「offering」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

The technique is characterized by offering only certain usable surface coil/coil modes to the user based on the inside reference from all surface coil/coil modes usable in the MRI apparatus when the user sets the optional surface coil/coil mode.例文帳に追加

ユーザが任意の表面コイル・コイルモードを設定する場合に、当該ＭＲＩ装置で使用可能な全表面コイル・コイルモードから、内部基準を基に使用可能な一部の表面コイル・コイルモードのみユーザへ提示することを特徴とする。 - 特許庁

It is regrettable that information concerning the public offering of new shares, which should be strictly managed, was allegedly leaked from the underwriting division to the sales division at several securities companies. 例文帳に追加

今般、今ご指摘がございましたように、複数の証券会社において、本来、厳格に管理されるべき公募増資の情報が、引受部門から営業部門に漏えいしていたとされていることについては、遺憾に感じております。 - 金融庁

To provide a vehicle body capable of establishing a stable fixation of a vehicle battery in an auxiliary unit chamber of the vehicle body using a comparatively small force and guaranteeing the battery offering sufficient accessibility.例文帳に追加

比較的小さな労力で、車体の補助ユニット室内の車両用バッテリの安定した固定を達成することができ、一方、車両用バッテリが十分にアクセス可能であることをさらに保証することができる車体を提供する。 - 特許庁

To provide a valve insert offering construction preventing bell clapper effect, found in conventional valve inserts, by preventing the movement of a piston assembly in a non-longitudinal direction when moved in a bush assembly in a longitudinal direction.例文帳に追加

ブッシュアセンブリ内を長手方向に移動する時のピストンアセンブリの非長手方向移動を防止し、それによって従来型弁インサートに見られたベルクラッパ効果を防止する構造を有する弁インサートを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an absolute altitude indicating method in an altimeter for preventing from the confusion on an absolute altitude produced to a driver when offering the driver information about the absolute altitude and for enhancing the accuracy in the indicated altitude in response to an actual altitude variation.例文帳に追加

運転者に絶対高度に関する情報を提供する際、混乱することを防止し、実際の高度変化による表示高度の正確性を向上させるための高度表示装置の絶対高度表示方法を提供する。 - 特許庁

The special site automatically aggregates and displays histories of applications, interviews, etc. of anonymous job hunters/persons wanting to acquire qualifications and various reports etc. of the job offering corporation and provides the same information to various sites.例文帳に追加

専門サイトにおいては、匿名の求職者・資格取得希望者が行った応募・面接等の履歴、および求人企業が行った各種通知等を自動集計して表示すると共に、各種サイトにも同様な情報を提供する。 - 特許庁

The natural flavor is prepared by offering a distilled liquid obtained by distilling a flavor component from a vegetable material by a steam distilling method to a gas-liquid countercurrent contact distilling method, and collecting the flavor component obtained therein.例文帳に追加

水蒸気蒸留法により植物性素材から香気成分を溜出させて得られた溜出液を気液向流接触蒸留法に供し、そこで得られる香気成分を回収することにより、ナチュラルフレーバーを調製する。 - 特許庁

A user of the mobile communication terminal can print out data of contents acquired from an information providing server device in a desired place, and thus this system is useful for offering a memorandum of concert information or ticket information.例文帳に追加

移動体通信端末のユーザは、情報提供サーバ装置から取得したコンテンツデータを、所望の場所でプリントアウトさせることができるので、例えば、コンサート情報やチケット情報の覚えなどに非常に便利であるという効果を得る。 - 特許庁

To provide a wallpapering method allowing a pasting finish of certain and good quality without depending on the experience and perception of a worker, offering simple work for construction and giving no poor effect on environment and human body.例文帳に追加

施工者の経験や勘等によらず一定かつ良好な貼付品質の仕上りが得られるとともに、施工作業が簡易で、さらに、環境、人体に悪影響を及ぼすことのない壁紙の貼付方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hair humidifying device offering a satisfactory working efficiency and improving agent permeability into hair and scalp, when combing hair in applying a perming agent, a coloring agent, and a treatment agent to hair, and massaging hair for hair growth.例文帳に追加

理美容室でパーマ、毛染め、トリートメント剤などの塗布や育毛マッサージなどの際にコーミング施術を行う際に、作業性が良好で、毛髪や頭皮への薬剤浸透性を改善することができる毛髪加湿装置の提供を図る。 - 特許庁

To improve a communication capability (communication rate) by performing roaming processing on a radio cell of a low communication load from both communication service offering-side and utilizing-side radio terminal devices in accordance with a communication load status for each radio cell.例文帳に追加

無線セル毎の通信負荷状況に応じて、通信サービスの提供側と利用側の無線端末装置双方が共に通信負荷の低い無線セルにローミング処理を行うことにより、通信能力（通信レート）を向上させる。 - 特許庁

To provide a means for offering control information used for discrimination to a user of an optical disk medium in a utilization environment where various optical disk media, various applications, and various media supply manufacturers coexist.例文帳に追加

多様な光ディスク媒体と多様なアプリケーションと、多様な媒体供給メーカーとが混在する利用環境において、光ディスク媒体を使用するユーザに対して判断できる管理情報を提供する手段が必要とされる。 - 特許庁

On the computer screen of the user, a document tool pane can be opened in the part adjacent to a document to be edited for offering a document tool and control or help contents, which are related to a context of a text or data pointed by the cursor.例文帳に追加

ユーザのコンピュータ画面上で、カーソルが置かれたテキストまたはデータのコンテキストに関連した文書ツール、制御またはヘルプコンテンツを提供するために編集される文書に隣接した部分に、文書ツールペインを開くことができる。 - 特許庁

To provide an elevator information distribution system capable of offering various information content from an optional data introducing center via the Internet and installing the data desired by a customer directly in information output apparatuses of an elevator.例文帳に追加

インターネットを介して様々な情報コンテンツをオプションデータ紹介センタより提供し、顧客が希望するデータを昇降機の情報出力機器にダイレクトにインストールすることを可能する昇降機情報配信システムを得る。 - 特許庁

Since then, Tsunemune actively attended the conference in the In no Gosho (retired emperor's palace) and acquired trust from the Retired Emperor Goshirakawa and the Taira clan by providing advice and suggestions to the Retired Emperor Goshirakawa's inquiries and offering advice to the Taira clan which was not accustomed to political affairs of state. 例文帳に追加

経宗は以後、院御所議定に精力的に出席して後白河上皇の諮問に答え、政務に不慣れな平氏一門に助言を与えることで、双方から確固たる信頼を獲得することに成功する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, in article 19 'Because there were no boats to transport at Umatsu (馬津)..' and in article 25 'Motonaga collects 12,000 bundles of rice and more for clothing of kodokushi (購読師) and for an annual offering to monks and nuns' exactly describe the works kokushi should do as la ocal administrator.. 例文帳に追加

例えば19条の「馬津の渡りの船無きに依り・・」、25条の「購読師の衣料並びに僧尼等の毎年の布施の稲万２千余束の事」などはまさに地方行政として国司が果たすべきであった仕事が書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his house arrest, he worked as a temple elementary school teacher among other occupations and continued his political activities such as secret contact with his comrades and offering his opinion to domain lord Naomasa on the issue of dispatching troops on the shogunate's Choshu Conquest (Baku-cho War (war between the bakufu and Choshu)). 例文帳に追加

蟄居後は寺子屋師匠などを務め、同士との密かな交流や幕府による長州征伐（幕長戦争）での出兵問題では藩主・直正への献言を行うなど政治的活動は続けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a flashing structure of a solar battery roof to be used between a solar battery roof and an ordinary roof adjacent thereto in the direction of crossbeam, offering simple structure permitting water proofing and designing properties.例文帳に追加

太陽電池屋根とその桁行方向に隣接する普通屋根との間において、簡単な構造で防水性および意匠性を向上させることができる太陽電池屋根の雨仕舞構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a technology that accurately detects regions drawn in regular patterns and reduces the interference between the regions drawn in regular patterns and dither images, thereby offering the color images desired by a user.例文帳に追加

規則的なパターンで描画されている領域の検出を精度良く行い、規則的なパターンで描画されている領域とディザ画像との干渉を抑え、ユーザ所望の色味の画像を提供する為の技術を提供すること。 - 特許庁

If the patent is not fit for offering, being for example, under exclusive voluntary license or pending a challenge against its validity or burdened by a lien, the INPI will notify the owner thereon. 例文帳に追加

特許が，例えば排他的な任意ライセンスの対象になっている，有効性を否定する訴が係属している，又は譲渡抵当権の目的になっている等，ライセンス提供に不適当である場合は，INPIはその旨を特許権者に通知する。 - 特許庁

As of the notice to the owner of the providing of the conditions of the offering to third parties, the owner will, in a term of sixty (60) terms, extendable up to the completion of a term of one hundred eighty (180) days, notify to INPI the development of the negotiations. 例文帳に追加

INPIがライセンス提供の条件書を第三者に付与した旨を特許権者に通知した場合，特許権者は，60日以内－この期間は最大180日まで延長可能－に交渉の進展についてINPIに報告しなければならない。 - 特許庁

(ii) the act of employing any other means, by artifice or device, calculated to induce the false belief that a person is offering the services of another who has identified such services in the mind of the public.例文帳に追加

(ii) ある特定のサービスを提供する者として公衆に知られている他人の当該サービスを自己が提供しているものと偽って公衆に信じさせることを意図する術策又は策略によるその他の手段を用いる行為 - 特許庁

where the subject matter of the patent is a product, the right to prevent third parties from engaging without his consent in acts of manufacture, use, offering for sale, sale or importation of the product covered by the patent. 例文帳に追加

特許の主題が製品である場合は，特許により保護される製品の製造，使用，販売申出，販売又は輸入の行為につき，第三者が発明者又はその承継人の承諾なく従事することを禁じる権利。 - 特許庁

(iii) Securities of which Public Offering or Secondary Distribution were subjected to the main clause of Article 4(1) or (2) or the main clause of Article 23-8(1) or (2) (excluding those specified in the preceding two items); or 例文帳に追加

三　その募集又は売出しにつき第四条第一項本文若しくは第二項本文又は第二十三条の八第一項本文若しくは第二項の規定の適用を受けた有価証券（前二号に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a sheet feeding roller used for a printer or the like, offering the extremely low friction coefficient of, in particular, a driven roller to sheets and the increased durability of the driven roller.例文帳に追加

プリンタなどに利用する用紙送りローラにおいて、特に従動ローラに用紙に対する摩擦係数を極力低く設定するとともに従動ローラの耐久性の向上を図ることにより、初期の用紙の搬送精度を長く維持する。 - 特許庁

To provide a digital camera for offering superior photographing environment, in which a scale line and a lattice line are subjected to composite display automatically with a through image based on the functions and specifications of mounting lenses.例文帳に追加

一眼レフタイプのデジタルカメラで表示器にスルー画像を表示させながらピントや構図を決定し撮影する場合には、光学ファインダーはミラーが退避するために使えず、目盛線入りピント板や格子線入りピント板は役に立たない。 - 特許庁

This system comprises a built-in controller (336) having a processor, an environment sensor 348 offering data relevant to an environment condition, a reset generator (320), and a power supply (304), and a LAN interface (328) carries out remote access to the built-in controller (336) to control it.例文帳に追加

プロセッサを有する内蔵コントローラ(336)と環境条件に関連するデータを提供する環境センサ(348)とリセット生成器(320)と電源(304)とを含み、LANインタフェイス(328)は前記内蔵コントローラ(336)にリモートアクセスして制御するよう構成する。 - 特許庁

To provide a charge adjustment processing method capable of refunding a use charge equivalent to a residual valid term even when a uses has had an identification card(season ticket) lost or stolen, and offering merits even to a credit company.例文帳に追加

利用者が認証カード（定期券）を紛失、盗難された場合でも残存有効期間に相当する利用料金の返金が可能となると共に、クレジット会社においてもメリットのある料金精算処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a roof frame and its construction method capable of offering a simple construction and excellent workability with which the area of construction site can be utilized to a maximum degree without being restricted by the scale, shape or the like of the site.例文帳に追加

施工区域の規模や形状等にとらわれることなく、施工区域の敷地面積を最大限に活用することが可能な、簡易な構造で、施工性に優れた屋根架構および屋根架構の構築方法を提案する。 - 特許庁

To provide a control device with an auxiliary oil control valve in a block of a direction changing valve for controlling the amount of oil to be supplied to a hydraulic cylinder, having a reduced number of parts and offering compact construction allowing the use in a smaller space.例文帳に追加

油圧シリンダへの油量をコントロールする補助油量制御弁を方向切替え弁のブロック内部に設け、部品点数を減らし、コンパクトな構造により狭小なスペースにても用いられる制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-stage compressor for a refrigerator, capable of offering energy savings by reducing both integrated thrusting force and mechanical loss to a great extent in a manner such that a high pressure side and a low pressure side compression unit are disposed at both the sides of an electric motor.例文帳に追加

電動機を中心にその両側に低段側及び高段側圧縮ユニットを配置するに、総合スラスト力と機械損失を大幅に低減し、省エネルギーを図ることができる冷凍機用多段圧縮機を提供する。 - 特許庁

To reduce a burden of a person concerned with activity when a service is offered/used by a group in a method such as volunteer activity and local activity for offering the service and using the service by personal free will.例文帳に追加

ボランティア活動や地域活動など個人の自由意志によりサービスの提供および利用をおこなう方法において、サービスの提供またはサービスの利用がグループでおこなわれる場合、活動に関わる者の負荷を軽減する。 - 特許庁

A jackpot (JP) offering device 1030 is equipped with a pole 1042 which detachably supports a plurality of baskets 1044 for housing the premiums P for a JP, and a basket arm 1037, one end of which is rotatably pivoted on a base 1033.例文帳に追加

ＪＰ払出装置１０３０は、ＪＰ用景品Ｐを収容する複数のバスケット１０４４を着脱自在に支持したポール１０４２と、ベース１０３３に一端で回動自在に軸支されたバスケットアーム１０３７と、を備える。 - 特許庁

To eliminate a sense of players' boredom in the action itself of feeding game media by offering playing potentialities without unfairness felt even by the players unskilled of forced depression in a game machine which awards a special favor when a task is achieved.例文帳に追加

課題を満たした場合に特典を与える遊技機において、目押しが不得意な遊技者に対しても不公平感のない遊技性を付与するとともに、遊技媒体の投入自体に対する遊技者の退屈感を排除する。 - 特許庁

To provide blocks for a sound insulation wall capable of maintaining the same weight even though its width is increased compared to a conventional wall formed of ordinary concrete blocks and also capable of offering higher sound insulation performance, mechanical strength, durability and so forth.例文帳に追加

従来の普通コンクリート製のものよりも幅を大きくしても、同一の質量を保つことができ、かつ、良好な遮音性能、機械的強度、耐久性等を発揮することのできる遮音壁用ブロックを提供する。 - 特許庁

(iv) if the Business Opportunity Related Sales Contract was rescinded prior to the start of the delivery of the goods or the transfer of the rights or the offering of the services the amount of costs normally required for concluding and performing a contract. 例文帳に追加

四　当該業務提供誘引販売契約の解除が当該商品の引渡し若しくは当該権利の移転又は当該役務の提供の開始前である場合　契約の締結及び履行のために通常要する費用の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a floor material having wooden resin-foamed molded bodies as a base material having excellent wood touch and recyclability and capable of offering well-balanced excellent physical properties in various areas such as thermal insulation, sense of walking, scratch resistance and indent resistance.例文帳に追加

木質感やリサイクル適性に優れた木質樹脂発泡成形体を基材とした床材であって、断熱性、歩行感、耐傷付き性、耐圧痕性等の各面でバランスの良い優れた物性を有する床材を提供する。 - 特許庁

To provide a fluorescent lamp in which, in a structure where a glass bulb is bent after formation of a phosphor layer, the phosphor layer hardly causes cracking or peel-off even in the bent parts with a small radius of curvature, thus offering a good appearance.例文帳に追加

蛍光体層を形成した後にガラスバルブを湾曲する構成において、曲率半径の小さな湾曲部においても蛍光体層にひび割れや剥がれが生じにくい、したがって外観の良好な蛍光ランプを提供する。 - 特許庁

To provide a mounting structure of an instrument panel for a vehicle capable of exerting a high pedestrian protecting performance, assuring good installing accuracy, and offering a high versatility to allow common use in a plurality of vehicle models or a common use in compliance with a model change.例文帳に追加

高い歩行者保護性能を発揮し、建付け精度が良好で、かつ複数の車種間での共用やモデルチェンジ等に対応して共用できる汎用性の高い車両用インストルメントパネルの取付構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and a system to transmit a broadcast message suitably while minimizing an impact of offering a short message on an entire system capacity in a small message service (SMS) broadcasted in a communication network.例文帳に追加

通信ネットワークにおいて放送する短いメッセージサービス（ＳＭＳ）を、全体的システムキャパシティ上で短いメッセージを提供することの影響を最小化しつつ，放送メッセージの送信をうまく行う方法と装置を提供する。 - 特許庁

While offering first information to a user, second information is extracted in the random or constant order from other plural kinds of information capable of offer and a character string representing the content of the second information is displayed on a display part.例文帳に追加

第１の情報をユーザに提供している間に、提供可能な他の複数の情報からランダム又は一定の順番で第２の情報を抽出し、その第２の情報の内容を示す文字列を表示部に表示する。 - 特許庁

To provide a control device for a booming working vehicle, offering improved workability and enhanced safety without the need for changing the operation amount of a lever corresponding to the weight of mounting matters on a working table at operating a boom.例文帳に追加

ブームを作動させるときに作業台の搭載物の重量等に応じてレバー操作量を変える必要がなく、作業性が向上するとともに安全性も高めることが可能なブーム式作業車の制御装置を提供する。 - 特許庁

This print result notification device is provided with a means having profiles for the respective cartridges covering different color reproduction ranges separately and notifying the user of preview results using the respective profiles and a means offering an environment for comparison between the preview results to the user.例文帳に追加

色再現範囲の異なるカートリッジ毎のプロファイルを別々に有しており、それぞれのプロファイルを用いたプレビュー結果をユーザに通知する手段と、プレビュー結果を比較するための環境をユーザに提供する手段を備える。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition which can form a coating film having excellent initial drying property without damaging its finish, and can be diluted easily using a weak solvent such as mineral spirit, thereby offering greater freedom in the selection of solvent.例文帳に追加

仕上がり性を損なうことなく、初期乾燥性が良好な塗膜を形成することでき、ミネラルスピリット等の弱溶剤で容易に希釈することができる溶剤の選択自由度の広いエポキシ樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

INTERNET RETRIEVAL ENGINE WITH ARTIFICIAL INTELLIGENCE IN WHICH INPUTTING METHOD AND OUTPUTTING METHOD ARE CHANGED BY USER BY USING INPUT ANALYSIS SUB-ENGINE MEANS, INDIRECT CODE CONVERSION SUB-ENGINE MEANS AND EACH USER INFORMATION OFFERING SUB-ENGINE MEANS例文帳に追加

入力解析サブエンジン手段、間接コード変換サブエンジン手段、利用者別情報提供サブエンジン手段を用いて、利用者によって入力方法、出力方法が変化する人工知能を持ったインターネット検索エンジン - 特許庁