「on the right track」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The expression is right on track.例文帳に追加

その表現、いい線いってる！ - Tatoeba例文

I am sure I am on the right track.. 例文帳に追加

僕は方向を誤ってはいないと確信している. - 研究社 新和英中辞典

My business has at last gotten on the right track.例文帳に追加

私の事業もようやく軌道に乗りました。 - Tatoeba例文

You're on the right track.例文帳に追加

君のやっていることは間違っていないよ。 - Tatoeba例文

I think this project is moving on the right track.例文帳に追加

このプロジェクトはうまくいっていると思います。 - Tatoeba例文

My business has at last gotten on the right track. 例文帳に追加

私の事業もようやく軌道に乗りました。 - Tanaka Corpus

You're on the right track. 例文帳に追加

君のやっていることは間違っていないよ。 - Tanaka Corpus

I think this project is moving on the right track. 例文帳に追加

このプロジェクトはうまくいっていると思います。 - Tanaka Corpus

On which track of left and right tracks the recording of data or the reproducing of data is to be performed is set at the time of the single track mode.例文帳に追加

そして、上記片トラックモード時に左右何れのトラックにデータを記録または再生するかを設定する。 - 特許庁

A track length calculating part 44 calculates a left unit track length LL and a right unit track length RL which are lengths of the track for which the player actually drags an operation display part 10 every time the player operates to drag the track one round based on the manipulated input received by the reception part 41.例文帳に追加

軌跡長算出部４４は、受付部４１により受け付けられた操作入力に基づいて、プレーヤが軌道を１周なぞる操作を行う毎に、プレーヤが操作表示部１０を実際になぞった軌跡の長さである左単位軌跡長ＬＬ及び右単位軌跡長ＲＬを算出する。 - 特許庁

On the top surface of a fixed stage 5, track rails 51 are laid in the right and left direction, and two dynamometers 2 installed on the fixed stage 5 move left and right on these track rails 51 with casters 28.例文帳に追加

固定ステージ５の上面には、左右方向の軌道レール５１が敷設されており、固定ステージ５上に設置された二つのダイナモメータ２は、キャスタ２８でこの軌道レール５１上を左右に移動する。 - 特許庁

In the keyboard mounted with a track ball, the track ball is set on this side of a space key, and a left click button and a right click button are set on the left side and the right side of the track ball, whereby the input work can be performed without breaking the home positions.例文帳に追加

キーボードに対してトラックボールを実装して、スペースキーの手前にトラックボールを設置し、そのトラックボールの左側に左クリッククボタン、その右側に右クリックボタンを設置することによってホームポジションを崩さずにすむ。 - 特許庁

I kept a bold face before Lestrade, but, upon my soul, I believe that for once the fellow is on the right track and we are on the wrong. 例文帳に追加

レストレイドの前では図太い態度を崩さなかったけど、驚くなかれ、今度ばかりはあいつの線が正しくて、僕のは間違っているんだと信じるよ。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

On a main track display picture 112, video images on a main track are displayed, and a shape of a divided area formed on the right side of a dividing point of the synthetic picture is displayed.例文帳に追加

メイントラック表示画面１１２には、メイントラックの映像が表示されるとともに、合成画面の分割線の右側に形成された分割領域の形状が表示されている。 - 特許庁

The crawler travel device is so designed that the foremost and backmost tread track rollers 2 and 4 are middle track rollers sandwiched between right and left projections 8 formed on the internal surface of a crawler belt 7, and that the other tread track rollers 3 and 13 are outer track rollers that hold only either of the right and left projections 8 in stagger fashion.例文帳に追加

最前方側及び最後方側に配置の接地転輪２，４をクローラベルト７内周面に形成の左右突起８，８間に挟込まれる中転輪で構成すると共に、その他の接地転輪３，１３を該左右突起８，８の内、左右どちらか一方の突起８のみを挟込む外転輪で構成し、該外転輪３，１３が左右突起８，８を左右交互に挟込むように配列してクローラ走行装置を構成した。 - 特許庁

