「one or the other」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Where the agreement does not specify one form or the other, the license shall be considered non-exclusive. 例文帳に追加

契約がその何れであるかを指定していない場合は，ライセンスは非排他的であるとみなす。 - 特許庁

The Office may suspend the handling of one or several of the other oppositions. 例文帳に追加

同庁は，他の異議申立の1又は複数について，その処理を停止することができる。 - 特許庁

One of the retainer plate or the middle plug is magnetized and the other is a magnetic substance.例文帳に追加

リテーナプレートと中間プラグのいずれか一方を磁化したものとし、他方を磁性体としてある。 - 特許庁

The first external terminal is further coupled with one or more other external circuits, each of which includes one or more constituent elements.例文帳に追加

第１の外部端子はさらに、各々が１つ以上の構成要素を備える１つ以上のさらなる外部回路に結合される。 - 特許庁

Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.例文帳に追加

自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。 - Tatoeba例文

any chamber that is connected to other chambers or passageways (especially one of the two upper chambers of the heart) 例文帳に追加

他の小室または通路につながっている小室（特に心臓の2つの上部の小室） - 日本語WordNet

a bundle of nerve fibers passing from one side to the other of the brain or spinal cord 例文帳に追加

脳または脊髄の一方からもう一方へ通っている多数の神経繊維 - 日本語WordNet

one living on or coming from the other side of the Alps from Italy 例文帳に追加

イタリアから見て、アルプスの向こう側に住んでいる人、あるいは向こう側から来た人 - 日本語WordNet

during the Edo period in Japan, one of a samurai's subordinates who was appointed as the leader of a firearms organization, gambling organization or other similar organization 例文帳に追加

江戸時代,武家の配下におかれた,鉄砲組や徒組などの組の長 - EDR日英対訳辞書

the tumor is found in one or both ovaries and has spread into other areas of the pelvis. 例文帳に追加

腫瘍が片側または両側の卵巣に認められ、骨盤の他の領域まで拡がっているもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the tumor is found in one or both ovaries and has spread to other parts of the abdomen. 例文帳に追加

腫瘍が片側または両側の卵巣に認められ、腹部の他の部位にまで拡がっている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the tumor is found in one or both ovaries and has spread to other parts of the abdomen. 例文帳に追加

腫瘍が片側または両側の卵巣に認められ、腹部の他の部位にまで拡がっているもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

cancer is found in one or both ovaries and has metastasized (spread) beyond the abdomen to other parts of the body. 例文帳に追加

がんが片側または両側の卵巣に認められ、腹部の範囲を超えて他の部位に転移しているもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Memory writes or file mappings/unmappings performed by one of the processes do not affect the other, as with fork (2). 例文帳に追加

一方のプロセスが行ったメモリへの書き込みやファイルのマップ/アンマップは、fork (2) - JM

Each of the three possible input elements (whitespace, literal, or format) are handled one after the other. 例文帳に追加

入力された 3 つの要素 (空白・文字・フォーマット) は、順に処理される。 - JM

One or more other XIDs, the back buffer names, always refer to the back buffer.例文帳に追加

1つ以上の他の XID, つまり背面バッファ名は、常に背面バッファを参照する。 - XFree86

The successor (in other words, Soke or grand master) of the Insai school in a certain region of a certain generation could only be one person. 例文帳に追加

その土地の印西派の伝承者（つまり宗家）は、その世代にただ一人しか存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending on the design, a rectangle (with a side-to-side ratio of one times the square root of two) or other papers can be used. 例文帳に追加

しかし、作品によっては長方形（主に辺の比が1√2のもの）その他の紙を使う場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory says that he was from the Miyake clan who had been originally from China or Korea, and the other says that he was an Imperial descendant. 例文帳に追加

すなわち渡来系の三宅氏の出であるという説と、皇胤であるという説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Syncretism takes place in two styles: one completely absorbing the other or the two religious beliefs combined, giving itself a joint name. 例文帳に追加

片方が一方を完全に飲み込んだり、名前を併記したりと様々な形の習合が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other one is constituted by a material having hardness equal to or higher than the silicon-based ceramics.例文帳に追加

他方をこのシリコン系セラミックスと同等乃至それ以上の硬度を有する材質にて構成する。 - 特許庁

One or more insulating bodies 16 isolate the spark sources each other and from the grounding shell conductor 18.例文帳に追加

１つ以上の絶縁体（１６）が火花源を互いにかつ接地シェル導体（１８）から隔離する。 - 特許庁

One of the codes is such as for example [1,1], and the other code may be [1,0] or [0,1].例文帳に追加

例として、一方の符号が［１，１］であり、他方の符号が［１，０］または［０，１］であってもよい。 - 特許庁

One layer causes changes in the relative phase shift and/or reflectivity with respect to the other layer to be made.例文帳に追加

その一方は、他方に対して相対的な位相シフトおよび／または反射率の変化を生じさせる。 - 特許庁

When using the OHP film or the like, an electrostatic latent image thinned out every other one dot is formed.例文帳に追加

ＯＨＰフィルム等を用いるときは１ドットおきに間引いた静電潜像を形成する。 - 特許庁

One end or the other end of a lead wire 30 is electrically connected to the extended flat section 46A.例文帳に追加

延出平坦部４６Ａには、導線３０の一端又は他端が１つずつ電気的に接続されている。 - 特許庁

The other rotary ring has at least one hollow or a removed part in the external periphery.例文帳に追加

上記回転リング（７’）は、外周に少なくとも１つの凹み（２０，２２）又は除去部分を有する。 - 特許庁

More than one zones or other files are edited with the process similar to the above if necessary.例文帳に追加

複数の区間または他のファイルの編集は必要があれば、前記と同様の処理にて行う。 - 特許庁

Furthermore, imaging picture data which is imaged by one or the other imaging display device and recorded by one imaging display device is reproduced by one imaging display device and is displayed by one imaging display device and the other imaging display device.例文帳に追加

さらに、一方又は他方の撮像表示装置で撮像し、一方の撮像表示装置で記録した撮像画像データを、該一方の撮像表示装置で再生させ、一方の撮像表示装置や他方の撮像表示装置で表示させる。 - 特許庁

When one of the holding parts 52, 54 presses one of main surfaces 22s, 22t of the frame parts 22a, 22b, the other holding part 54 or 52 is made separate from the other main surface 22t or 22s of the frame parts 22a or 22b.例文帳に追加

一方の把持部５２又は５４が枠部２２ａ，２２ｂの一方主面２２ｓ又は２２ｔを押圧するとき、他方の把持部５４又は５２が枠部２２ａ，２２ｂの他方主面２２ｔ又は２２ｓから離れているようにする。 - 特許庁

The repetition of a pattern, in which one person shows an example and the other tries in vain to copy it or the other misunderstands what the first person did, is called tendon. 例文帳に追加

Aが見本を見せてBが真似するが上手くいかない、または、Aが言ったことBが勘違いするというパターンを繰り返すこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ventilation dividing part 6 divides one of the ventilation spaces 6 from the other at a position or its vicinity where the outer wall parts 101, 102 abut each other.例文帳に追加

前記通気分断部６が、前記外壁部１０１，１０２同士が突き合わされている位置或いはその近傍で前記通気空間６を分断する。 - 特許庁

The driving device 4 is provided on one end of either of the transfer bars 3A or 3B, and the other ends of the transfer bars 3A and 3B are connected to each other via a link 21.例文帳に追加

一方のトランスファバー３Ａ，３Ｂの一端に駆動装置４を設け、両トランスファバー３Ａ，３Ｂの他端をリンク２１で連結する。 - 特許庁

A reception part 26 of the on-vehicle information terminal device 18 in one's own vehicle 2 receives other vehicles' traffic information INF 30 or the like from one or more other vehicles 30 or the like to be linked within the inter-vehicle radio network 15.例文帳に追加

自車２の車載情報端末装置１８の受信部２６は車両間無線ネットワーク１５内でリンクの対象となる１台以上の他車３０等から他車交通情報ＩＮＦ３０等を各々受信する。 - 特許庁

One or more cameras 502 photograph the arms and/or the other parts of the patient 506 to determine the spatial position and/or speed.例文帳に追加

１台以上のカメラ５０２が、腕、及び／又は患者５０６の他の部分を撮影し、その空間位置、及び／又は速度を決定する。 - 特許庁

The compound I or the salt thereof is administered alone or in combination with at least one anti-retroviral drug other than the compound I or the salt thereof.例文帳に追加

化合物Ｉまたはその塩は、単独または化合物Ｉまたはその塩以外の少なくとも一種の抗レトロウイルス薬との併用で投与される。 - 特許庁

a path (often marked) where something (as a street or railroad) can be crossed to get from one side to the other 例文帳に追加

何かが（道または鉄道）ある端から反対へ抜けることのできる道（しばしば標識で示される） - 日本語WordNet

a bolt with a square or hexagonal head on one end and a threaded shaft on the other end 例文帳に追加

正方形、または六角形の頭が片端についていて、もう一方の端にねじ軸がついているボルト - 日本語WordNet

the probability that an event will occur given that one or more other events have occurred 例文帳に追加

他の1回以上の出来事が起こった場合、その出来事が起こるという確率 - 日本語WordNet

a statistical technique that predicts values of one variable on the basis of two or more other variables 例文帳に追加

2つ以上の他の変数に基づいて、1つの変数の値を予想する統計的手法 - 日本語WordNet

to use one's collective knowledge and personal experiences bit by bit in the writing of lectures or other writings that can be sold 例文帳に追加

(まとまった学問や経験などを)小出しにして著述や講義に使用する - EDR日英対訳辞書

a pair of strings, one black or dark blue and the other white, used for tying a funeral offering wrapped in paper 例文帳に追加

半分が黒または紺色,半分が白色の不祝儀用の進物の包み紙にかけわたす水引 - EDR日英対訳辞書

the business of buying bills, or other obligations, and collecting them to one's own account 例文帳に追加

売掛債権を買いとり,自己の危険負担で代金の回収を行う業務 - EDR日英対訳辞書

(i) The applicant agency is one other than a general incorporated association or a general incorporated foundation. 例文帳に追加

一　申請者が、一般社団法人又は一般財団法人以外の者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

You can use the WSDL Editor to import one or more other WSDL files into a WSDL file. 例文帳に追加

WSDL エディタを使用して、1 つ以上のほかの WSDL ファイルを WSDL ファイルにインポートできます。 - NetBeans