「offering」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a crankshaft which is formed by joining counterweight and a shaft body and is capable of offering a joining strength required between the counterweight and the shaft body.例文帳に追加

カウンタウェイトをシャフト本体に接合して形成されたクランクシャフトにおいて、それらカウンタウェイトとシャフト本体との間で必要とされる接合強度を得ることのできるクランクシャフトを提供する。 - 特許庁

To provide a software development supporting device which precisely verifies association between classes classified by model and offering uniform software design information independent of a designer.例文帳に追加

モデル分類されたクラスの関連付けを精度良く検証することができ、設計者に拠らない均質なソフトウェア設計情報を得ることのできるソフトウェア開発支援装置を提供する。 - 特許庁

This invention comprises a process for producing a new zinc dialkyldithiophosphate (ZDDP) offering improved seal compatibility in engine and transmission oil package.例文帳に追加

一般に本発明はエンジンオイルおよび変速機オイルのパッケージにおいて改善されたシール相容性を示す新規ジアルキルジチオ燐酸亜鉛（ＺＤＤＰ）を製造する方法を含んでいる。 - 特許庁

In the service offering unit 3, the Hasche function with the received session key is operated, the certification is carried out by determining whether the data agrees with the data from the terminal 4 or not.例文帳に追加

サービス提供装置３は、受信したセッション鍵を鍵とするハッシュ関数を演算し、そのデータと、端末４からのデータが一致するか否かを判断することにより認証を行う。 - 特許庁

To provide a board holding component, enabling transmission of a high-frequency signal between respective boards, without generating noise or reflections, and offering advantageous in terms of manufacturing and in miniaturization of the boards.例文帳に追加

ノイズや反射を生ずることなく各基板間における高周波信号の伝送を可能とし、製造上及び基板の小型化においても有利な基板保持部品を提供する。 - 特許庁

To provide an advertisement display device provided with a public telephone function offering toll-free service depending on the advertisement rates of displayed advertisement by displaying the advertisement on the display device.例文帳に追加

広告表示装置に広告を表示することで、その広告料により無料通話サービスを可能とする公衆電話機能を備えた広告表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a greening method offering sufficient weather resistance, easy handing during storage, carrying and work execution permitting material laying on a slope face in a stable state and widened choices for vegetation base materials.例文帳に追加

充分な耐候性を有するとともに、保管や運搬時、更には施工時の取扱いが容易で、安定した状態で法面に敷設でき、且つ植生基盤材の選定の幅を広くする。 - 特許庁

To provide a yarn winding device with a light and inexpensive yarn cutting and holding mechanism, offering simple construction for facilitating the removal of a remaining yarn and maintaining a high probability of successful threading.例文帳に追加

簡単な構造で残糸の除去を容易に行うことができ高い糸掛け成功率を維持できると共に、軽量で安価な糸切断把持機構を備えた糸条巻取装置の提供。 - 特許庁

To provide a matching management system for providing the information of high reliability to a user, and smoothly performing the job offering activity and job seeking activity in safety.例文帳に追加

利用者に信頼性の高い情報を提供することが可能であり、安全かつ円滑に求人活動及び求職活動を行うことができるマッチング管理システム等を提供する。 - 特許庁

(c) from making, using, putting on the market, offering for sale or stocking or importing for such purposes a product obtained directly by a process which is the subject matter of the invention.例文帳に追加

(c) 発明の主題である方法により直接得られる製品を製造し，使用し，市場に出し，販売の申出をし，又はそのような目的で貯蔵し若しくは輸入すること - 特許庁

(c) offering, putting on the market or using the product obtained directly by a process which is the subject matter of the patent or importing or stocking the product for such purposes.例文帳に追加

(c) 特許の対象である方法によって直接得られた生産物を提供し，上市し，若しくは使用し，又はかかる目的のために生産物を輸入し若しくは保管する行為 - 特許庁

(c) from offering, marketing or using the product directly obtained by means of the process covered by the patent, or from importing or possessing such a product for any of the purposes mentioned.例文帳に追加

(c) 特許の対象となっている方法により直接得られた物の販売の申出，販売若しくは使用，又はそのような目的としたそれらの物の輸入若しくは所持 - 特許庁

"exploitation of a registered industrial design" means the making, offering for hire, selling or importation of articles incorporating a design which is a copy, or substantially a copy, of the registered industrial design;例文帳に追加

「登録意匠の実施」とは，登録意匠の複製であるか又は実質的に複製である意匠が組み込まれている物品の製造，賃貸の申出，販売又は輸入をいう。 - 特許庁

Exploitation shall cover, in particular, the manufacture, use, putting on the market, offering for sale, importation, and exportation of the product embodying the design, as well as the stocking thereof for such purposes. 例文帳に追加

実施は，特に，当該意匠を使用する製品を製造し，使用し，市場に出し，販売の申出を行い，輸入し，また輸出すること，及びこれらの目的で保管することを含む。 - 特許庁

Such exploitation shall include, in particular, the making, offering, putting on the market, importing, exporting or use of a product to which the design relates, or stocking such a product for those purposes. 例文帳に追加

当該実施には特に，その意匠が関係する製品の製造，販売申出，市販，輸入，輸出若しくは使用又はこれらの目的での当該製品の貯蔵を含むものとする。 - 特許庁

As Japan faces the greatest challenge since World War II, not only many developed countries, but also a large number of developing countries including the poorest countries are currently offering their hands of assistance to Japan. 例文帳に追加

戦後最大の困難に直面している我が国に対して、現在、多くの先進国だけでなく、最貧国を含む数多くの途上国も支援の手を差し伸べてくれています。 - 財務省

offering, putting on the market or using a product obtained by a process protected by the patent or importing or possessing such product for these purposes 例文帳に追加

特許によって保護されている方法により得られた製品を販売する申出をし，市販し若しくは使用すること，又はそのような目的で当該製品を輸入若しくは保有すること - 特許庁

In addition, offering 10-times more service points than usual once every 20 times purchase opportunities, for instance, stimulates customer’s incentive for purchasing, and gives a lot of fun to customers. 例文帳に追加

更に、20回に１回の割合でサービスを10倍にすることから顧客の購買意欲をかき立てると共に、顧客にとってもインターネット上での商品購入に楽しみが増えることとなった。 - 特許庁

(iv) the Financial Instruments Business Operator or Registered Financial Institution that has concluded a Wholesale Underwriting Contract with the Issuer of the Securities for which the Public Offering was made or either the person specified in item (ii). 例文帳に追加

四　当該募集に係る有価証券の発行者又は第二号に掲げる者のいずれかと元引受契約を締結した金融商品取引業者又は登録金融機関 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After payment by the job offering company 30 (arrow F8), the telephone office 50 pays the difference obtained by subtracting the substitutive collection charge for the information use charge to the advertisement company 10 (arrow F9).例文帳に追加

求人企業３０からの支払（矢印Ｆ８）後、電話局５０は、情報利用料の回収代行手数料を差引いた差額を、広告会社１０に支払う（矢印Ｆ９）。 - 特許庁

To provide a method of making printing paper, which is a papermaking method making use of a paper machine using a transfer belt, offering slight re-moistening of wet paper even in high-speed papermaking and high operability.例文帳に追加

トランスファーベルトを使用する抄紙機を用いる抄紙方法であって、高速抄紙時にも湿紙の再湿潤が少なく、操業性の高い印刷用紙の抄紙方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a diamond wire saw offering good sharpness during use and hardly causing breaking of a wire due to its sufficient hardness, and to provide a method of manufacturing the diamond wire saw.例文帳に追加

十分な硬度を有することで、使用時において切れ味が良好であると共に、断線し難いダイヤモンドワイヤーソー及び該ダイヤモンドワイヤーソーの製造方法の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a multimedia talent advertisement system which eliminates the trouble to input information and reduce the operation cost by using information for job offering having been inputted once.例文帳に追加

本発明は、一度入力した求人用の情報を利用し、再入力の手間を無くして作業コストの低減化を図ることができるマルチメディア人材広告システムを提供する。 - 特許庁

To provide a temporary storage device for PTP sheets, offering automated work in a temporary storage process for the PTP sheets in a manufacturing line for PTP sheet products without requiring labor.例文帳に追加

ＰＴＰシート製品の製造ラインにおけるＰＴＰシートの一時保管工程の作業を、人手を必要とせず自動で行うことができるＰＴＰシートの一時保管装置を提供する。 - 特許庁

At that time, a voice-offering part 102 transmits level set voice information from a communication processing part 103 to the terminal equipment 21-2n, according to a value counted by the number of access count part 104.例文帳に追加

その際、音声提供部１０２は、アクセス数カウント部１０４がカウントした値に応じてレベル設定した音声情報を通信処理部１０３から端末装置２１〜２ｎに送信する。 - 特許庁

To provide a method for offering a game that is capable of making a group of people play a game and making people compete for superiority simply by doing a ball striking action, using a driving range.例文帳に追加

ゴルフ練習場を利用して、グループで競技を行うことができ、しかも打球動作を行うだけで、優劣を競い合うことができる競技提供方法を提供する。 - 特許庁

To provide a personal identification information management system for driver's license for offering personal identification information of a possessor of a driver's license in the case of the occurrence of an accident during driving a vehicle.例文帳に追加

車両の運転中に事故が発生した時、運転免許証の免許証所持者の個人認識情報を提供する運転免許証個人認識情報管理システムの提供。 - 特許庁

To provide a rotating motion transmitting device to be used for a device whose rotating motion is restricted in a predetermined angle range, offering technology for reducing loads on cables.例文帳に追加

回転運動が所定の角度範囲に規制される装置に用いられる回転運動伝達装置において、ケーブルに作用する負荷を低減することができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide an oil-in-water keratolytic cosmetic which has a keratin-removal effect and is capable of offering an excellent feel at use and cosmetic effects such as a moisturizing action and an emollient effect to the skin.例文帳に追加

角質除去効果を有し、優れた使用感と化粧品としての肌効果保湿効果、エモリエント効果）を付与できるの水中油型角質溶解化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a block game program and block game device, which keep an entertainment quality of the game improved by way of offering a new mode of block elimination method and a new mode of block movement manners.例文帳に追加

新しい態様のブロックの消去方法とし、また新しい態様のブロックの移動方法として、面白さを向上したブロックゲームプログラム及びブロックゲーム機を提供する。 - 特許庁

Further, a site where job seeking and job offering information are published, an electronic leaflet site for discount-sale information published on the web site, and a site where articles can be recycled via the web site are opened.例文帳に追加

また、求人や求職情報を掲載したサイトや、ウェブサイト上に掲載される特売情報等の電子チラシサイトや、ウェブサイトを介してリサイクル可能なサイトを開設した。 - 特許庁

To provide an interconnecting structure for extruded shapes capable of enhancing a connecting strength between adjacent extruded shapes, of suppressing the occurrence of abnormal sound due to rattling of a connecting portion, and of offering extruded shapes having an improved quality.例文帳に追加

隣接する押出し形材同士の連結強度を高め、連結部のガタつきによる異音の発生を抑え、品質感を高揚した押出し形材の連結構造を提供する。 - 特許庁

(i) where a patent has been granted for an invention of a product, acts of producing, assigning, etc., importing or offering for assignment, etc. any product to be used exclusively for the producing of the said product as a business; 例文帳に追加

一　特許が物の発明についてされている場合において、業として、その物の生産にのみ用いる物の生産、譲渡等若しくは輸入又は譲渡等の申出をする行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) where a patent has been granted for an invention of a process, producing, assigning, etc., importing or offering for assignment, etc. of any product to be used for the use of the said process; and 例文帳に追加

四　特許が方法の発明についてされている場合において、その方法の使用に用いる物の生産、譲渡等若しくは輸入又は譲渡等の申出をした行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) where a patent has been granted for the invention of a product, producing, assigning, etc., importing or offering for assignment, etc. any product to be used for producing of the said product without knowledge; and 例文帳に追加

二　特許が物の発明についてされている場合において、善意に、その物の生産に用いる物の生産、譲渡等若しくは輸入又は譲渡等の申出をした行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) where a patent has been granted for the invention of a process, producing, assigning, etc., importing or offering for assignment, etc. any product to be used for the use of the said process without knowledge; and 例文帳に追加

四　特許が方法の発明についてされている場合において、善意に、その方法の使用に用いる物の生産、譲渡等若しくは輸入又は譲渡等の申出をした行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) producing, assigning, etc., importing or offering for assignment, etc., any product to be used exclusively for the manufacturing of an article to the registered design or a design similar thereto without knowledge; and 例文帳に追加

二　善意に、当該登録意匠又はこれに類似する意匠に係る物品の製造にのみ用いる物の生産、譲渡等若しくは輸入又は譲渡等の申出をした行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) offering advice and providing the necessary guidance and assistance to employers and workers, etc. on technical matters concerning vocational training and vocational ability tests; 例文帳に追加

二　職業訓練及び職業能力検定に関する技術的事項について事業主、労働者等に対して、相談に応じ、並びに必要な指導及び援助を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) Matters concerning the conditions of resale, consignment sale, or mediation of sales of the Goods or the rights or offering of the same kind of services, or mediation of offers of such services 例文帳に追加

一　商品若しくは権利の再販売、受託販売若しくは販売のあつせん又は同種役務の提供若しくは役務の提供のあつせんについての条件に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an information offering terminal capable of improving operability, allowing smooth and rapid operation of an apparatus (the terminal) and of making apparatus operation more efficient.例文帳に追加

本発明は、操作性を向上させることができ、円滑かつ迅速に機器の操作が行えるとともに機器運用の効率化が図れる情報提供端末を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide connection hardware capable of offering a structural strength at a low cost required for preventing a wooden building or the like from being collapsed or damaged without degrading the external appearance of the building.例文帳に追加

木構造建物等の倒壊や被害を抑制するのに必要な構造的耐力を建物の風合いを無くすことなくローコストで構成するための接合金物を提供する - 特許庁

The same image data with an image which is made open to the public in an image public offering HP 20 previously via the Internet 10 are recorded and saved in an image storage means 51 of an output server 50.例文帳に追加

予め、インターネット１０を通じて画像公開ＨＰ２０に公開された画像と同じ画像データを、出力サーバ５０の画像保管手段５１に記録保管しておく。 - 特許庁

To provide a twin type damper device offering smaller construction permitting the control of three openings to be opened/closed with two baffles by improving a baffle driving mechanism.例文帳に追加

ツインタイプのダンパー装置においてバッフルの駆動機構を改良して、その小型化を図ることができ、さらには２つのバッフルで３つの開口の開閉を制御可能とする構成を提供すること。 - 特許庁

The disclosed methods have the advantage of not requiring thermocycling or thermophilic enzymes, thus offering easy and affordable implementation and portability relative to other amplification methods.例文帳に追加

開示する方法は、熱サイクリングまたは好熱性酵素を必要とせず、したがって、他の増幅方法よりも容易で手ごろな実施および携帯性を提供するという利点を有する。 - 特許庁

To provide an event planning system capable of realizing an attractive event as a breakthrough in an undifferentiated event plan and offering financial support to a user selling commodities at the event.例文帳に追加

画一的なイベントの企画を打破して魅力のあるイベントを実現したり、イベントで商品の販売を行うユーザに経済的なサポートを行うことのできるイベント企画システムを得ること。 - 特許庁