It is constituted to allow the height change of the contrarily lifting axis 28a to the machine body 2 on the free end side of the right and left track frames 12.例文帳に追加

左右のトラックフレーム１２の遊端側が背反昇降する軸芯２８ａの機体本体２に対する高さを変更できるように構成してある。 - 特許庁

Ieatsu was on express track of promotion as the head of seigake (the second highest family status for court nobles) and worked as jiju (a chamberlain) and Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

以降清華家当主として速いスピードで昇進し、侍従・右近衛権少将を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By rolling the wheel with both collars on the track of the rail 21, left and right positions of each truck are regulated and smooth traveling is made possible.例文帳に追加

上記両ツバ付の車輪がレール２１の軌道上を転動することにより各台車の左右位置が規制され、スムーズな走行が可能となる。 - 特許庁

The track is equipped with both right and left rails (2) on which a vehicle travels, and the rails have joints having an interval in the longitudinal direction.例文帳に追加

軌道は、車両が走行する左右のレール（２）を備え、このレールが長手方向に間隔を有する継ぎ目を具備している。 - 特許庁

The vehicle body front structure 10 includes right and left head lamps 13 on the opening/closing track 28 of the engine hood 16.例文帳に追加

車体前部構造体１０は、エンジンフード１６の開閉軌跡２８上に左右のヘッドランプ１３が設けられている。 - 特許庁

The carrier 22 has an article placing part 34, which can freely slide in the right/left Y-direction, to be able to run on the track 20.例文帳に追加

搬送車２２は、左右Ｙ方向にスライド自在な物品載置部３４を有し、軌道２０上を走行可能である。 - 特許庁

To correctly detect address information irrespective of whether or not recording has been made on the right and left of a track from which the address information is desired to detect.例文帳に追加

アドレス情報を検出したいトラックの左右に記録がなされているか否かにかかわらず、正確にアドレス情報を検出する。 - 特許庁

To provide a toy automobile of a four-wheel drive type capable of stably and smoothly traveling along a track where side walls are formed on the left and right.例文帳に追加

左右に側壁が形成された軌道に沿って安定的かつ円滑に走行できるような、四輪駆動方式の玩具自動車を提供する。 - 特許庁

A moving distance calculating part 45 calculates a unit moving distance TL being a moving distance per stroke of the character in a game space on the basis of the left unit track length LL and the right unit track length RL.例文帳に追加

移動距離算出部４５は、左単位軌跡長ＬＬ及び右単位軌跡長ＲＬを基に、ゲーム空間内におけるキャラクタの１ストロークあたりの移動距離である単位移動距離ＴＬを算出する。 - 特許庁

A right and left pair of track links 3 are fixed on one side surface of a track shoe 2 along the vertical direction at an intermediate part along the length direction (lateral direction) with the usage of a bolt 4 and a nut 5.例文帳に追加

履板２の上，下方向の一側面には、その長さ方向（左，右方向）の中間部に位置して左，右一対のトラックリンク３，３をボルト４、ナット５を用いて固着する。 - 特許庁

This portable communication terminal comprises a track ball part 16 at a corner of a main body 10a and the track ball part 16 has a track ball 21, that is turnable in the four directions (up/down/left/right directions) and in interlocking with a cursor on a screen and the ball itself can be clicked.例文帳に追加

携帯通信端末は、上下左右４方向に回転可能で画面上のカーソルに連動しており、ボール自体をクリック操作することが可能なトラックボール２１を有するトラックボール部１６を、本体１０ａの角に設置して構成する。 - 特許庁

A truck runnable on a track is provided with a slide base movable from left to right horizontally relative to the track, and a swing frame 5 to freely swing back and forth and hold a horizontal state through an ascending/descending support frame.例文帳に追加

線路上を走行可能な台車上に、線路に対して左右に水平に移動操作可能なスライドベース及び昇降自在の支持フレームを介して前後に揺動自在に、かつ水平状態を維持させた揺動枠５を設ける。 - 特許庁

A track ball is mounted on a wrist rest of the keyboard, and a left click button and a right click button are set on the left side and the right side of the track ball, respectively, whereby a coordinate input can be performed by operating the track ball or buttons without breaking the home positions of the hands performing the key input.例文帳に追加

キーボードのリストレスト部にトラックボールを実装して、トラックボールの左側に左クリックボタン、その右側に右クリックボタンを設置することによって、キー入力を行っている手のホームポジションを崩さずに、トラックボールやボタンを操作して座標入力を行うことができる。 - 特許庁

The right and left guide wheels of the rail flaw detection device are varied independently each, and the probe is positioned on the rail front part in flaw detection by adjusting width direction positions of the right and left guide wheels to a shape of the head part of the track rail.例文帳に追加

レール探傷装置の左右の案内車輪をそれぞれ独立可変とし、軌道レールの頭部の形状に合わせて、左右の案内車輪の幅方向位置を調整することにより、探傷時に探触子をレール腹部上に位置させる。 - 特許庁

This armrest type input device is characterized in that a keyboard 1 and a pointing device such as a track ball 2 which are divided into the right and left in the center are arranged on right and left armrests 3 respectively.例文帳に追加

この肘掛型入力装置は、中央で左右に分割したキーボード１とトラックボール２等のポインティングデバイスとを左右肘掛３にそれぞれ配置する。 - 特許庁

The track 10 is structured in such a way that reaction plates 13R and 13L are arranged so as to oppose to the linear motors 4R and 4L arranged on the right and left sides of the truck frames, and be in parallel with the rails 12R and 12L on the inside of the frames.例文帳に追加

軌道10の構造は、台車枠の左右両サイドに配置されているリニアモータと対向するようにリアクションプレート13R，13Lを配置し、かつ内側のレール12R，12Lと並行させる。 - 特許庁

Furthermore, when the recording mode or the reproducing mode is changed from the dual mode to the single track mode by the above described mode setting state, both of the left and right tracks are controlled to a prescribed track side which is preliminarily set between the left and right tracks of the cassette 25 by the CPU 16 so that the recording of data or the reproducing of data is to be performed on the truck.例文帳に追加

そして、上記のモード設定状態により、両トラックモードから片トラックモードに記録または再生モードを変更した際は、ＣＰＵ１６によって、カセットテープ２５の左右両トラックのうち予め設定された所定トラック側に、データを記録または再生するように上記トラックを制御する。 - 特許庁

One of the track rollers 6A, 6B is arranged in a way rolling on one of right and left sides of the guide part 9 and the other roller is arranged in a way rolling on the other side of the guide part 9.例文帳に追加

前後対の転動輪６Ａ，６Ｂのうち、一方を前記ガイド部９の左右一側方を転動するように配設し、他方を前記ガイド部９の左右他側方を転動するように配設する。 - 特許庁

Sash hangers 39 are arranged in right and left separated locations on an upper edge of the sash 10A via a support mechanism 30, respectively, and the sash 10A is supported in a hung state by placing the sash hangers 39 on a track 1y.例文帳に追加

障子１０Ａの上縁の左右に離れた箇所に支持機構３０を介して吊車３９を設け、この吊車３９を軌道１ｙに乗せることにより障子１０Ａを吊った状態で支持する。 - 特許庁

The acceleration in the right-to-left direction generated in the rolling stock body 10 when the rolling stock is traveling on the curved track is canceled and the curve traveling speed is increased by a compound rolling stock body inclining function by the natural pendulum mechanism and the forcible inclination means.例文帳に追加

自然振子機構及び強制傾斜手段による複合的な車体傾斜機能により、曲線軌道走行時に車体１０に発生する左右方向の加速度を打ち消して曲線走行速度を増大させる。 - 特許庁

In a state of traveling on a track wherein the inclination operation is not performed, the selector valve 22 is closed for dividing the right and left air springs, and the restitutive force and damping force of the air springs are applied.例文帳に追加

また、傾斜動作を行わない軌道を走行している状態では切替弁２２を閉じて左右の空気ばねを分割させ、空気ばねの復元力、減衰力を作用させる。 - 特許庁

Try to avoid speculating about the causes of the problem unless you are certain that you are on the right track, as it may mislead a developer into making incorrect assumptions about the problem. 例文帳に追加

開発者が誤解してしまうかもしれないので、問題の原因について正しく追跡ができたと確信していない限り推測は避けるようにしてください。 - FreeBSD

The other day, I was given an explanation by the Money Lending Business Act Project Team about the progress of its studies and its approach to date. I told them that they are on the right track overall. 例文帳に追加

先日、現在までの（貸金業制度に関する）プロジェクトチームでの検討状況、考え方を聞きましたけれども、「大体それで良いのではないか」と言っておきました。 - 金融庁

To relieve a deterioration of the comfortableness and a drop in the running speed in case either of a left and a right actuator inclining the car body does not operate normally when the car is running on a curved track.例文帳に追加

曲線軌道走行時に、車体を傾斜する左右のアクチュエータいずれか一方が正常に動作しない場合に、乗り心地の悪化及び走行速度の低下を緩和する。 - 特許庁

It seemed the protection efforts of the plum groves had gotten on the right track, but with wartime control being introduced from around 1937, plum trees were almost forcibly cut down and fields were transformed into farmland to increase food production. 例文帳に追加

梅林の保護は軌道に乗り始めたかに見えたが、1937年ごろからの戦時統制の時代に突入すると食糧増産のために梅の木畑は半ば強制的に伐採され、耕作地に姿を変えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"When I became the chairman, we were in a deep recession. But since then, politics and the economy have gotten on the right track and are now running smoothly. I'm lucky I can retire at such a good time," he said. 例文帳に追加

「私が会長になったときは深刻な不況にあった。しかし，それ以来，政治と経済がうまく軌道に乗り，今は順調にいっている。そのような良い時期に辞められて幸運だ。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

A control device 23 refers to track information data 24 and grasps a present traveling position, and opens a selector valve 22 for communicating the right and left air springs in a state of traveling on a transition curve wherein an inclination operation is performed.例文帳に追加

制御装置２３は軌道情報データ２４を参照して現在の走行位置を把握し、傾斜動作を行う緩和曲線を走行している状態では切替弁２２を開いて左右の空気ばねを連通させる。 - 特許庁

A horizontal bar 38 that serves as a submarine restriction member is installed and fixed between the left and right lifter links 14 on a submarine track where a passenger is seated.例文帳に追加

そして、サブマリン規制部材となる水平バー３８が、着座者尻部のサブマリン軌道上で、左右のリフタリンク１４間に架設、固定されている。 - 特許庁

On the optical disk recording medium, a 1st wobble area WA formed on one of the left side or right side of a track and a 2nd wobble area WB formed on another side are arranged so that they are shifted back and forth relative to each other along the information recording track constituted of the land part L or groove part G.例文帳に追加

光ディスク記録媒体は、ランド部Ｌ又はグルーブ部Ｇによって構成された情報記録用のトラックに沿って、トラックの左側又は右側の一方に形成された第１ウォブル領域ＷＡと他方に形成された第２ウォブル領域ＷＢとが前後にずれるように配置されている。 - 特許庁

In a seat 10 used by a driver for a vehicle, such as a buss and a track, a first space 11a moved backward based on a front end part on the right side is former on the left side of the front end of a seat part 11 of which the seat 10 consists.例文帳に追加

バスやトラック等の車両のための、運転者が使用する座席１０であって、この座席１０を構成している座部１１の前端左側に、右側の前端部分に対して後退した第１空所１１ａを形成したこと。 - 特許庁