「offering」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a business system offering the supports to the enrichment of design documents in the construction and civil engineering works and also offering services such as the corrections or the like of drawings, hearing sheets or CAD data and design documents prepared in the process of the supports.例文帳に追加

建設、土木工事における設計図書充実化の支援を行い、又、該支援の過程で作成した図面、ヒアリングシート、又はCADデータ、並びに設計図書の訂正等のサービスを提供するビジネスシステムを提供する。 - 特許庁

COMPUTERIZED METHOD FOR PERFORMING CONSTRAINT BY REGULATION APPLIED TO OFFERING IN SELLING FINANCIAL INSTRUMENTS OR OFFERING IN REQUESTING BUYING AND SYSTEM FOR REGULATING COMPUTERIZED TRANSACTION OF FINANCIAL INSTRUMENTS例文帳に追加

金融商品の売付けの勧誘または買付の申込の勧誘に対して適用される規制による制約を実施するコンピュータ実施方法および金融商品のコンピュータ実施トランザクションを規制するためのシステム - 特許庁

When a service offering system 3 offers the service, a session key, which is generated by a common secret key offered from an ID issuing unit 3, is ciphered and sent to the service offering system 3 by a terminal 4.例文帳に追加

サービス提供装置３によるサービスの提供を受けるとき、端末４は、ＩＤ発行装置２により提供された共有秘密鍵により、生成したセッション鍵を暗号化し、サービス提供装置３に送信する。 - 特許庁

To provide a disaster countermeasure system offering simple construction for achieving reliable and efficient adaptability to disaster.例文帳に追加

簡単な構成で災害に対してより確実かつ効率的に対応できる災害対策システムを提供する。 - 特許庁

To provide a base isolation structure normally offering rigid construction for suppressing the transmission of vibration due to earthquake.例文帳に追加

通常は剛構造を呈し且つ地震による振動の伝達を抑制できる免震構造を提供する。 - 特許庁

To provide a camera module capable of preventing adhesives from entering into an imaging region and offering a high photography quality.例文帳に追加

撮像領域内への接着剤の侵入を防いで撮影品質の高いカメラモジュール等を提供できる。 - 特許庁

To provide a tile installing method for a wall surface capable of offering a better external appearance for the whole of the wall finished with tiles.例文帳に追加

タイルを貼り付けた壁全体の外観を良くすることが可能なタイル壁面の施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information offering system for a game that helps reduce processing burden, a program and storage medium.例文帳に追加

処理負荷を軽減できるゲーム用の情報提供システム、プログラムおよび情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide an information presentation device and its information presentation method capable of offering properly lane information.例文帳に追加

レーン情報を適切に提供することが可能な情報提示装置及びその情報提示方法を提供する。 - 特許庁

To provide a spring clutch capable of offering a stable engaging function and idling function.例文帳に追加

安定した係合機能および空転機能を得ることができるようにしたスプリングクラッチを提供することである。 - 特許庁

To provide a steering lever of a mower offering an easy pivoting operation and good operation feeling.例文帳に追加

旋回操作が容易で、且つ操作フィーリングの良い草刈機における操作レバーを提供することを課題としている。 - 特許庁

To provide a manufacturing apparatus of a bipolar battery capable of manufacturing a bipolar battery offering excellent battery performance by inhibiting bubble trapping.例文帳に追加

気泡の混入を抑制でき、電池性能の優れたバイポーラ電池を製造できる製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a partition construction and its installation method capable of offering simple work and shortening the term of work.例文帳に追加

施工が簡単で工期を短縮することができるパーティション構造及びその施工方法を提供する。 - 特許庁

COMPUTER-IMPLEMENTED METHOD, SYSTEM, AND PROGRAM PRODUCT FOR IDENTIFYING BUSINESS OFFERING BASED ON CUSTOMER NEEDS例文帳に追加

顧客要求に基づいてビジネスオファリングを識別するためのコンピュータで実行される方法、システム、およびプログラム - 特許庁

LOCATION INFORMATION PROVIDING SYSTEM AND PORTABLE TERMINAL TO BE USED BY THE SAME SYSTEM AND METHOD FOR OFFERING LOCATION INFORMATION例文帳に追加

ロケーション情報提供システム及びこれに用いられる携帯端末、並びにロケーション情報提供方法 - 特許庁

First, since last weekend, various newspapers have reported on insider trading related to public offering of new shares. 例文帳に追加

まず、先週末から報道が先行する形で増資インサイダーに関する問題が各紙出ているかと思います。 - 金融庁

Until mid-December, Gin no Sara, a home-delivery sushi chain, is offering special sushi bento with Norwegian salmon. 例文帳に追加

12月中旬まで，宅配すしチェーンの銀のさらはノルウェー産サーモンを使った特別なすし折を提供している。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a method for processing fresh food for offering cooked food of a different nature from fresh food using a dehydration sheet.例文帳に追加

脱水シートを用いて生鮮食品から異質の調理食品を提供する加工方法を提供する。 - 特許庁

To allow a single machine to co-host multi SIP archive (SAR) applications offering SIP servlet based products.例文帳に追加

単一のマシンが、ＳＩＰサーブレットベースのプロダクトを提供するマルチＳＩＰアーカイブ（ＳＡＲ）アプリケーションをコホストする。 - 特許庁

To provide a solution for offering an IMS service to a user having a terminal of circuit switched control.例文帳に追加

回線交換型制御の端末を持つユーザにＩＭＳサービスを提供するためのソリューションを提供する。 - 特許庁

The user information can be used by another trader excepting the trader offering the user information.例文帳に追加

ユーザ情報は、そのユーザ情報を提供した事業者以外の他の事業者にも利用可能となっている。 - 特許庁

To provide a steering device capable of offering an antitheft effect in a simple configuration using a telescopic mechanism.例文帳に追加

テレスコピック機構を利用した簡易な構成でもって盗難防止効果を発揮し得るステアリング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for offering an audio game and a recording medium read with a computer.例文帳に追加

オーディオゲームを提供するための方法とそのための装置及びコンピュータにより読める記録媒体に関する。 - 特許庁

To provide a photomask blank comprising an optical film undergoing reduced stress and offering in-plane uniform optical properties.例文帳に追加

低応力で且つ高い面内均一性の光学特性の光学膜を備えたフォトマスクブランクを提供すること。 - 特許庁

To provide a pipe coupling mechanism offering a simple construction, easy coupling work and a strong pipe coupling mechanism.例文帳に追加

構造が簡単で、取付（連結）作業が容易で、かつ、連結が強固なパイプ連結機構を提供すること。 - 特許庁

SPECIFIC PLACE CONGESTION INFORMATION OFFERING SYSTEM, SERVER, PORTABLE TELEPHONE WITH GPS FUNCTION, BASE STATION, METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

特定場所混雑情報提供システム、サーバー、ＧＰＳ機能付き携帯電話機、基地局、方法及びプログラム - 特許庁

The product-offering company sends out the catalog so that the catalog can arrive at the delivery date and time.例文帳に追加

そして、商品提供会社からは、その到着日時にカタログが到着するように、カタログが発送される。 - 特許庁

offering the goods, or putting them on the market or stocking them for these purposes under the said signs例文帳に追加

前記標識の下で，商品を提供し，市場に出し又はそれらの目的でその商品を保管すること - 特許庁

To provide a beacon apparatus capable of offering data to a vehicle loading a conventional VICS receiver during stoppage.例文帳に追加

従来のＶＩＣＳ受信機搭載の停車中車両に情報提供を行えるビーコン装置を提供する。 - 特許庁

To provide a power transmission device offering high operation reliability by inhibiting entering of foreign substance.例文帳に追加

異物の侵入を抑えることにより高い動作信頼性を提供する動力伝達装置を提供すること。 - 特許庁

(ii) [imitative] reproduction of an architectural work and offering such [imitative] reproduction to the public by transferring ownership of it; 例文帳に追加

二　建築の著作物を建築により複製し、又はその複製物の譲渡により公衆に提供する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) if there are goods that need to be purchased by the service recipient upon offering of said services, the name, type, and quantity of such goods; 例文帳に追加

ハ　役務の提供に際し役務の提供を受けようとする者が購入する必要のある商品が - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) total of the number of hours, the number of times, or other quantity of offering the services that are available through exercise of the rights; and 例文帳に追加

三　権利の行使による役務の提供を受けることができる時間数、回数その他の数量の総計 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an optical element assembled quickly at a low cost for offering a desired lighting mode.例文帳に追加

所望の照明モードを提供するため、迅速かつ安価に組み立てることができる光学エレメントを提供する。 - 特許庁

For the job offering side, the need of newly performing the ability test is eliminated and the time can be spent for an interview or the like.例文帳に追加

求人側にとっては新たに技能検査を行う必要がなく、面接などに時間を割くことができる。 - 特許庁

To inform a driver of a situation in which viewing a display part of a night forward information offering device is useful.例文帳に追加

夜間前方情報提供装置の表示部を視認することが有用な状況を運転者に通知する。 - 特許庁

Job hunter information is configured so that it is not provided for the job offering company the job hunter has chosen.例文帳に追加

求職者情報は、求職者が選択した求人企業には提供されないように構成する。 - 特許庁

To provide a building offering a short construction period permitting a decrease in construction cost.例文帳に追加

工期の短縮により建築コストの低減を図ることが可能な建築物を提供することを主目的とする。 - 特許庁

To provide an advantage-offer information provision device offering a novel advantage, from a game machine or its adjacency.例文帳に追加

遊技機又はその近傍から斬新な利益付与を行える利益付与情報提供装置を提供する。 - 特許庁

To provide applicability to buildings different in floor levels and offering improved space efficiency and energy efficiency and increased speed and largo volume formation.例文帳に追加

階高の異なる建屋に適用でき、スペース効率、エネルギー効率が良く、高速化、大容量化を可能とする。 - 特許庁

No reports were made on the matter, until many years later in 749, when the Mutsu province made the first gold offering, causing quite a stir. 例文帳に追加

続報はなく、ずっと後の天平21年（749年）に初めて陸奥国が金を献じたことが大事件とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Offering opinions to the Cabinet concerning the establishment, revision or abolition of the National Public Service Ethics Code with a draft. 例文帳に追加

一　　国家公務員倫理規程の制定又は改廃に関して、案をそなえて、内閣に意見を申し出ること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Yakushi-in, Ensho-in, and Hokke-in among the sub-temples run shukubo (visitors' or pilgrims' lodgings in a temple), offering a vegetarian dish. 例文帳に追加

塔頭のうち薬師院、円生院、法華院は宿坊を営業し、精進料理を提供している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Marine products such as; salt, abalone, and seaweed were used as shinsen (food and alcohol offering to the gods) at a Shinto ritual. 例文帳に追加

塩や鰒（アワビ）、海草などの海産物は、神事の際などに貢がれる神饌として古くから用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Heihaku and an imperial envoy (ceremonial staff) are dispatched from the Imperial Family to the Ise-jingu Shrine to service hohei no gi (ceremony for offering a wand with hemp and paper streamers to a Shinto god). 例文帳に追加

神宮へは、皇室から幣帛と、勅使（掌典職）が遣わされ、奉幣の儀が奉仕される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス