

(a) use - selling or offering for sale as well as any activities of promoting the products and/or the services to which the trademark refers, including the publication and the representation thereof to fairs or exhibitions;例文帳に追加

(a) 「使用」とは，商標が言及する商品及び／又はサービスの販売又は販売のための提供，並びに，販売促進活動であって，出版刊行及び見本市博覧会での見本展示を含むもの - 特許庁

We also remind ourselves that there are a number of the countries that have emerged from futile civil wars in this continent. In offering assistance to these countries, I believe it is essential to combine three perspectives in a comprehensive manner, namely, politics, security, and development. 例文帳に追加

また、無益な内戦から抜け出してきたポスト・コンフリクト国に対する支援にあたっては、政治面、治安面及び開発面の３つの観点を総合的に組み合わせることが重要である、と考えます。 - 財務省

The making, offering, putting on the market, importing, exporting, using or possession for these purposes, of a product comprising the design or model, shall be prohibited, unless with the consent of the owner of the design or model. 例文帳に追加

当該意匠又はひな形から構成される製品の製造，提供，市販，輸入，輸出，使用又はそのような目的のための所有は，その意匠又はひな形の所有者の同意のない限り禁止される。 - 特許庁

The aforementioned use shall cover, in particular, the making, offering, putting on the market, importing, exporting or using of a product in which the design is incorporated or to which it is applied, or stocking such a product for those purposes.例文帳に追加

上記にいう「実施」とは，特に，当該意匠が組み込まれ又は用いられている製品の製造，販売の申出，市場への導入，輸入，輸出，使用，又はこれらの目的での当該製品の貯蔵を意味する。 - 特許庁

Therefore, in the points service method of cited invention 1, offering 10 times more service points than usual once every 20 purchase opportunities is nothing more than a matter of a degree that a person skilled in the art would have easily perceived. 例文帳に追加

したがって、引用発明１のポイントサービス方法において、20回の購入に１回の割合でサービスポイントを10倍にするような特別なサービスを付加することは当業者が容易に想到し得た程度である。 - 特許庁

(iii) publicizing information from the Public Employment Security Office concerned concerning job offering or job seeking to job offerers pertaining to places of business located in designated areas and job seekers who reside in designated areas. 例文帳に追加

三　当該公共職業安定所からの求人又は求職に関する情報を指定地域内に所在する事業所に係る求人者又は指定地域内に居住する求職者に周知させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If a Public Employment Security Office or an employment placement business provider rejects the acceptance of the offer for posting a job offering by reason of the proviso of Article 5-5 of the Act, it shall explain the reason thereof to the job offerer. 例文帳に追加

３　公共職業安定所又は職業紹介事業者が、法第五条の五ただし書の規定により求人の申込みを受理しないときは、求人者に対し、その理由を説明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17-3 (1) The Public Employment Security Office shall, when it has accepted a job offering suitable for students, forward such information to any school within its jurisdictional district as it deems appropriate. 例文帳に追加

第十七条の三　公共職業安定所は、学生又は生徒に適当な求人の申込を受理したときは、その管轄区域内にある適当と認める学校に、その情報を提供するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a terminal cover for a primary feeding terminal block, requiring a less number of parts, offering simple construction for low-cost manufacture, and permitting easy work for more tightening between the primary feeding terminal block and a breaker terminal.例文帳に追加

部品点数を削減し、簡単な構造で安価に製造することができ、容易に一次送り用端子台とブレーカの端子の増し締め作業ができる一次送り用端子台の端子カバーを提供する。 - 特許庁

An old person, the person with a handicap and the person who is too busy to visit the grave can visit the grave in the virtual cemetery stored on the Internet in advance by offering a flower, an incense stick, water and other religious offerings through the screen.例文帳に追加

インターネット上にあらかじめ収録して置いた仮想霊園の中の墓地に、老齢の人や体の不自由な人、忙しくていけない人が画面から花や線香、水、供物をあげてお参りができる。 - 特許庁

To provide a water rate managing method and device for calculating water rates corresponding to the water operation costs of a water facility, and offering a fine service to a user.例文帳に追加

本発明の目的は、水道施設の水運用コストに対応した水道料金を算出し需要者に木目細かなサービスを行うことできる水道料金管理方法および装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an air force transportation device offering simplified construction and reduced cost for force transportation from a main transportation pipe connected to an air force source via a subsidiary transportation pipe branched from the main transportation pipe.例文帳に追加

簡易な構成により、かつ低コストで、気力源に接続される主輸送管から、その主輸送管から分岐される副輸送管を介して気力輸送することができる、気力輸送装置を提供すること。 - 特許庁

To heighten a seal opening rate of an envelope for offering information more widely by devising the envelope to be used in a direct mail so as to easily make a receiver have interest to confirm information in the stored content.例文帳に追加

ダイレクトメールなどに用いる封筒を工夫して、受取人が収容物の情報を確認したいという関心を生じさせ易くし、封筒の開封率を高めてより広く情報の提供が行なえるようにする。 - 特許庁

To provide a game machine which can prevent drop in the operation of the game machine regardless of how long the normal game state continues while offering a remedy for loss of game balls under the normal game state.例文帳に追加

通常遊技状態時の遊技球の損失に対する救済を図りながら、通常遊技状態の継続量の多寡にかかわらず、遊技機の稼働の低下を防止することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an object transmitter, an object receiver, and an object coding system program which can materialize such service offering that the request of viewers are fulfilled, without preventing viewing the broadcast contents.例文帳に追加

放送されるコンテンツの視聴を妨げることなく、視聴者の要望が満たされるサービス提供を実現できるオブジェクト送信装置およびオブジェクト受信装置ならびにオブジェクト符号化システムプログラムを提供する。 - 特許庁

To prevent job hunter information from being provided to a company a job hunger specifies and to provide a place where the job hunter freely exchanges his or her opinions with a job offering company without the job hunter feeling nervous.例文帳に追加

求職者が特定する企業に求職者情報が提供されないようにするとともに、求職者が気後れすることなく求人企業と自由な意見交換の場を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a system offering an environment applicable to any conversation situation without no locational limitation and using electronic data for preventing reduction in portability and a searching speed in spite of increase in quantity of examples.例文帳に追加

場所的な制約を課すことなくあらゆる会話シチュエーションに適用できる環境を提供すると共に、電子データなので用例の量を増加させても携帯性や検索速度などを損なわないシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an information processor offering an opportunity to create text easily by providing a master form for a sentence in a society in which informatization is progressed and many people create content by themselves.例文帳に追加

情報化が進展し、多数の人が自らコンテンツを制作する社会において、文の原型を提供することによって、テキストの作成を容易ならしめるよう、ひとつのきっかけとなる情報処理装置を提案する。 - 特許庁

To provide a telephone line network by which a telephone line of a communication enterprise offering the cheapest communication charge is used for a speech by a caller without being conscious of condition of making a call.例文帳に追加

発信者は電話を発信する時の条件を意識することなく、最も通信料金の安い通信事業者の電話回線を使用して通話を行うことのできる電話回線網を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a wheel supporting structure for preventing the entry of water or the like into a fitting area between a bearing outer ring and an axle housing and offering superiority in durability and cost reducing effect and applicability to both a driving wheel and a non-driving wheel.例文帳に追加

ベアリング外環とアクスルハウジングとの嵌合部への水等の侵入を防止すると共に、耐久性とコスト低減効果に優れ、駆動輪・非駆動輪のいずれにも適用可能な車輪支持構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a technique to manage all processes intensively from collection of a bulky garbage using a communication line to recycling and to offering of recycled stuff and to handle a series of flow efficiently.例文帳に追加

通信回線を用いて粗大ゴミの回収から再商品化、そして、再商品化された再商品化物の提供までを一元的に管理し、一連の流れを効率よく処理する技術を提供することにある。 - 特許庁

To provide a metal roofing material for repairing plane slate roofing tile capable of offering excellent waterproofness, fixing strength, workability and economy by sheathing and fixing existing plane slate roofing tile with the metal roofing material.例文帳に追加

既存の平板スレート瓦を利用して改修用金属屋根材を被せて固定することにより、防水性、固定強度、施工性及び経済性に優れた平板スレート瓦改修用金属屋根材を提供する。 - 特許庁

(10) The term "Private Placement with General Investors" as used in this Act shall mean solicitation of applications to acquire newly issued Beneficiary Certificates which falls under neither the category of a Public Offering nor of Private Placement with Qualified Institutional Investors. 例文帳に追加

１０　この法律において「一般投資家私募」とは、新たに発行される受益証券の取得の申込みの勧誘のうち、公募又は適格機関投資家私募等のいずれにも該当しないものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The relevant congested aerodrome shall be used for proper and reasonable purposes, including offering of transport services that meet convenience of users through promotion of competition and formulation of diversified transport networks, etc. 例文帳に追加

二　競争の促進、多様な輸送網の形成等を通じて利用者の利便に適合する輸送サービスを提供するものであること等当該混雑飛行場を適切かつ合理的に使用するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Prefectural governors may request the municipalities concerned for submission of materials, expression of opinions, explanations, or any other cooperation when they acknowledge that they are necessary for offering their opinions provided by paragraph (4). 例文帳に追加

６　都道府県知事は、第四項の意見の申出を行うに当たり必要があると認めるときは、関係市町村に対し、資料の提出、意見の開陳、説明その他必要な協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) where the ownership of copyright in a cinematographic work belongs to the maker of the cinematographic work pursuant to the provisions of Article 29: the offering and the making available to the public of such work by exercising the copyright thereto. 例文帳に追加

三　第二十九条の規定によりその映画の著作物の著作権が映画製作者に帰属した場合　当該著作物をその著作権の行使により公衆に提供し、又は提示すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) if the contract was rescinded prior to the start of the delivery of the goods or the transfer of the rights or the offering of the services the amount of the costs normally required for concluding and performing a contract. 例文帳に追加

四　当該契約の解除が当該商品の引渡し若しくは当該権利の移転又は当該役務の提供の開始前である場合　契約の締結及び履行のために通常要する費用の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム