「offering」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

The biodegradable resin composition offering an excellent workability at the time of molding in spite of containing a poly(lactic acid) resin comprises a low crystalline poly(lactic acid) resin (A) and a polybutylene succinate resin (B) in a weight ratio of (A)/(B)=10/90-90/10.例文帳に追加

ポリ乳酸樹脂を含有しながらも成形時に優れた加工性を示す生分解性樹脂組成物は、低結晶性ポリ乳酸樹脂（Ａ）とポリブチレンサクシネート樹脂（Ｂ）とから、（Ａ）／（Ｂ）＝１０／９０〜９０／１０の重量割合で構成される。 - 特許庁

To provide a merchandise information sales processing system for offering a musical composition grouped according to the needs of a consumer and for improving the convenience of a consumer by allowing the user to easily confirm desired contents.例文帳に追加

本発明の課題は、消費者のニーズに即してグループ化された楽曲等を提供し、また、所望のコンテンツを容易に確認することのできる、消費者の利便性を高めることが可能な商品情報販売処理システム等を提供することである。 - 特許庁

To provide a handle lock offering a reduced number of components and low production cost as well as push/pull operation changeable setting of a handle to be push or pull operable only at a mounting site.例文帳に追加

構成部品点数を少なくして生産コストを安価とするだけでなく、押し操作及び引き操作の両方の操作ができる把手を、必要に応じて、取付現場等で押し操作のみ又は引き操作のみに設定変更できるハンドル錠を提供すること。 - 特許庁

To provide a talented person of good quality to an enterprise while ensuring the objectivity of job offering information and personal information provided through a network, and to provide a job of good environment according to the personal aptitude to a job hunter.例文帳に追加

ネットワークを介して提供される求人情報と個人情報の客観性を確保し、企業に良質の人材を提供するとともに、求職者には個人の適正に応じた好環境の職場を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a competitive shooting game having a screen split into two upper and lower sides where characters are located, respectively, offering as fair playing conditions as possible and abundance in a change by making the positions of the characters changeable.例文帳に追加

画面が上下二分割され、その各々に対戦するキャラクタが位置するような対戦シューティングゲームにおいて、各自のキャラクタのポジションを変化可能とすることで、遊技条件をできるだけ公平とするとともに、変化に富む遊技性を提供する。 - 特許庁

To provide a robot hand for an operation lever and a holding confirmation mechanism thereof capable of offering stable operation when receiving strong impact and vibration and avoiding to fall in an improper state when an emergency occurs and having a structure simple and easy operate.例文帳に追加

強い衝撃や振動を受けても安定して操作ができ、緊急時には操作部を離して不都合な状態となるのを防止でき、簡単で取扱い容易な構成の操縦レバー用のロボットハンドとその把持確認機構を提供する。 - 特許庁

To provide an installing device for a sunlight cutoff apparatus capable of permitting to install a hanger rail having an upper side central portion and both the end portions on the same plane without increasing a distance between the hanger rail and an installing surface while offering a temporary retaining function.例文帳に追加

仮止め機能を備えながら、上辺中央部と両端部とを同一平面としたハンガーレールを取付可能とし、かつハンガーレールと取付面との間隔を増大させることのない日射遮蔽装置の取付装置を提供する。 - 特許庁

To provide a production method for a new low cost, normal temperature-preservable cheese dainty food composed mainly of cheese, having a very approximate shape and palate feeling with a split squid dainty, and greatly offering inherent taste of the cheese using the cow milk as the main material.例文帳に追加

裂き烏賊の珍味に形・食感が極めて近似し、牛乳を主原料にしたチーズ本来の風味を限りなく活かしたチーズを主材とする新規かつ安価で常温保管可能なチーズ珍味食品の製造方法を提案する。 - 特許庁

The constitution for this head part for driving is advantageous especially in a point of offering the regular suturing thread fixing device in which this head part for driving has physical characteristics including fixed high destructive torque and fixed high drawing-out strength.例文帳に追加

この駆動用ヘッド部分の構成はこの駆動用ヘッド部分が一定の高い破壊トルクおよび一定の高い抜取り強さを含む改善された物理的特性を有する一定の縫合糸固定装置を提供している点において特に有利である。 - 特許庁

Sequential system identification is made for each of the two electromagnetic brakes from a controlled variable and valve timing corresponding to the controlled variable, and a pole placement method based on identification results is used to compute a gain offering a desirable response for each of an advance side and a retard side.例文帳に追加

２つの電磁ブレーキ毎に、制御量と該制御量に対応するバルブタイミングとからシステムの逐次同定を行い、該同定結果に基づく極配置法によって所望応答となるゲインを進角側・遅角側それぞれについて算出する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine capable of offering a variation mode filled with a thrilling feeling and capable of enhancing an expectant feeling of a game player when a variably displaying pattern becomes a ready- to-win state in a pattern display.例文帳に追加

図柄表示部において変動表示される図柄がリーチ状態となった場合、上記従来のものに比して、よりスリル感に溢れる変動態様を提供でき、遊技者の期待感を高めることができるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an air cleaner for increasing the blowing efficiency of clean air blown from an air outlet to improve living quality, offering better living quality by blowing low-speed clean air from the air outlet.例文帳に追加

吹出口から吹き出す清浄空気の吹出効率を高め居住性を向上することのできる空気清浄機、また、吹出口から低い風速の清浄空気を吹き出すことにより、より良好な居住性を得ることのできる空気清浄機を提供する。 - 特許庁

In addition, navigation points are awarded according to the number of tokens acquired for the MB ended and when the navigation points exist, players are notified that a black cherry winning combination or a white cherry winning combination offering a larger number of putout tokens is internally won as a minor winning combination during the RT operation (step S415).例文帳に追加

また、終了したＭＢの獲得メダル枚数に応じてナビポイントが付与され、このナビポイントがあるときは、ＲＴ中にメダル払出枚数の多い小役である黒チェリーや白チェリーに内部当籤役したことを報知する（ステップＳ４１５）。 - 特許庁

Thus, the major scoring slot swinging motor 42 is driven to carry out performances by swinging the major scoring slot opening-closing plate 51 to allow players to feel expectations for the offering of big wins, thereby further improving the attractiveness of games.例文帳に追加

この大入賞口振動モータ４２を駆動して大入賞口開閉板５１が振動する演出を行うことにより、遊技者に大当たりの付与に対する期待感を持たせることができ、遊技の興趣を一層向上させることができる。 - 特許庁

202.6. “Publication of a fixed performance or a sound recording” means the offering of copies of the fixed performance or the sound recording to the public, with the consent of the right holder: Provided, That copies are offered to the public in reasonable quality;例文帳に追加

202.6「固定された実演又は録音の公表」とは，権利者の承諾を得て固定された実演又は録音の複製物を公衆に提供することをいう。ただし，複製物が適切な質を備えて公衆に提供されることを条件とする。 - 特許庁

To provide a freezer/refrigerator provided with a storage space having a longer term of food storage than an icing temperature compartment and capable of reducing the degradation of food, being conveniently used, and offering a food storing state which requires no wasteful time for cooking.例文帳に追加

氷温室よりも食品の保存期間が長く、食品の劣化が少なく保存ができるような貯蔵スペースを設け、使い勝手が良く、かつ、調理に無駄な時間を使わないような食品保存状態を提供する冷凍冷蔵庫を得る。 - 特許庁

To provide a joining strip for supporting external facing materials capable of offering a sufficient anchoring length even though the external facing materials are made of thin concrete panels and also provide an external facing structures of a building.例文帳に追加

建築物の躯体コンクリートの外側に配置される外装材を支持する結合筋であって、例え外装体がコンクリート薄板であっても、十分な定着長が得られる外装材支持用結合筋及び建築物外装構造体を提供すること。 - 特許庁

To realize a job offer/job application support system allowing both a job offering company and a job applicant retrieving candidates and companies conforming to desired conditions of their own and aggressively contacting the retrieved candidates and companies.例文帳に追加

求人企業及び求職者の双方が、自らの希望する条件に合致する人材や企業を検索することができ、しかも検索した人材や企業に積極的に接触することのできる求人・求職支援システムの実現。 - 特許庁

Nikko Asset Management, which was acquired by Sumitomo Trust and Banking, obtained approval for the listing of its shares, and yet it is reportedly planning to postpone the listing. What do you think of the sluggish initial public offering activity? 例文帳に追加

住友信託銀行が買収した日興アセットマネジメントなのですけれども、一度、上場を承認されながら、上場延期の方針も伝えられていますけれども、大臣は新規上場の低迷という事態をどう見ているのか教えていただけますか。 - 金融庁

The Financial Services Agency (FSA) will consider taking strict actions as needed in order to increase the credibility of the Japanese market while taking account of the results of investigation into unfair transactions related to public offering of new shares. 例文帳に追加

金融庁としては、公募増資に関連した不公平な取引に関する実態解明を踏まえつつ、必要に応じて日本のマーケットがより信頼性の高いものになるために厳正に対応を検討してまいりたいというふうに思っております。 - 金融庁

Generally speaking, from the perspective of preventing illegal trading such as insider trading, it is necessary to strictly manage corporate information relating to public offering of new shares and other matters, and develop effective internal control systems. 例文帳に追加

一般論として申し上げますと、インサイダー取引等の不公正な取引を防止する観点からは、公募増資等の法人関係情報を厳格に管理する必要があるということ、実効性のある内部管理態勢を整備する必要がある。 - 金融庁

To provide a mechanical type sky parking apparatus for bicycles, having a optimum scale corresponding to the scale of a construction site and the number of bicycles to be stored, using a simple construction, low construction cost and operating cost, and offering quick entering and leaving of the bicycles and easy operation.例文帳に追加

建設敷地の広さと所要の格納台数に応じて最適な規模を有し、構造が簡単であって建設費用や運転費用が低廉であり、自転車の出し入れが迅速で操作も容易な、機械式の立体駐輪装置を提供する。 - 特許庁

The information offering system S1 includes a detecting circuit 1 for detecting identifiers A, B,..., X in an electric watermark included in digital content data D which have been received by a relay device R for the relaying transmission and receive of data on a network.例文帳に追加

本発明の情報提供システムＳ１は、ネットワーク上でデータの送受信を中継する中継装置Ｒに受信されたデジタルコンテンツデータＤに含まれる電子透かし中の識別子Ａ，Ｂ，，，Ｘを検出する検出回路１を備える。 - 特許庁

The contents handler 500 including the feedback generating functions 504 and 524 realizes a plurality of business models offering the contents with an added value, a product, and/or service through an optional network element including this innovative contents handler 500.例文帳に追加

フィードバック生成機能５０４、５２４を含んだコンテンツ・ハンドラ５００が、この革新的なコンテンツ・ハンドラ５００を含む任意のネットワーク要素により、価値を付加したコンテンツ、製品および／またはサービスを提供する複数のビジネス・モデルを可能にする。 - 特許庁

An underwriter 30 performs an insurance business on transaction by calculating an insurance premium in transaction for every transaction on the network 100 between a buyer 10 and a seller 20 and offering the insurance premium through the network 100.例文帳に追加

保険業者３０は、購買者１０と販売者２０との間のネットワーク１００上の取引毎に、該取引における保険料を算出し、該保険料をネットワーク１００を介して提示することで、当該取引に関する保険業務を行う。 - 特許庁

A document (the "Miwa-jinja Shrine Bunsho") in Miwa-jinja Shrine in Kai Province shows NAGASAKA and SONE performed the tachi-hono (sword offering) rite in June 1565, and it is believed, therefore, that the "Koyo Gunkan"must have been mistaken and the plot was actually revealed in July 1565. 例文帳に追加

甲斐国美和神社(笛吹市)の奉加帳（『美和神社文書』）に拠れば、永禄8年（1565年）6月に長坂、曽根らによる太刀奉納が行われており、『軍鑑』の誤筆で事件発覚は永禄8年（1565年）7月のことであるとも考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a network system capable of offering effective utilization of network resources and added values for a user by temporarily securing the network resources with respect to the content transfer which is often carried out at intervals of several hours as a unit in response to the user.例文帳に追加

利用者に応じて数時間単位で行われることの多いコンテンツ転送に対して、一時的にネットワーク資源を確保することで、ネットワーク資源の有効利用とユーザへの付加価値の提供を可能とするネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

The owner must request to INPI to promote the offering for exploitation purposes, indicating all the inherent contractual terms, such as, royalties, terms, payment conditions, scale, availability of know-how, technical assistance. 例文帳に追加

特許権者が実施料その他の実施条件，支払条件，ライセンスの範囲，ノウハウの利用可能性及び技術的支援といった固有の契約条件を示して，特許の利用開拓のためのライセンス提供を推進するようINPIに要請すること。 - 特許庁

(b) from using a process which is the subject matter of the invention or, where such other person knows, or it is obvious from the circumstances, that the process cannot be used without the consent of the patentee, from offering the process for use;例文帳に追加

(b) 発明の主題である方法を使用すること，又は当該方法は特許権者の同意なしに使用することができないことを当該の者が知り若しくはそのことが状況から明白な場合は，当該方法の使用の申出をすること - 特許庁

The aforementioned use of an industrial design means in particular the making, offering, putting on the market, importing, exporting or using of a product in which the design is incorporated or to which it is applied, or stocking such a product for these purposes. 例文帳に追加

ここで，工業意匠の実施とは，特に，意匠が体現され又は利用されている物品の製造，販売申出，市場への供給，輸出入及び使用，並びにこのような物品をかかる目的の下に保管することを意味する。 - 特許庁

(2) The exploitation of the registered design shall cover, in particular, making, offering, putting on the market, importing, exporting or using of a product in which the registered design is incorporated or to which it is applied, or stocking such a product for those purposes.例文帳に追加

(2) 登録意匠の使用とは，特に，登録意匠が組み込まれ又は用いられている製品を製造し，提供の申出をし，市場に出し，輸入し，輸出し若しくは使用すること，又はこれらの目的で当該製品を貯蔵することをいう。 - 特許庁

If the means are staple commodities, this provision shall only apply where the person offering or supplying the means attempts to induce the recipient to commit acts infringing the exclusive right provided for in the first paragraph.例文帳に追加

当該手段が一般的市販品であるときは，本規定は，この手段の提供の申出又は提供をする者が，提供を受ける者に対し，第1段落に規定する排他権を侵害する行為を犯すよう仕向ける場合に限り適用されるものとする。 - 特許庁

(7) The Task-Sharing School Principal shall use the job offering form and the job application form provided by the Public Employment Security Office and other necessary forms created pursuant to the standards determined based on law or this Order. 例文帳に追加

７　業務分担学校長は、公共職業安定所から提供された求人票、求職票その他法及びこの命令に基づいて定められた基準に従い作成された必要な諸票用紙を使用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) cases where such Securities are acquired by or sold to a Qualified Institutional Investor (excluding cases where the Qualified Institutional Investor requests the Prospectus by the time when such Securities are acquired or sold through Public Offering or Secondary Distribution); or 例文帳に追加

一　適格機関投資家に取得させ、又は売り付ける場合（当該有価証券を募集又は売出しにより取得させ、又は売り付ける時までに当該適格機関投資家から当該目論見書の交付の請求があつた場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a paste for forming a conductive protection layer offering excellent adhesion between the conductive protection layer and a collector, a current collecting laminate having the conductive protection layer, an electrode, and a nonaqueous secondary battery such as a lithium secondary battery and an electric double layer capacitor.例文帳に追加

導電性保護層と集電体との接着性が改善された導電性保護層形成用ペースト、該導電性保護層を有する集電積層体、電極、およびリチウム二次電池や電気二重層キャパシタなどの非水二次電池を提供する。 - 特許庁

The red LED 6 is, in a standby state, controlled so as to blink at a specific rhythm of blinking periods capable of offering a visual effect, and differently from conventional blinking of monotonous constant periods, offer a high visual effect.例文帳に追加

この赤色ＬＥＤ６は、待機状態において、視覚効果を持たせることが可能な点滅の周期を有する特定のリズムで点滅し、従来の単調な一定周期での点滅とは異なり、高い視覚効果を有するするように制御される。 - 特許庁

To provide an air cleaner for increasing the blowing efficiency of clean air blown out of an air outlet to improve living quality, offering better living quality by blowing low-speed clean air out of the air outlet.例文帳に追加

吹出口から吹き出す清浄空気の吹出効率を高め、居住性を向上することのできる空気清浄機、また、吹出口から低い風速の清浄空気を吹き出すことにより、より良好な居住性を得ることのできる空気清浄機を提供する。 - 特許庁

To provide an air cleaner for increasing the blowing efficiency of clean air blown out of an air outlet to improve living quality, offering better living quality by blowing low-speed clean air out of the air outlet.例文帳に追加

吹出口から吹き出す清浄空気の吹出効率を高め居住性を向上することのできる空気清浄機、また、吹出口から低い風速の清浄空気を吹き出すことにより、より良好な居住性を得ることのできる空気清浄機を提供する。 - 特許庁

To provide a method of transmitting position information, for example, as to in which room in a building a person stays, as optical information from a normal illuminating equipment, and, further, after receipt of the position information, easily offering attribute information such as a room name corresponding to the position information.例文帳に追加

建物内においてどの部屋にいるかといった位置情報を，通常の照明器具からの光情報として送信し，さらに受信後に位置情報に対応する室名などの属性情報を簡易な方法によって提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of guide information printed matter which can realize colorful and profoundly impressive printed matter offering company guide information as an information means to be substituted for a calling card, and also guide information printed matter and printed matter with guide information printed matter.例文帳に追加

カラフルで印象深い会社案内情報を名刺に準じた情報として提供する印刷物が実現できる案内情報印刷物製造方法、案内情報印刷物及び案内情報印刷物付印刷物を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine such as a slot machine that can realize an interesting stocked bonus discharging mode without making the timing of offering special winning combinations stocked to a player monotonous, and a game control program.例文帳に追加

ストックされた特別役入賞の遊技者への付与時期を単調化させることなく、興趣に富んだストックボーナスの放出態様を実現できるスロットマシンなどの遊技機およびその遊技制御プログラムを提供することをその目的とする。 - 特許庁

To provide a game machine having a refreshing feeling unexperienced in the past and capable of offering fun even on a normal screen other than a ready-to-win state by correlatively displaying a fighting animation presentation and a stop of identification information.例文帳に追加

格闘動画演出と識別情報の停止とが互いに関係しあうような演出を行うことによって、従来にない爽快感がありリーチ状態以外の通常画面にあったも面白さを提供できる遊技機を提供する - 特許庁

To provide a sensor network system, a management device, a sensor, a user terminal, a sensor method and a program for offering a proper and efficient service related with a sensor network by distributing the load of the charging processing of a management device such as a data center.例文帳に追加

データセンタのような管理装置の課金処理の負荷を分散して適正な、かつ効率的なセンサネットワークに関するサービスを行なうことができるセンサネットワークシステム、管理装置、センサ、利用者端末、センサ方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a printed wiring board which can be minimized substantially by bringing closer the circuit width of a signal circuit, which requires a design offering a large circuit width, and that of a power supply circuit or the like as much as possible, and to provide a method for manufacturing the printed wiring board.例文帳に追加

従来、回路幅が大きく異なる設計を必要とした信号伝達回路と電源供給用回路等との回路幅を極力近づけ、実質的な小型化の可能なプリント配線板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

(3) "Working" of a device in this Act means making, using, assigning, leasing, exporting, importing or offering for assignment or lease (including displaying for the purpose of assignment or lease, the same shall apply hereinafter) an article which embodies the device. 例文帳に追加

３　この法律で考案について「実施」とは、考案に係る物品を製造し、使用し、譲渡し、貸し渡し、輸出し、若しくは輸入し、又はその譲渡若しくは貸渡しの申出（譲渡又は貸渡しのための展示を含む。以下同じ。）をする行為をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム